kuvaldes

Зачем писать сИр, если по-русски пишется сЭр?

Оба слова произошли от одного корня, но в русском языке используются в разных контекстах: «сэр» — для рыцарского титула (Sir John), а «сир» — для монарха (Sire).

Зачем писать сИр, если по-русски пишется сЭр?

Сам турнир будет в конце первого сезона :) ? Неплохо , как по мне, для спиноффа, симпатично снято, но пустовато на события в 1 эпизоде. Надеюсь Сир Дункан Высокий хорош в сражении, пока этот добрый мямля интересен лишь потому что упоминался в Игре престолов, отдельную книгу про него я не читал, может стоит...

первая серия( надеюсь дальше лучше.

Suiindex

бесконечным "бубубу" в современных фильмах, и кому порой приходится включать субтитры просто чтобы понять что было сказано. Если что, бубнеж под нос - это проблема не только нашего кино, но и зарубежного...что там звучит в оригинале - не всегда понятно даже носителям языка.

+1

Wafer777

Сериал еще целиком не вышел, но я уже в предвкушении разбора Клим Саныча

Ага, на фэнтези, доктор исторических наук Вестероса. Пора ему уже за безграмотного исторически Сашку Дюма взяться, нагло именующегося "отец".

Очень очень очень многие смотрят в оригинале и с сабами, чтобы не портить впечатление от кинематографа дурной озвучкой и переводами гугла; другие изучают язык или на том уровне, когда многое понятно, но нужна визуальная информация параллельно; многие уже говорят свободно и незачем слушать русскую озвучку; есть люди глухие и так далее. Странно, что приходится объяснять простейшие вещи.

talbin

вот мне всегда интересно,кому нужны английские субтитры?

Не применительно к конкретно этому релизу на форуме, а вообще - оригинальные субтитры на английский язык часто прикрепляют к фильмам и сериалам либо для слабослышащих, либо тех, кто недоволен бесконечным "бубубу" в современных фильмах, и кому порой приходится включать субтитры просто чтобы понять что было сказано. Если что, бубнеж под нос - это проблема не только нашего кино, но и зарубежного. Просто мы то слышим уже перевод с хорошо поставленным произношением, а что там звучит в оригинале - не всегда понятно даже носителям языка.

talbin

вот мне всегда интересно,кому нужны английские субтитры?

Wafer777

Сериал еще целиком не вышел, но я уже в предвкушении разбора Клим Саныча

Ждём очередные докапывания про "не те заклёпки" 😂

Сериал еще целиком не вышел, но я уже в предвкушении разбора Клим Саныча

по описанию прямо Дон Кихот и Санчо Панса.

вот мне всегда интересно,кому нужны английские субтитры?

Спасибо за отзыв, смотреть будет интереснее.

SERLYU

Спасибо за раздачу, кстати в книге описывается время правления династии Таргариенов, за сто лет до событий, описанных в серии "Игра престолов". "Рыцарь семи королевств" произвел на меня такое же мощное впечатление, как и другие произведения автора из этой серии. Он с присущим ему мастерством рассказывает о повседневной жизни, истории и взлете молодого и малоизвестного рыцаря Дункана. В книге описания битв с участием рыцаря сир Дункана отличаются глубокой проработкой и детализацией. Это позволяет читателю полностью погрузиться в происходящее и не терять интерес на протяжении всего повествования.

Спасибо за раздачу, кстати в книге описывается время правления династии Таргариенов, за сто лет до событий, описанных в серии "Игра престолов". "Рыцарь семи королевств" произвел на меня такое же мощное впечатление, как и другие произведения автора из этой серии. Он с присущим ему мастерством рассказывает о повседневной жизни, истории и взлете молодого и малоизвестного рыцаря Дункана. В книге описания битв с участием рыцаря сир Дункана отличаются глубокой проработкой и детализацией. Это позволяет читателю полностью погрузиться в происходящее и не терять интерес на протяжении всего повествования.