Вот не надо, дубляж Супермена у них отвратный, тому кто делал его перевод надо пальцы переломать.

NickFiji

RHS куда качественнее делает дубляж чем Movie Dubbing. это 100%

Не соглашусь, эта грузинская студия конечно весьма неплоха, но лучший СНГ дубляж у казахов, Дедпул вполне на уровне, Чужой: Ромул, вообще лучший дубляж на русском.

ruswon

Куда уж качественнее дубляж? Из СНГшных озвучек, эта студия лучшая.
RHS ничего качественного не делает. Зачем вы ждёте чего-то от них? Тем более Бурунова(привычный голос ДиКаприо) там точно не будет(он для пиратов не озвучивает).

RHS куда качественнее делает дубляж чем Movie Dubbing. это 100%

ruswon

Куда уж качественнее дубляж? Из СНГшных озвучек, эта студия лучшая.
RHS ничего качественного не делает. Зачем вы ждёте чего-то от них? Тем более Бурунова(привычный голос ДиКаприо) там точно не будет(он для пиратов не озвучивает).

лютая дичь, не советую тратить время

Прочел комменты... да, я почему-то изначально думал, что врядли чтоит это смореть. Теперь убедился. Всем спасибо!

Подождем озвучку 18+ без цензуры. Такое в дубляже никак увы..

Блин, раньше фильм с Дикаприо, этт было как стандарт качества.

Это слэнг всего лишь.

boojum72

айсикью тест - это смешно ))

действительно - стоит проходить тест на ICQ, прежде чем писать про "тесты на айсикью" - это ДРУГОЙ "мистер Андерсон"

mimimigos

Лол, всего лишь какой-то Пол Томас Андерсон, как же ДиКаприо захотел у него сняться)))). Мне кажется перед заходом на трекер надо айсикью тест какой-нибудь проводить, иначе смех от чтения комментариев продлит жизнь настолько, что превратит меня в Носферату. Для простых заводчан поясняю: ещё один фильм ПТА по книге Томаса Пинчона, на этот раз Vineland, оно вам надо?

Андерсон, Пол Уильям Скотт
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Не следует путать с Полом Томасом Андерсоном— американским режиссёром.

Куда уж качественнее дубляж? Из СНГшных озвучек, эта студия лучшая.
RHS ничего качественного не делает. Зачем вы ждёте чего-то от них? Тем более Бурунова(привычный голос ДиКаприо) там точно не будет(он для пиратов не озвучивает).

как дубляж?

...в прошлом борца за гражданские права...
Товарищ, видимо, быстро понял, что пусть это останется в прошлом.

NickFiji

Ммм. Хотелось бы с качественным дубляжом посмотреть. Интересно, Red Head Sound выпустит свой дубляж?

Movie dubbing уже давно делает качественный дубляж с отличными актёрами

Ммм. Хотелось бы с качественным дубляжом посмотреть. Интересно, Red Head Sound выпустит свой дубляж?

ДжËм Чатыре КО ✌️

сейчас проверю, если загрузится, то встану на раздачу

СержИкс

21% скачался, и... заглох. Десятки пиров сидят с теми же 21% и кукуют.

КАЕФ!!! Спасибо!

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - Movie Dubbing
Перевод 2 (украинский): Профессиональный (дублированный) - Postmodern

Субтитры: русские (Forced, Full |iTunes|), английские (SDH), арабские, китайские, французские, немецкие, иврит, итальянские, португальские, румынские, испанские, украинские (Forced, Full)