Наконец посмотрел я расширенную версию фильма, и сказать ничего не терял до этого. 45 минут - из них 20 минут только титры посвящённые фанатам, а остальное - не большие вставки диалогов не имеющие практической пользы, а лишь сбивающие тон повествования. а я надеялся увидеть целые вырезаные сюжетные линии. Всё таки прав ПиДжей, когда говорил, что прокатные версии и есть режиссёрские. На очереди две крепости, посмотрим , что там нового. ну сядя по всему тоже самое.

сюжет - есть. спец эффекты - есть.
к переводу тоже претензий нет.
к сожалению, хэппи-энд тоже есть.
9/10
минус: тех проблемы с 3-й частью. "air video" не смог его транслировать, но на компе все нормально показывается.
зы: книги не прочитал. ниасилил. :(

Где найти фильм с нормальным переводом? Без иностранного языка! Не обязательно режиссёрскую версию, или что бы только в дополнительных кадрах был такой перевод как в этой раздаче!

Прошу прщенья,все нормально,этоу меня
была неисправность.Все записалось.

Здравствуйте,сиды и пиры,с праздником всех Вас
поздравляю!Вы наверное все празднуете День Победы.
На трекере цифры хорошие 208,22 ,а закачка на 0.
Может кто из адмиа поставит сетьевую раздачу?

нашёл причину торрент показал что скачал 8.19 ГБ а в папке только 2.73 , 1 и 3 части нет, только муляж дисков это как понимать )

У меня пробльема: Властелин колец 3. Возвращение Короля неоткрывает никак, помогите плиз.

клавочка

И друзья я его такие же! Бесят все, мать их!

А на счет друзей...Опять же у них общество такое само по себе этих карликов. Некое общество панков-девственников, которое курит, ширяется, ворует, но стесняется баб на трезвяк.

Shefus

Господи, какое же абсолютно тупое и бесполезное говно этот фродо! :) ну так хотелось его смерти! :)

Ну если взять за основу, что кольцо - это демоническая сущность-паразит, которая хочет подчинить себя душу, разум и ищет носителя-хозяина с которым может нормально сосуществовать(то бишь создателя своего), то мне вообще не ясно, как он передвигался целенаправленно. Думается, что постоянная борьба с существом, которое сверлит мозг - это прежде всего полное психическое разрушение. Так что он норм)

Поистине настоящий шедевр. Театральную версию засмотрел до дыр. Теперь и эту версию буду смотреть с удовольствием. За раздачу спасибо, побольше бы таких качественных работ.

Продолжительность: 12:06:48 - Это сесть, за раз все пересмотреть (без перерыва) и потерять сознание.

danilcvetkov

baggins - это от слова bag - что в переводе "сумка"... не будут же переводить "сумкин")

Слава аллаху, теперь все понятно: Торбинс в исполнении Элии Леса в фильме Петра Якобсона, не будут же переводить "Яковлев". Очень гармонично сочетается с 20 доплонительными минутами субтитров. Воистину, вселенная и гуманитарность склада ума пределов не имеют.
Желаем безымянным надмозгам новых озарений на непростой стезе перевода, ну что-то типа "экс-президент Джордж Куст-младший передал полномочия Сараю Обаме".

tatraz

Ни один из плееров не читает фильм, не видит его :(
Можно ли тут что-то сделать? Я впервые с таким сталкиваюсь.

Поставь кодэки. Или попробуй установить VLC media player. Он вообще не требует кодеки и читает все подряд)

Третья часть не могу запустить, показівает 0, не записівается на флешку, ругается, винда не видит, в чем дело не пойму, торрент показівает два файла как положено, но остальніе смотрятся и читаются.

danilcvetkov

ребят, не переживайте. перевод правильный, вернее такой, каким был задуман сценаристами. обьясню:
baggins - это от слова bag - что в переводе "сумка". а окончание ing - глагол, настоящее длительное время так сказать. например: frightened – frightening (испуганный – пугающий), satisfied – satisfying (удовлетворенный – удовлетворяющий) . не будут же переводить "сумкин") это ведь смешно! по-этому, чтобы было приятно на слух и звучало не глупо, перевели как "торбинс", от слова "торба" то бишь сумка) так же и с голумом. мы привыкли к "моя прелесть", а на самом-то деле говорится "my precious". precious в переводе "драгоценный".
и таких "непоняток" с переводам масса. пример: "крепкий орешек" с брюсом уилисом, на самом деле оригинальное название "die hard" что переводится, примерно, как тяжело умирать:) или новый фильм "область тьмы" - на самом деле название "no limitless" переводится как "безграничный"...
а вообще, советую прочесть книги "хоббит" и трилогию властелина колец. тогда подобные вопросы отпадут:)

)

Guerreira

Olegov, большое Вам спасибо. Вот уж получила удовольствие. Впервые смотрела режиссерскую версию и поверить не могла, что такие шикарные сцены не вошли в официальный прокат. В любом случае, хорошо что есть люди, чьим трудам благодаря, мы имеем доступную возможность лицезреть подобное великолепие! Ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО

)

у меня почему-то нечего незапускется и все фильмы весять 0 чё делать?

DonPeero

не запускается почему-то... что делать? пробовал KM, WinApm и стандартный плеер=/

Попробуй Power DVD

ребят, не переживайте. перевод правильный, вернее такой, каким был задуман сценаристами. обьясню:
baggins - это от слова bag - что в переводе "сумка". а окончание ing - глагол, настоящее длительное время так сказать. например: frightened – frightening (испуганный – пугающий), satisfied – satisfying (удовлетворенный – удовлетворяющий) . не будут же переводить "сумкин") это ведь смешно! по-этому, чтобы было приятно на слух и звучало не глупо, перевели как "торбинс", от слова "торба" то бишь сумка) так же и с голумом. мы привыкли к "моя прелесть", а на самом-то деле говорится "my precious". precious в переводе "драгоценный".
и таких "непоняток" с переводам масса. пример: "крепкий орешек" с брюсом уилисом, на самом деле оригинальное название "die hard" что переводится, примерно, как тяжело умирать:) или новый фильм "область тьмы" - на самом деле название "no limitless" переводится как "безграничный"...
а вообще, советую прочесть книги "хоббит" и трилогию властелина колец. тогда подобные вопросы отпадут:)

Татьяна999

А как не хватает голоса Голлума и его: "Моя прелесть, мое сокровище". Наверное надо предупреждать о другой озвучке

ага