С дырявыми носками перебор. В шестом сезоне придется срать в штаны.

К концу 4-й серии я просто рыдал. Люди! Это нельзя не посмотреть!

+ 4 без TVShows

papadimskyi

Первый сезон был очень неплох. Затем, всё пошло вниз по накатанной и держится практически только на старике Олдмане. Как-бэ из трейлера уже понятно, что будет в остальных 5 сериях. Будем посмотреть, таки ведь смотреть-то больше и нечего ((

видимо вы ничего не пронимаете в английской сатире юмора ..

artfoxus

+1

++++555555 !!!!

Avenir86

Ну когда уже напишут правильный перевод названия фильма несущего переносный смысл: "Старые клячи"?

ПОТОМУШТО НЕ ХОТЯТ МАЗАТЬСЯ ГОВНОМ перестроечного фильмеца старые клячи !! я так мыслю ..

Avenir86

Недаром же, 13 июня 2025 года Король Великобритании Карл (Чарльз) III удостоил рыцарского титула актёра Гэри Олдмана. Лауреат премии «Оскар» официально получил звание рыцаря-командора Британской империи. Теперь к актёру можно обращаться «сэр Гэри Олдман».

Так в обязательном порядке принято обращаться только письменно, и до конца правильно Sir Gary Leonard Oldman (но не в коем случае Sir Oldman). В разговорной речи Sir или Sir Gary.

Вообще то, его возвел в рыцарство Принц Уильям, который является командором двух орденов: в Шотландии — ордена Чертополоха, в Англии — ордена Подвязки. Титул Олдмена bachelor knight. И, кажется, церемония была 1 октября в Виндзорском замке.
Во время церемонии принц Уильям шутливо заметил Олдману: «Я просто хочу тебя хорошенько вымыть», имея в виду его персонажа Джексона Лэмба в сериале «Медленные лошади». Олдман ответил: «Ну, думаю, я сегодня неплохо помылся».

Возможно, Гэри Олдман и не главное достоинство сериала, но, несмотря на недостатки, в нём есть сочетание ингредиентов, дающее чудный вкус, есть та самая гармония, которая превращает его в увлекательное приключение. А я люблю интересные диванные приключения.

Avenir86

Недаром же, 13 июня 2025 года Король Великобритании Карл (Чарльз) III удостоил рыцарского титула актёра Гэри Олдмана. Лауреат премии «Оскар» официально получил звание рыцаря-командора Британской империи. Теперь к актёру можно обращаться «сэр Гэри Олдман».

Спасибо за озвучку Сербина!

АнтонПротон

Никогда не пишу. Но тут придется: Ни за что не прекращайте снимать продолжения, если сценарист не свихнётся и т.п. Мне нравится начиная с 1-го.

Недаром же, 13 июня 2025 года Король Великобритании Карл (Чарльз) III удостоил рыцарского титула актёра Гэри Олдмана. Лауреат премии «Оскар» официально получил звание рыцаря-командора Британской империи. Теперь к актёру можно обращаться «сэр Гэри Олдман».

+1

АнтонПротон

Никогда не пишу. Но тут придется: Ни за что не прекращайте снимать продолжения, если сценарист не свихнётся и т.п. Мне нравится начиная с 1-го.

Никогда не пишу. Но тут придется: Ни за что не прекращайте снимать продолжения, если сценарист не свихнётся и т.п. Мне нравится начиная с 1-го.

+ 2 (Ю. Сербин)
+ 3

полность согласен

Dmitrylo

Это неправильный перевод. Название - игра слов: Slow horses – это неправильно понятое на слух словосочетание Slough House («Контора «Болото»).
Но это точно не "Медленные лошади". Переводами фильмов у нас занимаются неучи. Времена, когда работал Володарский, выпускник инъяза, давно прошли. Нынешние "переводчики" в лучшем случае учили технический перевод. И то сомневаюсь.

Где 3-я? Что за всеобщая забастовка?

+ 1 (LostFilm, Ю. Сербин)
+ 2 без (Ю. Сербин)

Не согласен. Мне все сезоны понравились. Правда, вот эта S05E01 - не очень.

papadimskyi

Первый сезон был очень неплох. Затем, всё пошло вниз по накатанной и держится практически только на старике Олдмане. Как-бэ из трейлера уже понятно, что будет в остальных 5 сериях. Будем посмотреть, таки ведь смотреть-то больше и нечего ((

AndreevAS

Мне кажется выражение «хромые кони» аналогично нашему «сбитые лётчики».

Сбитый летчик - это лицо, "вышедшее в тираж", но всеми силами привлекающее к себе внимание и пытающееся доказать, что оно еще "о-го-го".

Мне кажется выражение «хромые кони» аналогично нашему «сбитые лётчики».

PolM

Меня больше интересует, почему до сих пор в ролях упоминается О.Кук, ее убили еще в 1 сезоне.

Насколько я знаю, её персонажа не убили, а тяжело ранили, и Сид вновь появляется, по-моему, в 6 или 7 романе этой серии книг.