Озвучка отстойнейшая.

Четыре серии посмотрел - озвучка хорошая, сам сериал средний, если нечего смотреть сойдет.

В суботу лосты начнут показ. Но. После смены их звукорежиссера в их озвучке есть 1 непрятный момент. При принудительной раскладке стереоканала через DPL II на рессиверах denon отчетливо слышны завышенные высокие. На DTS Neo - так-же, но меньше.

avedon

Наверняка.

По сериалу... Начало очень бодрое... Потом по ниспадающей... В целом в духе Ричи... Задел на второй сезон есть... Возможно там интереснее будет... В любом случае приятнее Энолы Холмс... Озвучка хорошая....

а русские сабы будут?

Acidity22

От Lost будет озвучка

Наверняка.

avedon

А для просмотра корейских, немецких и прочих сериалов - надо тоже знать язык, а еще и пожить именно в стране производства сериала, за каким-то чёртом. Для английских сериалов - надо пожить именно в Британии. Других вариантов вот нет вообще и раздач этого сериала с другими озвучками не будет. Почему? Ну, может звёзды так сошлись, или сериал настолько редкий и неинтересный, что остальные студии не обратят внимания.

От Lost будет озвучка

капец, почитать коменты и сразу прозреть... коменты не имеют никакого отношения к фильму и к самой раздаче... только выяснение отношений, кто и откуда... модераторы? вы есть вообще? живые? учитывая нынешние реалии - это должно быть шедевром, если нет, то смотрим отечественный кинематограф!!! и эээ это, получаем удовольствие!

drlogic

по монере

зато тут уровень знания великого и могучего не дает сомнений о происхождении ))). мОнеры превыше понтов

ты не с хохляндии случаем? по монере балабольства уж больно смахивает

Socratius

Халявщикам не нравится халявный перевод и поэтому они засирают то, что получили бесплатно) Ну классика жеж)
По сериалу - шляпа подростковая.

sektant

А меня зацепил "Уильям наш, Шекспир". Интересная комедия. Озвучка не идеальная, но другой нет. Хотелось лучше понять сюжет, уж больно он хорош. А с хорошей озвучкой вышло бы волшебно.

Я его смотрел в хорошей озвучке от Ozz. Недавно посмотрел "Пип Шоу", а теперь решил посмотреть все сериалы с Митчеллом, и, кстати, в "Шекспире" он играет главную роль.

Халявщикам не нравится халявный перевод и поэтому они засирают то, что получили бесплатно) Ну классика жеж)
По сериалу - шляпа подростковая.

А меня зацепил "Уильям наш, Шекспир". Интересная комедия. Озвучка не идеальная, но другой нет. Хотелось лучше понять сюжет, уж больно он хорош. А с хорошей озвучкой вышло бы волшебно.

avedon

На вполне хороший сериал That Mitchell and Webb Look 18 лет спустя ни одной озвучки нет. И это жаль.

Чувствую себя барином, глядя как не умеющие в английский ругаются про русскую озвучку

Отличный сериал!

пишите на форуме: https://forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=246297

KurwaMat

Ребята, как ещё можно донести до администраторов, чтобы они запретили ставить дубляж (ДБ) для нейроозвучки Dragon Money Studio? Ну мусорная же озвучка. Без проблем, пусть будет, но дубляжом такое называть нельзя. Вводит в заблуждение постоянно. Ставить сокращение ЛМ для этой озвучки.

indiarulezzz

Для наглядности - можно сравнить озвучку Супермена Dragon Money и MovieDubbing. Небо и земля. Конкретно - две сцены встречи Супермена с Лексом и их разговоры. Как круто сделали MovieDubbing, и как плохо без эмоций делают Dragon Money. Всегда есть, с чем сравнивать. Поэтому Dragon Money в ЧС озвучек.

pro100vetal

бл о5 кривая нейросеть перевела а имбецилы не умеющие читать и никогда не слышавшие про интонации - озвучили?

avedon

Так это поэтому вы даже нейтральные комментарии трёте?))
С какого перепуга нейтральный комментарий - оскорбление?))
Бездушные деревянные голоса - нормальная критика?))

На вполне хороший сериал That Mitchell and Webb Look 18 лет спустя ни одной озвучки нет. И это жаль.

А для просмотра корейских, немецких и прочих сериалов - надо тоже знать язык, а еще и пожить именно в стране производства сериала, за каким-то чёртом. Для английских сериалов - надо пожить именно в Британии. Других вариантов вот нет вообще и раздач этого сериала с другими озвучками не будет. Почему? Ну, может звёзды так сошлись, или сериал настолько редкий и неинтересный, что остальные студии не обратят внимания.

Да отличный перевод, кому не нравится, смотрите в оригинале, только язык подучить надо, пожить лет несколько в Англии! И не надо Ваших идиотских возражений!

Возможно, админы в доле, потому и позволяют сие безобразие

KurwaMat

Ребята, как ещё можно донести до администраторов, чтобы они запретили ставить дубляж (ДБ) для нейроозвучки Dragon Money Studio? Ну мусорная же озвучка. Без проблем, пусть будет, но дубляжом такое называть нельзя. Вводит в заблуждение постоянно. Ставить сокращение ЛМ для этой озвучки.