Русский дубляж испортил все впечатление от фильма, плюс перевод местами нелепый и диалоги не вписываются в реакцию персонажей, их эмоции и мимику.
Да фильм-катастрофа (пост апокалипсис), да продолжение как в принципе практически и всегда хуже оригинала. Местами возникает впечатление что монтажер сильно порезал хронометраж этой картины и от этого идут резкие переходы от сцены к сцене, может быть экономили на спецэффектах - не знаю, но все это не дает раскрывать персонажей и их переживания. В купе с откровенно плохим дубляжем больше одного раза пожалуй никто не будет смотреть этот фильм, если вы только не фанат главного героя и героини.
Оценка фильму: 6 из 10

...не стыковка с концовкой 1-й части и началом сюжета 2-ой:
Земля восстанавливается после катастрофы - птицы летают и пониженная радиация. В начале 2-ой части - полный коллапс.
По релизу - смотреть невозможно из-за рассинхрона.

Обычный фильм катастрофа, на вечер, рейтинг соответствует, ГГ мои любимые, поэтому смотрела с удовольствием

Ну и бред .... Первая часть как то получше смотрелась ... Побогаче что-ли

О РЕЛИЗЕ:
Лютый рассинхрон. Плавающий, местами пара секунд. Лучше не смотреть совсем, чем смотреть вот так.

ОБ ОЗВУЧКЕ:
Называть это позорище "Дубляж", это надо иметь наглость. Просто заглушили оригинальные голоса и начитали текст поверх.

О ФИЛЬМЕ:
Дрянь.

Звук отстает от видео, скачал и сразу удалил

sen55

В этой раздаче рассинхрон!...между аудиовидео...скачавшие проверьте.

Подтверждаю, дикий рассинхрон

Ладно с этой озвучкой, битрейт низкий, вот щас увидел 8 бит, будет картинка лучше со временем или нет?
Хотя озвучку тоже жду, написали что будет лучше.

sextynine

можно не качать потому что галиматья лютая уж про дубляж дело пятое )))))в каком же амне батлер тоже начал снимаца ))

Как будто до этого было лучше

В этой раздаче рассинхрон!...между аудиовидео...скачавшие проверьте.

Подскажите люди добрые кто в курсе, а когда ожидать хорошей озвучки официальной?

можно не качать потому что галиматья лютая уж про дубляж дело пятое )))))в каком же амне батлер тоже начал снимаца ))

Он в кино в РФ официально с 29 января. Так что хороший дубляж будет со временем. Надо только подождать