Всем привет!
Замечательный сериал!
Спасибо за раздачу и за "золото"!
Если я правильно понял, то озвучка советская ) и это тоже большой плюс ).
Всем удачи!

огромное спасибо.класный фильмец.в детстве когда играли я всегда был Янеком.

Раздающему огромное спасибо! Помню смотрел наверное где-то в 1971-1973гг.

Фильм из детства... Даже 2-х томник на полке книжной стоит :)
А в детсве мы его называли "Три поляка, грузин и собака".
Спасибо за раздачу

Замечательный фильм. И озвучивание хорошее. Ни разу не видела, поэтому решила посмотреть. По телевизору не показывают, очень жаль. Недавно по "Пятому каналу" транслировали польский сериал "Ставка больше, чем жизнь", вот его я смотрела с удовольствием. Сняты примерно в одно время. Вообщем, всем рекомендую смотреть оба эти сериала!

Замечательно! Спасибо раздающему!
А что до запретов: доходили до меня слухи, что аж маэстро Лема травили за "коммунистическую пропаганду" в его книгах; пробуждение "национального самосознания" всегда сопровождается @#@%&*@!@@#...

Здравствуйте! Благодарю раздающего за очень хороший фильм, отдельное спасибо за золото! Но хотел бы еще попросить прибавить скорость!

fan90

Об этом сериале я услышал от своих родителей, когда мне было 10 лет. С тех пор мечтал его посмотреть полностью. Два года назад мне удалось взять у знакомых этот сериал, но записан он был на обычный двухсторонник. Смотрел по одной серии каждый день, чтобы растянуть радость (именно радость) от просмотра фильма, который не устарел и сейчас, спустя почти 45 лет. Перевод, к сожалению, разочаровал - там грузинского персонажа тоже перевели как Сахакашвили, к тому же перевод явно был закадровый, было настолько плохо слышно, что в иной момент хотелось харакири себе сделать. Во всём же, что касается сюжета, родители оказались правы - очень интересный и увлекательный, а в чём-то и смешной (в отдельных сценах с собакой) сериал. А насчёт того, что в Польше этот сериал недавно запретили - бог им судья. В России же, я уверен, Танкистов будут смотреть всегда - и старшее поколение, и наши родители, которые, может быть, научат своих детей ценить фильмы тех лет, и этот сериал - в их числе. Большое человеческое СПА-СИ-БО!

80ые РУЛЯТ

К Р У Т А !, спасибо за реализ раздающему!, качество и особенно перевод Фильма как там,.... в моём долёком пионероскопатриотическом детстве !

Огромное спасибо за прекрасную раздачу,и воспоминания 1980х годов,когда сериал показывали по телевизору.Двор у нас дейвствительно пустел,много народу смотрело.Насчет запрета недавнего этого сериала в Польше,скажу такую вещь--те кто запрещали-безмозглые чиновники,врятли имеющие совесть,и врятли имеющие отношение к военному прошлому Польши,и уж точно ее освобождении от фашизма.А чиновники,и в африке чиновники....Насчет Пшеков и какие они там вдруг вот к концу войны и т.д...те кто говорил об этом...Ну во первых--сравните Польскую армию,по численности,и Российскую,это во первых,и сами две страны во вторых размерчиками так сказать.Всем было тогда тяжело,В России тоже ведь пришлось отступать до самой Москвы,но потом все таки слава богу отогнали фрицев и дали ведь по зубам,так ведь...А Польша не думаю что даже оккупированная сидела на заднице и ничего не делала...Была и партизанская широкая деятельность,и другая....Тот кто сидел на заднице хоть и под ударами Германии,я считаю это Англия...Они воображали себя великой державой,но им нужно было дождаться войск из за океана,из США чтоб начать дейвствовать....в восточной Европе и Польше также весь период спокойно не было....Так что никакие они не Пшеки...Пришлось трудновато и все......

Об этом сериале я услышал от своих родителей, когда мне было 10 лет. С тех пор мечтал его посмотреть полностью. Два года назад мне удалось взять у знакомых этот сериал, но записан он был на обычный двухсторонник. Смотрел по одной серии каждый день, чтобы растянуть радость (именно радость) от просмотра фильма, который не устарел и сейчас, спустя почти 45 лет. Перевод, к сожалению, разочаровал - там грузинского персонажа тоже перевели как Сахакашвили, к тому же перевод явно был закадровый, было настолько плохо слышно, что в иной момент хотелось харакири себе сделать. Во всём же, что касается сюжета, родители оказались правы - очень интересный и увлекательный, а в чём-то и смешной (в отдельных сценах с собакой) сериал. А насчёт того, что в Польше этот сериал недавно запретили - бог им судья. В России же, я уверен, Танкистов будут смотреть всегда - и старшее поколение, и наши родители, которые, может быть, научат своих детей ценить фильмы тех лет, и этот сериал - в их числе. Большое человеческое СПА-СИ-БО!

