+TVShows +DUB, HDrezka Studio

Редкая шняга. Не советую смотреть.

отличный фильм. 9 из 10.
нестандартные моменты нарочито чередуются с киношными штампами.

winmedia - хороший дубляж.

Да нормальный фильм, не скулите, просто он опоздал лет на 20 ))

Летом 2023 года Стивен Спилберг (режиссёр, сценарист и продюсер фильма) посвятил написанию сценария два месяца. Получившиеся 50-60 страниц текста затем доработал сценарист Дэвид Кепп. Сам Кепп предлагал в общей сложности 42 варианта сценария.

На Реддите пишут -- 47 вариантов сценария. Видимо, идея, что файлы надо было сливать трансляцией в Интернет, был в 48 варианте. В в 49 варианте в принципе можно было и выкинуть т.н. "балласт" -- бесполезных персонажей типа мужика-хакера, парня главной героини и девушку героя.

Бутявкин

При чем тут озвучка, если сама идея фильма бредовая? Канзасский телеканал дает в эфир непроверенную и неподтвержденную информацию. ОК, их заставили под гипнозом. Но центральные каналы почему тут же стали всё это ретранслировать, даже не ознакомившись с тем, что им подсовывают? Спилберг уверен, что телевидение именно так и функционирует? Какой идиот ему сценарий писал?

Летом 2023 года Стивен Спилберг (режиссёр, сценарист и продюсер фильма) посвятил написанию сценария два месяца. Получившиеся 50-60 страниц текста затем доработал сценарист Дэвид Кепп. Сам Кепп предлагал в общей сложности 42 варианта сценария.

При чем тут озвучка, если сама идея фильма бредовая? Канзасский телеканал дает в эфир непроверенную и неподтвержденную информацию. ОК, их заставили под гипнозом. Но центральные каналы почему тут же стали всё это ретранслировать, даже не ознакомившись с тем, что им подсовывают? Спилберг уверен, что телевидение именно так и функционирует? Какой идиот ему сценарий писал?

lvv1411

У кого то еще язык поворачивается назвать это... чудо дубляжом?[/quoteпсевдошляпа и первый , и второй ( странно почему не указывают псевдодубдяж)
Интересно когда будет нормальный дубляж

У кого то еще язык поворачивается назвать это... чудо дубляжом?

Cinferno

Еще раз. Фильмы Парамаунт и Юниверсал делает Продубляж. Там записываются наши актеры для проката в странах СНГ.

А есть инфа, когда выйдет официальный дубляж?
Вроде дубляж не грузинский и не казахский.
Среди дублеров указаны Михаил Тихонов, Денис Некрасов, Ирина Киреева.

Минут 20 первые них... не понятно, очень неудачное начало. Ну, а потом уже, когда вскрылся замысел, что это о выдумках с инопланетянами, зона 51... как высадка на Луну или починка лампового Вояджера на краю Солнечной системы, антиматерия, чёрные дыры, пятнидцатимерное пространство, большой взрыв и пр. глупости...поверит разве что необразованный человек с детским уровнем образования и бесконечным доверием правящему классу... короче, инфантилам зайдёт.

Спилберг стал старый и бездарный.

Еще раз. Фильмы Парамаунт и Юниверсал делает Продубляж. Там записываются наши актеры для проката в странах СНГ. Можете зайти в группу вк "Русский дубляж" и поизучать этот вопрос. В прокате не был этот фильм от Red Head Sound

goodiol

кинокомпания Universal Pictures, которая выпускала фильм, официально ушла с российского рынка. Поэтому крупного официального релиза с дубляжом от самой студии в России не планируется. Но в прокатах была озвучка от Red Head Sound, так что ждем. Вполне профессионально.

кинокомпания Universal Pictures, которая выпускала фильм, официально ушла с российского рынка. Поэтому крупного официального релиза с дубляжом от самой студии в России не планируется. Но в прокатах была озвучка от Red Head Sound, так что ждем. Вполне профессионально.

Cinferno

Ужасные голоса и отвратительный "дубляж". Тупо заглушили все звуки, чтоб только озвучка была слышна. Стандартная тема для быстроозвучек, спонсированных букмекерами.
Надо ждать официальный от Продубляж. Там наши актеры звучат. За главного героя Михаил Тихонов (голос Джейка Джилленхала)

Почему? В прокатах был дубляж от Red Head Sound, поэтому в скором времени будет.

Kulenkampf

Спасибо за официальный украинский дубляж. Видимо, русского официального не дождусь

Спасибо за официальный украинский дубляж. Видимо, русского официального не дождусь

Спилберг вернулся к тому, с чего начинал, мутные фильмы про сказочных инопланетян и плохих человечишек.

Cinferno

Ужасные голоса и отвратительный "дубляж". Тупо заглушили все звуки, чтоб только озвучка была слышна. Стандартная тема для быстроозвучек, спонсированных
букмекерами.
А когда он планируется? Подожду хотя ,и фильм вроде как все пишут полный проходняк , хотя такие у меня на него надежды были ,и люблю уфологию и секретные материалы ( ну подожду чтобы самому вывод сделать) сейчас по этой теме ничего нормального не снимают
Как закрыли после 2 ух сезонов проект синяя книга то ничего достойного и не выходило
Надо ждать официальный от Продубляж. Там наши актеры звучат. За главного героя Михаил Тихонов (голос Джейка Джилленхала)

Ужасные голоса и отвратительный "дубляж". Тупо заглушили все звуки, чтоб только озвучка была слышна. Стандартная тема для быстроозвучек, спонсированных букмекерами.

Надо ждать официальный от Продубляж. Там наши актеры звучат. За главного героя Михаил Тихонов (голос Джейка Джилленхала)

uncharted866

Отличные голоса и отличный дубляж

Cinferno

это псевдодубляж. И не официальный

Отличные голоса и отличный дубляж