А мне в гоблине больше всех Бред Питт понравился, цыган супер, но только в правильном переводе...........

нравится мне этот фильм,
пару лет назад смотрел, надо еще разок посмотреть, тем более с гоблином, я абсолютно не его поклонник, но перевод в этом фильме бесподобен.
по телеку фрагменты смотрел так там переводчик не заморачивался с переводом плохо разборчивой циганской речи с акцентом, и прочих мелочей, но а без них уже как то не то..

присоединяюсь)
отличная вещь, Гай Ричи рулит, ну и Гоблин естесно не подкачал)

АRMANI

Ты что курил?

+1 и вправду ты чё курил? фильм супер!

Sergius0000

О фильме: ... А кончается все неожиданным и остроумным финалом.
И где здесь остроумный финал?
Сюжет фильма явно предсказуем и достаточно линеен. Да, есть определенный стиль, но мне он не импонирует.
Мне нравится одноголосая озвучка, так как это всего лишь фон на эмоциях актеров, слышишь оригинальные голоса и при этом понимаешь, что они говорят. Здесь же только Пучков.
В общем, если вам нравятся недалекие "орангутаны" размахивающие стволами, то обязательно смотрите, т.к. кино качественное (этого не отнять), но по мне смысла и юмора там, если только на самом дне.
P.S. Картинка и звук достойны звания DVDRip. Хоть и режиссерская версия, но переведено абсолютно всё.

Ты что курил?

друзья у меня с компа случайно удалили настоящий гоблинский "с.п.и.з.д.и.л.и! подскажите какой фильм переведен именно гоблином!?а то уже 3й фильм подряд скачал и все мимо!(

А я вот скажу что непредсказуемый финал, "карты, деньги, два ствола" - смотреть тоже советую, режиссер тот же, и ещё есть кино, как футболист английской сборной попал в тюрягу за управление в пьяном виде. И короче играют они матч против охранников - на воротах отъявленный убийца и насильник, короче костолом он называется

О фильме: ... А кончается все неожиданным и остроумным финалом.
И где здесь остроумный финал?
Сюжет фильма явно предсказуем и достаточно линеен. Да, есть определенный стиль, но мне он не импонирует.
Мне нравится одноголосая озвучка, так как это всего лишь фон на эмоциях актеров, слышишь оригинальные голоса и при этом понимаешь, что они говорят. Здесь же только Пучков.
В общем, если вам нравятся недалекие "орангутаны" размахивающие стволами, то обязательно смотрите, т.к. кино качественное (этого не отнять), но по мне смысла и юмора там, если только на самом дне.
P.S. Картинка и звук достойны звания DVDRip. Хоть и режиссерская версия, но переведено абсолютно всё.

Актерский состав мегокрут. Бенисио Дель Торо хоть и играет здесь второстепенную роль, но его игра вызывает неподдельный восторг. Остальные тоже как всегда на высоте ). В общем фильм отличный. Гай Ричи знает толк в подобном жанре.

dnff

hhex

мда... и кому могут нравится такие фильмы не представляю, по мне так шлак кинематографии на 2 из 5

Фильм видимо не совсем рассчитан на вашу возрастную категорию

Я вообще не понимаю с какого кия противники мата и гоблина качают эти фильмы?
Этот перевод - дословный - тот что по телеку - перекрученный, без мата. Хотите детский вариант - не лезьте в переводы с Пучковым, так как он маты не вырезает из фильмов.

permyak

В оригинале - это Кино!
А это... не кино - набор картинок с болтовнёй.
Смеху фильму можно было бы добавить просто убрав цензуру
(чисто моё мнение)

зачем добавлять смеху? Здесь гоблин не для смеху, а для того, чтобы перевести маты, которые есть в оригинале. Или в Перми не слышали, что он делает правильные переводы?

Фильм что надо, особенно в приятной компании с пиво-водками. Там песенка есть "Angel" - достаточно тяжёлая вещь, я эту песню слышал только в исполнении "Sepultura" вот, зацените их вариант angel.mp3

Андрюлик

hhex

мда...... и кому могут нравится такие фильмы не представляю, по мне так шлак кинематографии на 2 из 5

если Вы не не поняли смысл фильма,тогда
Вам больше подойдёт игра с Барби!
фильму твёрдая 5
раздающему большая благодарность![/quote
я не сомневаюсь что вам будет многое не понятно из того что мне нравится
но смысл этого фильма для меня кажется безполезным

hhex

мда...... и кому могут нравится такие фильмы не представляю, по мне так шлак кинематографии на 2 из 5

если Вы не не поняли смысл фильма,тогда
Вам больше подойдёт игра с Барби!
фильму твёрдая 5
раздающему большая благодарность!

Гоблин решает!
Насколько этот фильм хорош, но лучше всего в оригинале! Вынужден был смотреть из-за жены в переводе и не пожалел! Это чудо :)
Сам фильм гениален как все у этого английского чертяки Ричи ;)
Постараюсь забыть концовку, чтобы еще разок глянуть с теми же эмоциями :)

Фильм отличный! Но рассчитан не на всех.
Только в гоблиновском переводе его и нужно смотреть (как, возможно, и остальные фильма Гая. Такой уж жанр у этого режиссёра).

для большинства этот фильма классика этого жанра и я присоединяюсь к этим людям! фильм обалденный с множеством колоритных персонажей! раздающему спасибо)

hhex

мда... и кому могут нравится такие фильмы не представляю, по мне так шлак кинематографии на 2 из 5

Фильм видимо не совсем рассчитан на вашу возрастную категорию

Wilyk

Что бы тут гавномесы не писали фильм имеет свои 4.9 балла

короче фильм для суровых мужиков, как в *наша раша*

alucuk

hhex

мда... и кому могут нравится такие фильмы не представляю, по мне так шлак кинематографии на 2 из 5

я тоже думаю что тебе лучше дюймовочку смотреть...
Фильм бомба

вот "бойцовский клуб" фильм бомба, а это шлак, признаю актеры отыграли отменно,
а сам фильм - тупое позиционирование мужской брутальности... поэтому и шлак