Zeus1986

Если вы говорите насчет субтитров, то думаю что правы, а если речь идет об озвучке - то тут вы ошибаетесь.
Во первых 5-ый сезон в штатах не крутили и на него нету официальной английской озвучки.
Во вторых в 4-ом сезоне, в озвучке столько отсебятины, что просто ужас берет...

У меня сейчас есть четвёртый сезон,но он от SailorMoonCenter.Уж он то гораздо лучше русского. (я не говорил,что официальный перевод-лучший)

Кстати, там вначале темы есть ссылка на файл со всеми сабами к раздаче. В этом файле эти сабы содержатся. Так что в некотором смысле и они присутствуют отдельным файлом.

Zeus1986

Прошу прощения, я не обратил внимание, сабы к спешлам присутствуют в самой раздаче, а не отдельными файлами.

Это как это нету? Смотрим внимательно:
Сейлор Мун Эр - Спецвыпуск / Make-Up! Sailor Soldier / Make-Up! Sailor Senshi / 1993 - сабы были изначально
Сейлор Мун Супер Эс - Спецвыпуск / Sailor Moon Super S Special / ... / 1995 - предоставлены вчера ув. linainvers
Сейлор Мун Супер Эс: Первая любовь Ами / Sailor Moon Super S Plus - Ami's First Love / ... / 1995 - сабы были изначально
так что все на месте!

Zeus1986

dfuy

Там можно найти более подробные описания, списки серий, скриншоты и русские субтитры {!} ко всем сезонам, фильмам и спецвыпускам.

Выделенного красным цветом, там еще нету

Что же там скажешь....там у американцев несколько целых серий вырезано из сезонов (Из первого,второго и тп).Вероятно виноваты так же и не совсем приличные сцены...например как Умино задирает юбку (если не ошибаюсь) учительнице и тп.Но у них уж перевод всех сезонов просто на 5 баллов.

Zeus1986

linainvers

Совсем забыл сказать - в 1-й серии 5-го сезона,в сабах присутствовал кусочек из начала серии,котрого,по каким-то причинам,в видео не было.

Превью перед ОП ?)

Да.

dfuy

На ДВД ничего вроде нет, сразу серия начинается. Может в американской версии вырезали?

Zeus1986

linainvers

Совсем забыл сказать - в 1-й серии 5-го сезона,в сабах присутствовал кусочек из начала серии,котрого,по каким-то причинам,в видео не было.

Превью перед ОП ?)

Кто их знает,может и так...

Совсем забыл сказать - в 1-й серии 5-го сезона,в сабах присутствовал кусочек из начала серии,котрого,по каким-то причинам,в видео не было.

linainvers

Фильмы и спешалы
Красавица-воин Сейлор Мун Супер Эс - Спецвыпуск (3 серии) 1995 //stream.ifolder.ru/10998576
Красавица-воин Сейлор Мун Супер Эс - Фильм 1995 //stream.ifolder.ru/10998596
Красавица-воин Сейлор Мун Эр - Фильм 1993 //stream.ifolder.ru/10998606
Красавица-воин Сейлор Мун Эс - Фильм 1994 //stream.ifolder.ru/10998614

Отлично.СПС.

Фильмы и спешалы
Красавица-воин Сейлор Мун Супер Эс - Спецвыпуск (3 серии) 1995 //stream.ifolder.ru/10998576
Красавица-воин Сейлор Мун Супер Эс - Фильм 1995 //stream.ifolder.ru/10998596
Красавица-воин Сейлор Мун Эр - Фильм 1993 //stream.ifolder.ru/10998606
Красавица-воин Сейлор Мун Эс - Фильм 1994 //stream.ifolder.ru/10998614

Если у Вас действительно такая скорость, то Вас можно произвести в королевы. Хотя, скорее всего, 100 мбит - это скорость Вашей сетевой карты. Реальную скорость интернета можно узнать здесь: //forum.kinozaltv.life/showpost.php?p=923718&postcount=4 (нужно только не забыть отключить все программы, которые используют интернет). Пробуйте в настройках клиента увеличить максимальное количество пиров для одного торрента.

8552

Скорость интернета 100 мбит/с.

8552

Скажите, пожалуйста, а скорость 15 кб/s это нормально? Может что настроить надо? А то я недавно начала пользоваться торрентом и не все понимаю!

Зависит от того, какая у Вас скорость интернета. Некоторые вон по 400 с лишним кб/сек качают.

knyazigor

Сиды,будте так добры,отключите все свои раздачи и раздавайте только эту! Так будет всё на много быстрее,и скорость будет на много выше!

Вообще, 11ти сидов должно быть достаточно. Они сейчас обеспечивают скорость раздачи файла в сеть 1200 кб/сек! А дальше пиры должны уже друг другу отдавать, и скорость должна быть нормальная. Настраивайте большее количество подключений на одну раздачу. Штук по 40-50. Может поможет. Бывает еще из-за неправильной настройки портов люди не могут к Вам подключится (может потребоваться не только настройка торрент-клиента, но и файрвола).

