Только что закончил смотреть последнюю серию.Сериал довольно интересный,конечно не Вавилон и Галактика,но посмотреть можно.5-й сезон скучноватый,а развязка в последней серии.Я уже подумал было что он не законченный.

besea

edbe

Лучше было бы выложит каждый се3он отдельно. После 3акачки, кто будет держать 38 ГБ на компе для ра3дачи?

Неужели трем дискам по террабайту, этот сериал нанесет какой-то урон? Останусь на раздаче.
Спасибо за сериал!

Ну не все же имеют 3 Тб харддрайв.

Озвучка тут стандартая у первых 4-х сезонов - СТС, т.е. действительно профессиональная и многоголосая. И кстати, сделана очень качественно. А вот последний сезон - сильно сомневаюсь в профессиональности :)

Если сойдется по обьему, то и я на раздачу встану. У меня этот сериал весь, но в этом варианте или нет - не знаю.
0:58 - встать на раздачу не могу. Хоть сериал и весь, но качество:
Video: DivX 5 640x480 25.00fps 1199Kbps [Video 0]
Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 160Kbps [Audio 1]
и озвучка как раз не двухголосая а многоголосая профессиональная.
Надо было мне эту раздачу начать...

перевод хороший
стандартный армейский диалог "Commander on deck" - "as you were",
по русски будет "товарищи офицеры !" (или "господа" ?) - "вольно"
перевели "командир на палубе" - "за мной"
"AI" = "artificial intelligence" - искусственный интеллект, переведено "системы связи"
"профессиональный", говорите ?

Надеюсь здесь картинка не рывками заметными на глаз, просто у нас в локалке выложена такая и смотреть не приятно, тут лучше, стоит качать?

edbe

Лучше было бы выложит каждый се3он отдельно. После 3акачки, кто будет держать 38 ГБ на компе для ра3дачи?

Неужели трем дискам по террабайту, этот сериал нанесет какой-то урон? Останусь на раздаче.
Спасибо за сериал!

Перевод: Профессиональный, двухголосый - уточните от какого канала перевод СТС или еще чей-то.
Спасибо за раздачу и за золото особое "мерси".
С наступающим НОВЫМ ГОДОМ!