GERR

Самому не смешно?
Не правильный, а дословный. Прокатчики сами выбирают перевод. И кстати, даже на IMDB он назван именно Школьный автобус.

Потому, что так решили прокатчики )

Самому не смешно?
Не правильный, а дословный. Прокатчики сами выбирают перевод. И кстати, даже на IMDB он назван именно Школьный автобус.

seaman777

Правильный перевод - Пропавший автобус

spanchbob777

МакКонахи специально попросил не говорить об этом и убрал свою фамилию, чтобы сын не думал, что его утвердили потому что он его сын.

Верим.

Маму и сына МакКонахи играют его реальные мама и сын. При этом, когда режиссёр утверждал на роль сына, не знал, что это его реальный сын. МакКонахи специально попросил не говорить об этом и убрал свою фамилию, чтобы сын не думал, что его утвердили потому что он его сын.

Клишированный предсказуемый сюжет.
Кроме пожара и визгов больше ничего нет.
Хоть бы добавили для остроты ощущений чего-нибудь.
Но слава богу хоть обошлось без негров и голубых и на том спасибо.
Звук и озвучка от Закадров вполне приемлемые.
6/10

Правильный перевод - Пропавший автобус

Фильм-то может и отличный, но перевод и озвучки исполнены посредственно. Ждём RHS или тунца

ОТЛИЧНЫЙ ФИЛЬМ! держит в напряжении!

Тот самый случай, когда ПМ лучше чем ДБ 🤔

Спасибо за раздачу. Нет ли информации будет ли дублях с многоканальным звуком?
А то как то странно, 4К HDR и со стерео звуком.