Вот же вы зэголовый идиот, я вам открою тайну, только тсс никому, если что не нравится, просто пройди мимо, а если уже начали писать комментарии, то пишите не только для таких, ну хоть чуточку умней будь и культурные. Ой, да кому я говорю, ураголовым голова не для думать

sssykkk

это ужас у меня нет слов леберойдный демократический голливуд снял фильм про шутки черных и педерастов, думая что всем остальным это может понравиться , старые бабки у которых от пластики нет эмоций только видно старые шеи , для кого это кино молдые не смотрели первые серии те кто был в восторге от первых двух частей я думаю блюют от этой либеральной поделки с нигерским юмором

Пипец, с первых минут фильма пошло отвращение когда увидел эту блондинистую-криворото-губастую негретоску с охуенно важной физиономией за барной стойкой.
Да и коммент пишу как раз после этого, ща буду дальше охеревать 😗😶
Ну и конечно эти долбанные переводчики добавляют ложку дёгтя в бочку дерьма.

idiot

sssykkk

это ужас у меня нет слов леберойдный демократический голливуд снял фильм про шутки черных и педерастов, думая что всем остальным это может понравиться , старые бабки у которых от пластики нет эмоций только видно старые шеи , для кого это кино молдые не смотрели первые серии те кто был в восторге от первых двух частей я думаю блюют от этой либеральной поделки с нигерским юмором

это ужас у меня нет слов леберойдный демократический голливуд снял фильм про шутки черных и педерастов, думая что всем остальным это может понравиться , старые бабки у которых от пластики нет эмоций только видно старые шеи , для кого это кино молдые не смотрели первые серии те кто был в восторге от первых двух частей я думаю блюют от этой либеральной поделки с нигерским юмором

Да достаточно сравнить попугая во 2 части. Он у нас и дублирован круче и шутки более подходящие

Оригинал: вы самое слабое звено

Дубляж: хорошая была девка сисястая. Оттрахалась

ДемонОтБога

В таких фильмах как раз смешнее, значит лучше. Возможно, оригинальные шутки вобще были бы не смешные. Американский юмор специфичен, там, где им кажется смешно нас может даже не улыбнуть. И как бы там ни было, но дубляж первых серий был на высоте. Фильмы пересматриваются прекрасно.

ну и хрень...

12-летним может и понравится. Одна сцена смешная была когда мужику голову отрезали, остальное смотрел с каменным лицом.

Да, разочарование ужаснейшее

BigPepper23

это как ситуация с американским пирогом тоже первые 3 части были смешные со старыми персонажами, потом пошли спин офф (все мусор) потом решили снять воссоединение с тем же персонажами и он вышел ну норм, но уже не то. просто одно дело когда подростки или студенты попадают в разные ситуации то это как то жизненно что ли выглядит, а когда то же самое происходит с теме же но с 40 летними то это выглядит как то нелепо, тут тоже самое всем почти под 50 и когда они пытаются отыгрывать все тех же 20 летних то выглядит это странно, даже учесть что это черная комедия

Потом сделали девчачую версию первой серии...

это как ситуация с американским пирогом тоже первые 3 части были смешные со старыми персонажами, потом пошли спин офф (все мусор) потом решили снять воссоединение с тем же персонажами и он вышел ну норм, но уже не то. просто одно дело когда подростки или студенты попадают в разные ситуации то это как то жизненно что ли выглядит, а когда то же самое происходит с теме же но с 40 летними то это выглядит как то нелепо, тут тоже самое всем почти под 50 и когда они пытаются отыгрывать все тех же 20 летних то выглядит это странно, даже учесть что это черная комедия

так это ремейк типа первой части 2000 года? просто многие этому фильму 6 номер приписывали как продолжение. если так то опять очередной ремейк или продолжение старого 30 летней давности, америкосов потянуло на ностальгию или реально идеи закончились? как бы то не было гляну, все таки первые 3 части были смешные, пошлые с черным юмором но смешные, первая так вообще культовая можно сказать. а вот 4-5 (особенно 5) полнейший мусор

ghostD

Еще раз, дубляж этих фильмов был очень плохой, а точнее перевод. Смешнее, не значит лучше. Перевод должен быть близок к оригиналу и ничего добавлять или урезать нельзя. К сожалению, в нашей стране государство так не считает и просто уродуют фильмы. Вы в оригинале посмотрите сначала, потом пишите.

В таких фильмах как раз смешнее, значит лучше. Возможно, оригинальные шутки вобще были бы не смешные. Американский юмор специфичен, там, где им кажется смешно нас может даже не улыбнуть. И как бы там ни было, но дубляж первых серий был на высоте. Фильмы пересматриваются прекрасно.

Какая же хрень... Все самое хорошее показали в трейлере, сыграли на ностальгии по первой части.

Просто бредятина. Выдохлись Уайансы, выдохлись...
Или возраст уже не тот.

Самое интересное было в трейлере. Абсолютно не смешно.

Смотрел и не раз. У нас намного лучше шутки адаптированы. В "Джее и молчаливом Бобе" та же ситуация. И все это - перевод Павла Санаева

ghostD

Еще раз, дубляж этих фильмов был очень плохой, а точнее перевод. Смешнее, не значит лучше. Перевод должен быть близок к оригиналу и ничего добавлять или урезать нельзя. К сожалению, в нашей стране государство так не считает и просто уродуют фильмы. Вы в оригинале посмотрите сначала, потом пишите.

Еще раз, дубляж этих фильмов был очень плохой, а точнее перевод. Смешнее, не значит лучше. Перевод должен быть близок к оригиналу и ничего добавлять или урезать нельзя. К сожалению, в нашей стране государство так не считает и просто уродуют фильмы. Вы в оригинале посмотрите сначала, потом пишите.

Cinferno

Редкий случай, когда дубляж был лучше и смешнее оригинала. Именно он украсил эти весьма средние фильмы

Редкий случай, когда дубляж был лучше и смешнее оригинала. Именно он украсил эти весьма средние фильмы

В пред. частях дубляж был отвратительным ( в в плане перевода конечна, озвучено было неплохо)

Проф. дубляж будет таким же. В пред. частях дубляж был отвратительным ( в в плане перевода конечна, озвучено было неплохо)

morganflash

Это не официальный дубляж, а позорище от ультрадокс, которое ничего общего не имеет с профессиональным дубляжем.

Antinegative

Ни разу не похоже на профессиональный кинотеатральный дубляж. К тому же в диалогах не слышно других звуков. Похоже на любительский перевод, замаскированный под дубляж.

Всё верно и по-другому быть не может, потому что в СНГ премьера этого фильма состоится только 11 июня.
Кстати говоря с фильмом «Властелины вселенной» аналогичная ситуация - в мире он уже вышел, но в СНГ почему-то премьера состоится только 11 июня...