В фильме помоему только Радар был,из тех кто был в сериале потом. Смотрела как то один раз фильм. Сериал конечно совсем другая вселенная)) Круто что его снимали и выпустили. Это очень хорошее сочетание юмор и серъёзное-баланс) Пересматриваю сейчас. Спасибо раздающим)

rfvthth

Дело наверное даже не в том что Пирс не Пирс, кстати актер сыграл очень даже впечатляюще, а в том что герои фильма в отличии от сериала не вызывают к себе расположения, не понятно какие они хирурги, но люди не очень приятные во всех смыслах, особенно некоторые их поступки. Розыгрыши откровенно жестокие, а не смешные.
Фильм осилила правда, но только потому что, вроде как начала надо добить, хотя смотрела в три захода.
А сериал выше всяких похвал, смотрю и пересматриваю каждый раз с удовольствием.
И все таки Пирс это Алан Алда, сто процентное попадание.

скажите тут перевод двухголосый или многоголосый?

Смотрел его в детстве! Классный сериал! Спасибо раздающему! Качаю! =) (Надеюсь, раздающие есть!)

Просто суперский сериал!
пока еще только качаю... если перевод норм (пару раз перекачивал с разных треккеров, из-за перевода удалять приходилось...), то буду на раздаче до последнего)
Моя 10ка за раздачу...
АФФТАРУ ГРАН МЕРСИ!

Единственный старый сериал, который посмотрели с удовольствием. Огромное спасибо за раздачу!

ОЛЬЧА82

Фильм очень разочаровал. Осилила только 50 минут. Не то, пошло и не смешно. И Пирс не Пирс, и Генри не Генри...и т.д. Никакого сравнения с сериалом. Переключила с фильма на очередной сезон - такой родной и замечательный:) Бальзам на душу:)

Дело наверное даже не в том что Пирс не Пирс, кстати актер сыграл очень даже впечатляюще, а в том что герои фильма в отличии от сериала не вызывают к себе расположения, не понятно какие они хирурги, но люди не очень приятные во всех смыслах, особенно некоторые их поступки. Розыгрыши откровенно жестокие, а не смешные.
Фильм осилила правда, но только потому что, вроде как начала надо добить, хотя смотрела в три захода.
А сериал выше всяких похвал, смотрю и пересматриваю каждый раз с удовольствием.
И все таки Пирс это Алан Алда, сто процентное попадание.

Здесь сериал именно с тем переводом, а у фильма перевод где ястреба называют "хоукай"

PLOHOI

..... с этим переводом было изображение не очень ..... и я с дуру стер.... ТЕПЕРЬ ТО ЖЕ ЖЕЛЕЮ

assiris

В начале каждой серии появляется название M*A*S*H! И переводчик произносит: Чёртова служба в госпитале МЭШ. Очень интересует именно ЭТОТ вариант перевода. Может, кто знает? И где капитана Пирса называют Ястреб или Ястребиный глаз, а нехоукай

..... с этим переводом было изображение не очень ..... и я с дуру стер.... ТЕПЕРЬ ТО ЖЕ ЖЕЛЕЮ

Лучший сериал,не надоедающий после многократного просмотра! А уж фильм-просто супер,один эпизод прощания с Вильдовски уже на Оскара тянет!Я плакалЪ...

ОЛЬЧА82

Фильм очень разочаровал. Осилила только 50 минут. Не то, пошло и не смешно. И Пирс не Пирс, и Генри не Генри...и т.д. Никакого сравнения с сериалом. Переключила с фильма на очередной сезон - такой родной и замечательный:) Бальзам на душу:)

а Вы как смотрели? сначала фильм, а потом сериал?

год назад как скачал просмотрел сериал (правда месяца три его глядел), а сейчас опять начал заново. это просто потрясающе. никакой хаус, никакая клиника, .. , ни что не сравнится. шутки потрясающие, знаю, вроде, уже все шутки, а всё равно смеюсь в голос.

Когда этот сериал впервые показывали по телевизору, я с большим удовольствием его смотрела. Но транслировались серии около полуночи и я, мужественно переждав все рекламы и новости, чаще всего засыпала сразу после титров. Огромное человеческое спасибо раздающему за реализованную мечту моей юности - теперь я могу посмотреть "МЭШ" от начала и до конца, в любое удобное для меня время!

Спасибо раздающему за отличную раздачу от нас с женой!Смотрели сериал еще при союзе а сейчас с удовольствием пересматриваем.

Спасибо за отличный сериал!
Столько юмора! Прикольные шутки!
Раздающему СПАСИБО! Получил огромное удовольствие пока смотрел, жаль, что всё хорошее быстро заканчивается!

Обожаю сериал, тока я не могу понять почему нету русской дорожки, может посоветуете что-то, а то уж больно хочеться его посмотреть

Обожаю этот сериал. смотрел когда то по телевизору. вот решил скачать и пересмотреть воообще все. не думал что так много сезонов у него. Пилотный фильм хоть и считается классикой и наделал много шума в 70м году, но мне все же меньше сериала понравился. сейчас смотрю первый сезон и качаю второй. до 11го очень далеко, а это значит что много приятных часов просмотра впереди. сериал МЭШ имеет очень большое значение для американского кинематографа и своеобразный зачинатель жанра черной комедии. Впервые война показана в сатерическом ключе, до этого все фильмы про войну были драматическими. Спасибо огромное за труды раздающему.

Almai1

Что за "После МЕШ" ? Расскажите, знаю только про "Goodbye, Farewell and Amen"

почитайте про актёров, которые снимались в МЭШ!

Очередное спасибо за очередную порцию скаченного!
P.S. и опять, в очередной раз плачу в конце третьего сезона... ну зачем они так сняли!?... хотя понятно... война...

assiris

SavDV

conor

а ни у кого нет фильма "После МЭШ"? а то что-то везде про него говорится, а где скачать не найду никак

After MASH есть на зарубежных торрентах, могу дать ссылку, но не думаю что это корректно здесь. И кроме того, этот сериал есть только с оригинальным звуком, даже субтитров русских нет. Пока, по крайней мере.

Давай ссылку! Отошли в личку. С переводом разберемся.

Уважаемый, вы действительно можете с переводом разобраться?
Так сказать, у меня профессиональный интерес.

SavDV

conor

а ни у кого нет фильма "После МЭШ"? а то что-то везде про него говорится, а где скачать не найду никак

After MASH есть на зарубежных торрентах, могу дать ссылку, но не думаю что это корректно здесь. И кроме того, этот сериал есть только с оригинальным звуком, даже субтитров русских нет. Пока, по крайней мере.

печально на самом деле :(
к сожалению английски не на столько знаю, чтобы даже без субтитров смотреть