В СССР были дублированы "Серафино","Блеф","Укрощение строптивого"!

Адриано Челентано родился под счастливой звездой! Интересно, а он стал "еще и петь", потому что из-за дубляжа его ролей мы бы так и не услышали его волнительный голос? Или он стал "еще и играть", потому что обычный концерт не смог бы в полной мере передать его всеобъемлющей харизмы? В день его юбилея предлагаем вам самим еще раз попытаться ответить себе на этот вопрос, посмотрев и то и другое!
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2013.
Ваши поздравления любимым артистам - Здесь.
Замечания и предложения по проекту «Юбиляры 2013» - Здесь.
Тема на форуме - «Юбиляры 2013».

mai

Смотреть можно, а слушать - нет. :-( Основной звук и звук дубляжа по силе практически одинаковы.
И поясните мне, пожалуйста, что может значить эта строка в техданных: "Перевод: Профессиональный, многоголосый / Авторский, одноголосый (А.Мудров, Н.Живаго, Л.Володарский)"? То есть идет одновременно и много-, и одноголосье? Кабы это был бы DVD, было б яснее с выбором дубляжа, а так...- ?

Это значет, что можно переключать звуковые дорожки - то есть на выбор: включить один вариант перевода, либо же другой

Смотреть можно, а слушать - нет. :-( Основной звук и звук дубляжа по силе практически одинаковы.
И поясните мне, пожалуйста, что может значить эта строка в техданных: "Перевод: Профессиональный, многоголосый / Авторский, одноголосый (А.Мудров, Н.Живаго, Л.Володарский)"? То есть идет одновременно и много-, и одноголосье? Кабы это был бы DVD, было б яснее с выбором дубляжа, а так...- ?

Спасибо, фильм классный! Только вот скорости нет( Вернитесь, пожалуйста, друзья!

Спасибо за фильм.А с советским дубляжом этот фильм есть?
Заранее спасибо.

valval55

Порнография, а не раздача. Весь день от одного сида никто скачать не может несчастные 2 ГБ.

На количество пиров сначала посмотрите, прежде чем говорить это... Я одна, а в клиенте у меня на скачивании стоит 172 человек! На суперсид мне резона уже нет уходить!