"Хабаровская контора Главкинпрокат выпускает на экраны кинотеатров края
новый художественный фильм..."
Газета "Тихоокеанская звезда" от 11 января 1946 года

kleinandfain

Pavaks2006

Жаль,что фильм не реставрировался, хотелось бы посмотреть в более лучшем качестве.
Раздающему, как говорит молодежь респект и уважуха.

Это как раз реставрационная версия. Я его видел в черно-белом варианте. Реставраторы его немного приукрасили. В частности- бросая связку гранат в окно к фашистскому пулеметчику, Эраст Гарин произнес "крылатую фразу" в оригинале : "Получай фашист гранату. Будешь знать как из окошков стреляться, падла". Или примерно так. Давно это было

Это не реставрированная, а восстановленная в 1996 году версия. Сам фильм снимался по сложной для сегодняшнего понимания (с точки зрения применения в кино) технологии - через цветоделенные негативы: получали три черно-белых негатива при съемке через красный, зеленый и синий светофильтры. Из них получали позитивы, причем не черно-белые, а окрашенными в цвет, дополнительный цвету светофильтров, за которыми они были получены, т. е. синему соответствовал желтый, зеленому - пурпурный,а красному - голубой. Они складывались и образовывалось цветное изображение.