Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Чертова служба в госпитале МЭШ (1-11 сезон: 1-251 серии из 251 + фильм) / M*A*S*H / 1972-1983 / ПМ / DVDRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают1
- Скачали1189
- Список файлов252
- Комментариев30
- Залил раздачу
Jay- Голосование
- IMDb8.5
- Кинопоиск8.4
- Оценка10.0 из 10
- Голосов106
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес88.23 ГБ (94,737,481,808)
- Залит25 июня 2009 в 00:47
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Это не моя прихоть, а того требуют правила Кинозал.ТВ (//forum.kinozaltv.life/showpost.php?p=1308651).
Уважаемый Jay! Спасибо, отличная раздача! Давно пора было все сезоны объединить. Я уж хотел было присоединиться к раздаче, но уперся в переименование файлов... Скажите, зачем Вы их переименовали? Ну, а если так уж хотелось переименовать, то хоть назвали бы правильно. Ведь у Вас в названии файлов стоит "MESH", причем везде. У меня просто рука не поднимается так извратиться над любимым сериалом. И потом, не проще ли было дать короткие имена файлам по принципу "MASH_ХХ_УУ.avi", где ХХ номер сезона, а УУ номер серии? Многие, держат такие "большие" сериалы на "самоиграйках" (коробка с жестким диском внутри), которые можно подключать напрямую к ТВ. И у многих не отображаются (или обрезаются) имена файлов если они превышают определенную длину. Так что для многих чем имя файла короче, тем лучше, а в случае с данным сериалом это вообще не проблема.
Короче предлагаю правильно переименовать файлы раздачи и переделать торрент файл.
Короче предлагаю правильно переименовать файлы раздачи и переделать торрент файл.
Несколько пояснений к переводу.
В одной из сцен Френк требует коктейль "Замок Ширли". Это ошибка перевода, потому что коктейль был назван в честь популярной актрисы Ширли Темпл. Ну и перевели дословно.
Несколько раз в сериале упоминается цыганка Роза Ли. На самом деле, так звали знаменитую американскую стриптизершу, которая выступала с двумя огромными веерами, будучи при этом полностью обнажена.
Подполковника Генри Блэйка называют "полковником", потому что в американской армии не было такого обращения: "Г-н подполковник". А на его столе стоит табличка с надписью: "col.-Leitenant", то есть, подполковник. Зато вот у Поттера стоит уже "Colonel" (полковник).
В одной из сцен Френк требует коктейль "Замок Ширли". Это ошибка перевода, потому что коктейль был назван в честь популярной актрисы Ширли Темпл. Ну и перевели дословно.
Несколько раз в сериале упоминается цыганка Роза Ли. На самом деле, так звали знаменитую американскую стриптизершу, которая выступала с двумя огромными веерами, будучи при этом полностью обнажена.
Подполковника Генри Блэйка называют "полковником", потому что в американской армии не было такого обращения: "Г-н подполковник". А на его столе стоит табличка с надписью: "col.-Leitenant", то есть, подполковник. Зато вот у Поттера стоит уже "Colonel" (полковник).