А что, разве Визбор пишет, что Клавки там не было? А в песне поет (и рассказывал на концертах):
Повторится все сначала,
Пара-понци-понци-по,
Все ошибки генерала,
Пара-понци-понци-по,
Но, чтоб мы не тосковали,
Будет Клаша Кардинале,
Дама ле ми бьен дима,
Дама ле ми бьен дам.
Так что тут только обещает, что будет. А в предыдущем куплете:
Мы собрали все продукты,
Пара-понци-понци-по,
Пемикан, навоз и фрукты,
Пара-понци-понци-по,
И, на льды пустые глядя,
Тосковали лишь о дамах,
Дама ле ми бьен дима,
Дама ле ми бьен дам.
Так что на севере, где снимали основную часть, Клаши, может, и не было, а досняли эпизоды с нею где-нибудь в Неаполе.

Юрий Визбор написал о съемках этого фильма
//lib.aldebaran.ru/author/vizbor_yurii/vizbor_yurii_vse_bez_obmana/vizbor_yurii_vse_bez_obmana__1.html