Любимый фильм детства. И сейчас с удовольствием смотрю после закачки. С первых секунд трогают кадры вступления-эпиграфа фильма под ту самую известную музыку. Отличная режиссура, отличные актеры. На экране присутствуют как драматизм войны, так и добрый хороший юмор, красивые человеческие отношения. Грустно, что в Польше показ фильма запрещен по официальным каналам по каким-то там идеологическим соображениям. Но не отнять ведь то хорошее, о чем повествует фильм. Большое спасибо за раздачу!

И книга, и фильм - замечательные! Очень душевные!
Подумайте, сняли бы сейчас в фильме такой эпизод: влюбленная в Янека Лидка лезет в огонь, чтобы спасти документы о переводе ее счастливой конкурентки Маруси в польскую армию? Да в современном кино Лидка собственноручно сожгла бы эти документы, а не рисковала жизнью и красотой!

скачал и уже выписал на диски , получилось 3 двд матрицы, кстати удобно и качество отличное, вот бы кто придумал колоризовать сериал, понимаю что очень много времени уйдёт на это и очень дорого, дешевле наверное снять новый фильм по этому же сценарию.

glebsel

Porucznik

glebsel

P.S.В книге фамилия Григория - Саакашвили.Каково?

А в фильме что - другая?

В фильме СаКАкашвили или СаХакашвили

В некого СаХакашвили Григория превратил в обновленной озвучке какой-то ушлый кент, явно не только не знающий польского языка, но и ни разу не читавший книгу и не видевший фильм. Я про нее уже писал вэтой, кстати, раздаче. В нормальной классической озвучке с Белявским (именно в этой раздаче), как и в книге - Саакашвили

Porucznik

glebsel

Многие и голоса слышат

вот и я о том же

00:44:44 - Меня звать Григорий!Григорий Сакашвили!А ты кто? Так что Ваш вариант действительно ближе.(Прогнал через микшер Yamaha 01V96)

Porucznik

glebsel

Porucznik

glebsel

P.S.В книге фамилия Григория - Саакашвили.Каково?

А в фильме что - другая?

В фильме СаКАкашвили или СаХакашвили

Может, у меня со слухом, конечно, что-то не так.
Но уже почти 40 лет я слышу в фильме Саакашвили.

Многие и голоса слышат Рекомендую убить двух зайцев пересмотрев фильм заново - получить удовольствие и прояснить вопрос.

glebsel

Porucznik

glebsel

P.S.В книге фамилия Григория - Саакашвили.Каково?

А в фильме что - другая?

В фильме СаКАкашвили или СаХакашвили

Может, у меня со слухом, конечно, что-то не так.
Но уже почти 40 лет я слышу в фильме Саакашвили.

Porucznik

glebsel

P.S.В книге фамилия Григория - Саакашвили.Каково?

А в фильме что - другая?

В фильме СаКАкашвили или СаХакашвили

cchatter

и //shkolazhizni.ru/archive/0/n-12245/ (немного об актёрах)

По этой ссылке: Роль Григория исполнил Влодзимеж Шпресс. И хотя в Интернете достаточно информации и о самом фильме, и об актерах – о Влодзимеже Шпрессе, к сожалению, не удалось разузнать ничего, даже даты и места рождения. (цитата)
Ничего удивительного, так как фамилия актёра не Шпресс, а Пресс (произносится - Прэсс).
Родился 13 мая 1939 года во Львове (тогда - Польша).
В 1963 году окончил Государственную высшую театральную школу в Варшаве.
Начал работать в Театре Людовом (Народном). Потом работал в театрах Квадрат и Драматическом. С 1992 года работает в театре Студио (Студия).
Роль Григория Саакашвили - вторая в кино. Первая - автомобильный угонщик в фильме Разводов не будет (Rozwodow nie bedzie), 1963.
Помимо ролей в театре, кино и на телевидении занимался дубляжом. Сценарист. В 1970 году по его сценарию снят фильм Na Dobranoc (На сон грядущий).
Некоторое время был в эмиграции во Франции.