Данные субтитры от раздачи от schumaher, там не уточнено, на первой странице данной темы они отдельно выложены.

UriHeller

уточните, пожалуйста, какие именно. кто переводил? в других раздачах честно пишут Ai, не хочется кривой гугл два с половиной часа читать

Файл был обновлён 23 числа, и данный недочёт был убран. На озвучке от «ViruseProject».

potapov9106

а че это за реклама в озвучке на 1. 33. 20 ?

Слабо, очень-очень наивно, много воды, с другой стороны, операторская работа и атмосфера хороши.
Очень понравилась игра Эмили Блант, по сути, вытянула фильм на своих плечах.
Музыка Джона Уильямса хоть и не внушительна, как в Индиане или ЗВ, но всё-таки трогала, когда это было нужно. Было очень приятно снова погрузится в её ноты.
В целом, снято в духе старого доброго кино, но Человек со Звезды/StarMan и Филадельфийский Эксперимент на голову лучше.

Русские (полные)

уточните, пожалуйста, какие именно. кто переводил? в других раздачах честно пишут Ai, не хочется кривой гугл два с половиной часа читать

а че это за реклама в озвучке на 1. 33. 20 ?

боевики 80х-90х нервно курят в сторонке в правдоподобности погонь и непопаданий в одного из ГГ
не знаю к чему там приложил руку Спилберг, но фильм унылийшее Г

концовка, это типа додумайте. инопланетян нет, это звездеж, как и то. что земля плоская. ну в прочем катя лель наверное об этом больше расскажет

ЭКРАНКА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! дуюляж хороший только звуки фильма как из ведра. УЖАС,

Вот как-то с трудом верится, что человечество внесёт какие-то корректировки в свою жизнь(если только принудительно их не "попросят" об этом🤣)

Если учесть сюжетную даму, которая своими способностями промывает мозги окружающим, то как-то можно сделать неожиданные выводы (вряд ли режиссер об этом подумал) -- в конце всю Землю зомбировали...

Постаревший Дедушка Шпильберг снял очередную кину про подросшего Е.Т., созданного иудейским богом, преследуемого мировой закулисой и спасаемого учёными-неграми. Кино вышло дрянное и вторичное, даже пожалуй квадратичное. Но вселяет надежду, что: таки прилетят пришельцы и спасут нас от... ну хотя бы от моего внучка.

Посмотрел, да как-то не особо впечатлён. Ну, вот допустим: "ну и?" Узнал Я, что эти лупоглазые существуют(а они существуют), что для меня это меняет? Вот как-то с трудом верится, что человечество внесёт какие-то корректировки в свою жизнь(если только принудительно их не "попросят" об этом🤣)

Представляю, как Ванька такой(имя нарицательное), посмотрел на это всё, вздохнул, почесал свой зад и пошёл в свой разваливающийся деревенский сортир. Т.к. утро уже наступило, да и скотину пора доить.

Или папуасы такие сидя "на дереве" спрашивают у своего вождя: " - и как сука нам теперь жить? )) А вообще я лучше пересмотрю фильмец "конец детства", там в разы интересней эта тема раскрыта.

смотрится тяжело,посмотреть забыть и не вспоминать

Tatyankaskr

Я с вами в одном строю.
Очень многие не увидели суть и зерно. И это печальненько.
Фильм, а вернее история, заложенная в фильме, неплохо.

Ох, и какое там уже такое ЗЕРНО?! Что Рита Вратаски уже не то?

mons01

Хороший фильм (для людей).
Клоны не поймут.

Я с вами в одном строю.
Очень многие не увидели суть и зерно. И это печальненько.

Фильм, а вернее история, заложенная в фильме, неплохо.

sloloo

Внушают что СМИ сами по себе и независимы.

Настолько независимы, что даже не проверяют информацию, которую тут же ретранслируют. Фактчекинг? Не слышали. Раскрытие государственных или военных секретов? А пофигу. Фейк, который гонят по колхозному канзасскому каналу? А наплевать. Владелец канала заплатит миллионный штраф, он богатый.
Ну и люди по всему миру разумеется тут же побросали все свои дела и уткнулись в смартфоны смотреть эту клюкву про пришельцев.

Бутявкин

А у Спилберга вообще есть что-то любопытное кроме этой чепухи про Индиану Джонса?

У Спилберга уйма годных фильмов, но конкретно этот - шляпа.

Кто-нибудь понял зачем инопланетяне похители именно этих двоих и почему женщину два раза?

Там еще не объясняется, почему "активировали" их в разное время, после того, как похитили, в чем тайный смысл был.

Нет, все можно понять. Но что за спецы такие, у которых за спиной дилетант угоняет автомобиль и они его не видят, не слышат и не попадают в упор? И им доверяют охранять сверхтайные сведения? )) Есть интересные сцены, но таки провал феерический.

Меня больше смутила сцена, где на втором часу фильма эти "спецы" решили "пробить" инфу про девушку ГГ, хотя в начале фильма показывали, что они ее похитили, чтобы шантажировать своего же непокорного сотрудника, и про нее должны были знать изначально (все-таки сверхсекретная работа)... Там такого много добра нелепого.

Нет, все можно понять. Но что за спецы такие, у которых за спиной дилетант угоняет автомобиль и они его не видят, не слышат и не попадают в упор? И им доверяют охранять сверхтайные сведения? )) Есть интересные сцены, но таки провал феерический.

Спилбергу больше не наливать. Денег не давать.
А как хотелось посмотреть старое доброе интересное голливудское кино.
После 20 минут пришлось выключить.

Внушают что СМИ сами по себе и независимы.