Перевод 1 сезон - гоблин, все остальные любительский одноголосый в исполнении переводчиков разного уровня гундосости. Сериал отличный - перевод (кроме первого сезона) - жуть!

Не пойму я этих конченных кретинов, говорящих что гоблин говно и т.п. Сериал состоит из 6 сезонов из которых только лишь первый благодаря труду Дмитрия Юрьевича можно смотреть не напрягаясь. Остальные любительские переводы либо озвучивают диалоги заключенных так будто разговоры ведутся исключительно между выпускниками школы вежливости. Помимо того когда я слушаю переводы остальных 5 сезонов, я отчетливо слышу речь английскую и перевод между которыми происходит явный когнитивный диссонанс не дающий зрителю уловить и половины смысла, а ведь сериал в первую очередь хорош именно работой сценаристов.

Отличный сериал! Огромное спасибо режиссерам и актерам за проделанную работу... и естественно найдутся зрители, которые после просмотра нехорошо отзовутся об этом сериале, и про неправдоподобный сюжет, и про прочие ляпы, но тут уж как говориться на вкус и цвет... лично мне все понравилось, зацепило! P.S. спасибо, Dantenecto!

первый сезон точно был в переводе Гоблина. В этой раздаче присутствует?

я местами жалею о потраченном времени. Ожидал гораздо большего. Обычно фильмы с тюремной тематикой захватывают, а этот чуть цепляет. 5-6 из 10

Fingerling

Сериал вполне съедобный, только тюрьма какая то вымышленно карикатурная, вроде строго режима , а там все ходят куда хотят, звонят и телек смотрят когда вздумается, такое ощущение что без решёток и замков, прям дом отдыха. Охранники вообще слоняются рядом с осужденными в открытых настежь блоках с унылыми дубинками, как на прогулке в парке.

а так все и есть. оружие в исправительном учереждении запрещено, чтобы зэки не отобрали и не убили.
и даже в строгаче все сидят смирно, и не рыпаются, тк если рыпнутся то их в карцер.
а карцер - это место где сидят полные отморзки, отправленные туда до окончания срока, ибо они абсолютно неадекватны.

Случайно наткнулась на этот сериал.. что-то в нем есть! Ставлю 8.5 из 10! Спасибо! Хоть он и старый,но зацепил!

1 сезон от Гоблина посмотрел, очень порадовал поэтому качаю остальные сезоны,ясный перец, что восприятие их будет совсем иным, ввиду другого перевода но сам фильм интересный - много приколов)

Фильм отличный, дает возможность взглянуть на вещи одним глазом, а не двумя)

andrey877

Фильм отвратительный,сюжета нет,одни падонские рожи во весь экран,не говоря об озвучке

тебе нужно смотреть побег из тюрьмы, этот сериал не для тебя

Спасибо за раздачу, Dantenecto!) Кто бы что здесь не говорил - сериал классный.Проглатывал по многу серий за раз, поздно ложился, фильм очень затягивает (чем-то напоминает нашу Зону, в смысле, сериал).

Сериал вобшем понравился. Но перевод, туши свет. Если в 1-2 сезоне fuck yuo переводили как иди на фиг(к примеру). То в 3 переводчик сменился и (извините за тавтологию) перевод заиграл невообразимыми красками. Фильм 4 перевод от 3+ до 1-

maksmdma

С самого начала фильм супер. Чем то лучше даже Призон Брейка. Рекомендую!

На мой взгляд, сравнивать два этих фильма совершенно не уместно. Побег из тюрьмы - фильм, по сути, не о тюрьме.

TETrix

Скажите а здесь серии продолжают друг друга или в каждой серии новый сюжет с теми же актерами?
PS может кто в знает хороший сериал где есть связка серий между собой, когда сидишь и думаешь что же там будет в сл. серии с тем то тем то?

Все серии и все части (правда, досмотрел до 4-й части) продолжают друг друга.
Сериал цепляет, но!, если первая часть разворачивает события динамично, то остальные (2, 3, 4) их развивают уже не так спешно. Сериал становится несколько нудным, особенно надоел Бичер (ну, да х.с.н). Фильм очень специфичен, понравится далеко не всем.
Я бы сказал, что фильм очень депрессивный. До сих пор так и не понял, что хотели сказать создатели фильма (может просто денег заработать), но я из пяти частей понял одно - безысходность и тупик, если попал туда. Можно предположить, что Крим или Бичер (поздний) - пример того как можно справиться с этой проблемой, но один х., мне так не кажется.

Скажите а здесь серии продолжают друг друга или в каждой серии новый сюжет с теми же актерами?
PS может кто в знает хороший сериал где есть связка серий между собой, когда сидишь и думаешь что же там будет в сл. серии с тем то тем то?

Посмотрел - решил отписаться. Чумовой сериал! Два дня убил, на работу забил, но смотрел Самый лучший сериал из всех на эту тему. За раздачу спасибо!

golani55

качаю уже третий день, очень медленно, пож-та дайте немного скорости...спасибо...

Ребят, есть кнопочка "попросить вернуться на раздачу" - воспользуйтесь.

Смотрел сериал пару лет назад по TV у нас показывали, с переводом на русский.....Вот решил еще раз посмотреть.....Потому как понравилось, хотел купить так в продаже не оказалось, вот нашел у Вас.Надеюсь на то, что закачаю....Спасибо...

Ну блин и попал... Такой бред...Игра актеров-это конечо неоспоримо, но сюжет, все это месиво, все навиду и все такие наивные, да еще переводчики, начиная с третьего сезона..... а в последних шести сериях звука вообще нет. Вот и счетай-3 дня качал, неделю смотрел-уже вырванные годы, как будто отсидел

Вот и закочил прасмотр ,этого великолепного сериала
На мой взгляд создовая (Изумрудный городок) администрация спасобствовало,подталкивало на всё
что здесь произходило
Я знаю,что есть каторые со мной не согласны.
Вот смотрите простой пример;
Думаете хазяен не знал,что творится в ЗОНЕ ?
Да канечно всё знал и 100% даже способствовал,этой обчтановки
Разве умный,много лет проработающий в этом АДЕ не знал,что КОШКА и МЫШЬ не не могут жить в одной
клетке,но они, это эксперементировали вновь и вновь видемо ловили КАЙФ
Раздающему огромное спасибо за этот КЛАССНЫЙ сериал и желаю успехов в труде
а гловное крепкого здаровья