Фильм очень классный! Мне его открыла мама.В 80-ых его показыввали в кино.Позже я узнала,что это первый фильм получивший Оскар,на перовц еремонии Оскаров-за лучший фильм.Вот так вот.
Првесходная картинка в этом фильме.Горы,природа-очень красиво.Очень красивые песни. Вообще очень милаяая история.

okvido

А нельзя залить в DVD формате? Оооочень нужно плиз...

В DVD-формате будет только с профессиональным, многоголосым переводом, без дубляжа! Наложить звуковую дорожку на DVD-5 я еще не пробовала. Кстати максимально хорошее качество это на DVD-9 есть, а на пятерке не очень. Вообщем, если что - пишите на ПМ.

shachter

И снова самый любимый фильм! Спасибо, могу смотреть и слушать его бесконечно... Эти чарующие песни, которые льются с альпийских гор, несравненная Джулия Эндрюс и еще юный Кристоффер Пламмер....
О, наши юные годы, где Вы?...
Кстати, про субтитры: к раздаче приложены внешние субтитры (в формате *.srt), т.е. отдельно от видеофайла (на русском и английском языках)- с переводом слов песен и диалогов картины. Если не хотите смотреть субтитры можно их не записывать. (При запуске торрент-файла снимите галочки с субтитров).

Спасибо за постер! Поменяла свой неуклюжий на Ваш достойный!

Zebraa

А музыка в фильме идет с субтирами, я прпвильно поняла?

Если искусственно не подключите субтитры, их не будет!

olsamama

Огромное спасибо раздающему! давно искала этот фильм! один вопрос - он только на русском или на английском тоже? особенно песни хотелось бы на языке оригинала услышать, а лучше вообще весь фильм. обязательно скачаю!

Третяя дорожка - английская! Есть и внешние английские субтитры полностью ко всему фильму с песнями! На дорожках с переводом песни только на английском языке1

rajna

Простите, есть ли возможность отключить дубляжа? чтобы остались только субтитры? Как организована раздача.

Песни все на английском языке, на всех трех дорожках!
Субтитры внешние! Чтобы ими воспользоваться, в программе для просмотра нажимаете Видео - Субтитры и в появившмся окне указываете путь к субтитрам. Английские или русские Вам выбирать. Только русские субтитры идут только к песням, английские на весь фильм полностью.
Если нужно вообще отключить звук, понятно как это делаете. Просто в программе ставите на просмотр без дорожек, или выбираете одну из них.
Автоматически проигрывается первая дорожка - дубляж.
На второй профессиональный, многоголосый перевод.
На третей - оригинальный английский!

И снова самый любимый фильм! Спасибо, могу смотреть и слушать его бесконечно... Эти чарующие песни, которые льются с альпийских гор, несравненная Джулия Эндрюс и еще юный Кристоффер Пламмер....
О, наши юные годы, где Вы?...
Кстати, про субтитры: к раздаче приложены внешние субтитры (в формате *.srt), т.е. отдельно от видеофайла (на русском и английском языках)- с переводом слов песен и диалогов картины. Если не хотите смотреть субтитры можно их не записывать. (При запуске торрент-файла снимите галочки с субтитров).