popow

Очень жаль, что в таком стиле уже никто ничего не снимет. Эх, если бы Ежи Хоффман снял примерно тогда же и "Огнём и мечом", это был бы совсем другой фильм...

Эт точно !
Раздающему благодарность, за труды ! (и перевод советский )
(хотя я-бы покомпактнее хотел, на один диск, удобнее, DVD-9 или DVD-5, всё равно. )

bonner

Что значит первого фильма ? Другой, тобишь, предидущей версии "Огнём и мечём" ? Так её и небыло никогда .
Вот биография-фильмография Гоффмана (Хоффмана) : //polska.ru/kultura/kino/rezyser/hoffman.html
И вопрос: " перевод какой ? Старый-советский или новый?"

Перевод - советский. послушайте"СЕМПЛ").. князя Богуслава озвучивает Лановой!) .. "современного" перевода я, кстати, вообще не встречал
По поводу фильмографии... возможно Вы и правы.. и меня уже подводит память)... хотя в Инетных фильмографиях иногда тоже бывают "пропуски"! .. например в половине фильмографий по такому актеру. как Г.Пек Вы не увидите упоминания о фильме "Стрелок" (//kinozaltv.life/persons.php?s=%C3%F0%E5%E3%EE%F0%E8%20%CF%E5%EA)! а тем не менее такой фильм с его участием существует) (//torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=356165) ...

Viacheslav11

Очень мощный исторический фильм, реально передающий эпоху, словно сам оказываешься в том времени, настолько все правдоподобно. При том интересный сюжет, блистательные актеры и, что особо важно - происходящее вызывает сопереживание, будто герои - твоя родня.
Все же у нас с поляками очень много общего... Если любим - то безрассудно, если пьем - то до потери сознания, если бьемся - то насмерть. Короче, или пан, или пропал!
В таком хорошем качестве и с советским дубляжом- качайте не раздумывая. Спасибо раздающему.

Спасибо на добром слове) ...
А в отношении "сопереживания" - полностю согласен! Фильм на "все времена"... и не важно, что в историческом плане оборона Ченстаховского монастыря, преподнесенная в книге Сенкевича, как героическая веха войны со шведами, на самом деле была заштатным эпизодом той войны... тут важно не историческое соответствие ФАКТАМ.. а соответствие ХАРАКТЕРОВ... и реальность этих людей в нашем восприятии!

Что значит первого фильма ? Другой, тобишь, предидущей экранизации "Огнём и мечём" ? Так её и небыло никогда .
Вот биография-фильмография Гоффмана (Хоффмана) : //polska.ru/kultura/kino/rezyser/hoffman.html
И вопрос: " перевод какой ? Старый-советский или новый?"

Очень мощный исторический фильм, реально передающий эпоху, словно сам оказываешься в том времени, настолько все правдоподобно. При том интересный сюжет, блистательные актеры и, что особо важно - происходящее вызывает сопереживание, будто герои - твоя родня.
Все же у нас с поляками очень много общего... Если любим - то безрассудно, если пьем - то до потери сознания, если бьемся - то насмерть. Короче, или пан, или пропал!
В таком хорошем качестве и с советским дубляжом- качайте не раздумывая. Спасибо раздающему.

morlon

Господа граждане товарищи ! А нельзя ли это дело рипнуть и выложить?

Рипы есть тут на Трекере. Воспользуйтесь ПОИСКОМ!... просто если хотите КАЧЕСТВО... то DVD-9 намного лучше, чем DVDRip (картинка ведь "пережата"!)

Вся трилогия, снятая Гоффманом по книгам Г.Сенкевича - просто восхитительна! ... Тут на Трекере ест "Пан Володыевский" (заключительный фильм трилогии)... я вот сейчас выложил диски с "Потопом"... жаль не могу нигде найти ПЕРВЫЙ фильм - "Огнем и мечом" ... везде сейчас выкладывают в Инете.. или продают... только НОВУЮ версию этого фильма... снятую Гоффманом с участием нашего Домагарова... а вот ПЕРВОГО фильма нет нигде(