Сиды,будте так добры,отключите все свои раздачи и раздавайте только эту! Так будет всё на много быстрее,и скорость будет на много выше!

Zeus1986

linainvers

4-й сезон //stream.ifolder.ru/10918092
Похоже,силы зла не хотят,чтобы я довёл ретайминг до конца... В винде накрылся мааааленький файлик,который,как на зло,и связан с моей прогой для сабов.Так что всё перетащил на ноут,теперь работа продолжается. На 5-й сезон сабы будут или в воскресенье-понедельник,или немного позже.Приятного просмотра!

Товарищ linainvers вы использовали старые сабы, содержащие ошибки + сабы от разных авторов.
С 27.02.09 на сайте фансаба выложена откорректированная версия этих субтитров, а так же выложены все серии 4-го сезона от одного автора.
Я являюсь редактором этих сабов к 4-му и 5-му сезонам.
Я думаю вам стоит по новой переписать сабы 4-го сезона и сделать их тайминг, посколько там были произведены изменения названия атак(так как старые звучали коряво) и другие корректировки.
Теперь относительно 5-го сезона. Его корректировка еще незакончена. В данный момент откорректированы серии до 182(с автором оригинальных сабов переписались, но он их еще в архив не выложил) и их корректировка продолжается.
Она может продолжать еще около месяца, может больше.
Если вы действительно хотите - переделывайте тайминг.
А если хотите действительно качественных субтитров, а главное, чтобы они были в одном стиле, то советую подождать.

Ваше замечание более чем верно,но я взялся за тайминг,а не редактуру.Люди просили по-быстрому,так я и делаю.

linainvers

4-й сезон //stream.ifolder.ru/10918092
Похоже,силы зла не хотят,чтобы я довёл ретайминг до конца... В винде накрылся мааааленький файлик,который,как на зло,и связан с моей прогой для сабов.Так что всё перетащил на ноут,теперь работа продолжается. На 5-й сезон сабы будут или в воскресенье-понедельник,или немного позже.Приятного просмотра!

СПС.

4-й сезон //stream.ifolder.ru/10918092
Похоже,силы зла не хотят,чтобы я довёл ретайминг до конца... В винде накрылся мааааленький файлик,который,как на зло,и связан с моей прогой для сабов.Так что всё перетащил на ноут,теперь работа продолжается. На 5-й сезон сабы будут или в воскресенье-понедельник,или немного позже.Приятного просмотра!

Divanus

Sangre

Хотя может я че то путаю и это не Сейлор

Скорее всего. Единственное, что более менее подходит под описание - действительно 16-ая серия первого сезона.
Банни в конкурсах красоты не участвовала, тем более используя помощь волшебства. Все остальные, в частности Луна, ее бы просто запилили в таком случае. Особенно если бы она еще что-то потеряла

Ну...она уже успела потерять серебренный кристалл, когда Чибиусу взяла его для "мамы".
Или когда она практически уронила лунный исцеляющий жезл в озеро.

Sangre

Хотя может я че то путаю и это не Сейлор

Скорее всего. Единственное, что более менее подходит под описание - действительно 16-ая серия первого сезона.
Банни в конкурсах красоты не участвовала, тем более используя помощь волшебства. Все остальные, в частности Луна, ее бы просто запилили в таком случае. Особенно если бы она еще что-то потеряла

Regional Protection Code
R1 - Region 1 DVD, в данном случае обозначает Американские DVD
R2 - Region 2 DVD, в данном случае имеются в виду Японские DVD

Uriel24

Просветите тёмного человека по поводу R1 и R2 плз. Ничего про это не слышал.
Заменять имена в сабах буду, но позже, когда свободное время будет.

Третий сезон,как и обещал. //stream.ifolder.ru/10792619
Сложный тайминг попался,5 часов возился.Следующий сезон будет или во вторник-среду,или уже на следующих выходных.

Uriel24

linainvers

А при чём тут американизмы?Внимательно послушай японскую дорожку.

В оригинальной дорожке Малышку звали Рабит? Согласен на Чибиусу, но лучше пусть в сабах, там близость к оригиналу важнее. Но Рабит -

Все! Объявляем конкурс на отредактированные субтитры! Заменяем Банни на Усаги (или Усако, как иногда называет ее Мамору), Рабита на Чибиусу (или хотя бы на Малышку) и т.д. Только надо заранее договориться, чтобы везде одинаково было. За основу берем субтитры, предоставленные linainvers, ссылки есть на форуме. Награда 30 ГБ рейтинга за каждый сезон.
Chibiusa - это прозвище, которое дал Малышке Мамору, чтобы отличать ее от Usagi Tsukino старшей. Ведь в 20й век Малышка прибыла под именем Usagi Tsukino, хотя формально ее зовут Usagi Small Lady Serenity []. В ее времени все называют ее Small Ledy (Маленькая Леди). Кстати, если дословно перевести "tsuki no usagi", получится что-то вроде "лунный кролик".

Раббит,банни...какая разница...
Вот 11 часов ночи и я досмотрел Р сезон. Чёт серии заглатываю быстро.
Вот только бы сабы для С сезона...