Друзья! Пожалуйста, помогите найти раздачу Гордости и Предубеждения 1995 г. с дубляжом канала ОРТ (Селена Интернейшнл)! Самый лучший дубляж! Очеь и очень буду благодарна!

Ожидала большего, честно говоря... Слишком затянуто и нудно.
Актриса, играющая мать, - неадекват полный. Противно на неё смотреть. Ни одной красивой актрисы нет вообще...
Красавица Джейн просто жесть :-)
Роман читала 2 раза, он намного сильнее.
Фильм "Север и юг" (Англия, 2004) по роману Элизабет Гаскелл НАМНОГО ГЛУБЖЕ и интереснее!

Самая любимая книга и фильм! Смотреть можно каждый день =) Спасибо раздающему огромное!

Алиса1958

А кто такая Джейн?Героиню зовут Элизабет Беннет!В экранизации 2005 года нет жизни!Конспект а не экранизация!Из всех виденных мною версий,сериал - самая лучшая!Спасибо раздающему.

Ну вообще то Джейн это старшая из семьи Беннет)

Прекрасная экранизация книги Джейн Остин! Как раз перечитываю в очередной раз сам роман «Гордость и предубеждение», фильм довольно точно передаёт его содержание.

Lika12

В этой экранизации Джейн просто уродина по сравнению с экранизацией 2005 года.

Для 19 века очень даже красивая) Кстати, и в фильме 2005 года, она тоже некрасавица
Народ, кстати, посмотрела вчера этот фильм (2005 года)с Кирой Найтли, не тратьте зря времени, если только посмеяться над щенячьими глазами мистера Дарси и и тд...ну и над другими ляпами, несвойственными жизни, поведению и моде 19 века)

Lika12

В этой экранизации Джейн просто уродина по сравнению с экранизацией 2005 года.

А кто такая Джейн?Героиню зовут Элизабет Беннет!В экранизации 2005 года нет жизни!Конспект а не экранизация!Из всех виденных мною версий,сериал - самая лучшая!Спасибо раздающему.

В этой экранизации Джейн просто уродина по сравнению с экранизацией 2005 года.

Великолепный сериал! Сутки не могу отойти - прониклась полностью). Подбор и игра актеров отличная! А чего стоит противная матушка миссис Беннет, задушила бы на месте мистера Беннета)! Актрисы-девушки Беннет, подобраны в духе того времени, замечательно передают характеры своих героинь. Дженнифер Эль и Колин Ферт бесподобно передают эмоции, чувства и нравы своих героев (после просмотра заставили заинтересоваться своими персонами) Вообще, при просмотре, переживаешь и ощущаешь себя так, как будто сам находишься там! Не считаю фильм затянутым, он верно передает дух того времени, такой неспешный, с большими паузами между разговорами... (а что делать, инета тогда не было:)что собсвенна и позволяет прочувствовать всю атмосферу 19 века)
Всем рекомендую!
Хотя, по моему мнению, этот сериал больше понравится женщинам, но буду рада, если ошибаюсь)
П.С. Решила посмотреть фильм с Кирой Найтли, несмотря на плохие отзывы), но не из-за нее, а именно после просмотра этого фильма)
СПАСИБО за раздачу!

Не разделяю всеобщее ликование. Фильм довольно затянут, переполнен скучными диалогами. Сократить бы хотя бы на треть. Хотя, игра актеров вполне на уровне. 7.

mlm898

Народ! давно ищу этот фильм с другим дубляжом. Подскажите,кто знает, где искать, пожалуйста! В этом не счесть неточностей. Если не знаешь сюжет, то и непонятно о чем речь (местами). Скачивала в надежде найти другой дубляж. Фильм- супер. Самая удачная экранизация бессмертного произведения. Раздающему благодарность за труды - качественная раздача ( даже лучше, чем на моем лицензионном диске, но дубляж тот же ).

//austenfilms.ru/news/2010-02-04-9
Здесь есть с тремя вариантами перевода, плюс английская дорожка и русские сабы. А также версии ГиП снятые в более ранний период. Но эта всё равно самая лучшая экранизация. Превосходнейший фильм!

Любимый фильм моей жены! Мне тоже нравится - очень хорошая экранизация. Природная и чисто английская, пронята духом времени. Не идёт ни в какое сравнение с тем ужасом, который сняли с Кирой Найтли в главной роли ( и как можно брать это сутулое чудовище с вечно полуоткрытым ртом на роль английской леди?). А тут подбор актёров просто замечателен! Фильм в коллекцию и на все времена. Книгу не читал, но жена говорит, что от романа совсем не отклонились. Твёрдое 10 из 10.

horol1

Спасибо за раздачу!
Вот ссылка с переводом ОРТ.
//rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2501914

Огромное спасибо Вам, добрый фей, за эту "волшебную тропинку" к моей давно лелеемой мечте - "Культурному" переводу (как оказалось он тоже там! вот это был взрыв неконтролируемого восторга!), так как для меня перевод фильма Культурой, то же, что и перевод книги Маршаком - вечное сияние чистого наслаждения для русского разума от стопроцентно успешной попытки напитать его натурально-оригинальной английской романтикой!
Балдею и тащусь..., т.е. вкушаю бесконечную радость и предаюсь изысканному удовольствию!

Фильм на все времена. Смотрела, наверное, тысячу раз. 10 из 10.

Могу сказать только одно - классика! Нет слов, только радость и возторг!

lizkaballet

Чудесный сериал!Актёры превосходно играют.Великолепные интерьеры и костюмы.Не то что в американской версии.

Согласна, американская версия просто КАШМАР

Народ! давно ищу этот фильм с другим дубляжом. Подскажите,кто знает, где искать, пожалуйста! В этом не счесть неточностей. Если не знаешь сюжет, то и непонятно о чем речь (местами). Скачивала в надежде найти другой дубляж. Фильм- супер. Самая удачная экранизация бессмертного произведения. Раздающему благодарность за труды - качественная раздача ( даже лучше, чем на моем лицензионном диске, но дубляж тот же ).

шикарный фильм, особенно два главных героя) вот старшая сестра - жесть просто, как могли такую неприятную взять девушку и какая они красавица ужас просто. МАМАША просто прелесть Оскар должны дать и леди Кетрин тоже) играли отлично) да и младшие сестры хороши) уикхем не понравился внешне и по описанию не совпал мне кажется
в Колина Ферта тут влюблена прям) Дженнифер Или вот вроде не красавица, но очень обаятельная и влюбляет в себя действительно, очень умные глаза и с юмором и улыбка замечательная

Спасибо за раздачу. Считаю сериал этот-лучшая экранизация одноименного романа.

в английской литературе сильны только сами англичане! Самый лучший фильм по этому роману!