tihon85

Спасибо за то, что заглянула в словарь. )
Но, Гуд Шеперд (хороший пастух) это точно из Библии. И всё же почему такие названия на русском дают? Был фильм на английском назывался Грани Бога, а в русском прокате Лики смерти )

Полностью согласен, нашим (российским и украинским) локализаторам от всей души желаю ознакомиться с учебниками Старкова, Диксона и Рыбакова, много оттуда почерпнут)

Я уже на собственном опыте убедился в том, что правила заливкираздач на данном трекере распространяются только на новичков, а Господа Главные Кинооператоры и особы, к ним приближённые, освобождены от этих соблюдения этих глупеньких условностей, зато наделены великой властью изголяться над этими самыми новичками и напрочь отбивать у них желание делиться каким-либо материалом, тобишь творить добром в таком таком скромном понимании) Убедительная просьба к раздающему выложить сэмпл, чтоб было ясно, какой перевод присутствует в раздаче. Просьбу могу мотивировать тем, что я (и я в этом не одинок) уже посмотрел сей фильм в одном из вариантов перевода и ужаснулся. Перевели так, что смысл отдельных сцен (а с ними - и всего фильма) искажается и теряется.
Сомневаюсь, правда, в том, что такие мелочи способны заставить Их Величества ГК метать бисер (придерживаться правил заливки раздач) перед свиньями (всеми, кто не ГК, не менеджер и кто там у вас ещё есть?).

tihon85

Спасибо за то, что заглянула в словарь. )
Но, Гуд Шеперд (хороший пастух) это точно из Библии. И всё же почему такие названия на русском дают? Был фильм на английском назывался Грани Бога, а в русском прокате Лики смерти )

Для тех, кто не знаком ни сБиблией, ни с Гуглом и Википедией (скопипэстил оттуда):
Добрый Пастырь (греч. ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ho poimen ho kalos, лат. pastor bonus) — символическое именование и изображение Иисуса Христа, заимствованное из Ветхого Завета и повторенное Христом в Новом Завете в аллегорическом описании своей роли учителя.
Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.
А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец, и разгоняет их.
А наемник бежит, потому что наемник, и нерадит об овцах.
Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня.
Как Отец знает Меня, так и Я знаю Отца; и жизнь Мою полагаю за овец.
Есть у Меня и другие овцы, которые не сего двора, и тех надлежит Мне привести: и они услышат голос Мой, и будет одно стадо и один Пастырь.
(с) Новый Завет

Фильм конечно интересный и нестандартный в плане игры актёров. Чем я был приятно удивлён, тем что первый раз в голивудском фильме красиво показано превосходство советской разведки над американской во всех аспектах и то что советская угроза была выдумана реально кем-то и поддерживается до сих пор. Для истинных представлений политических вещей и секретных моментов создания ЦРУ фильм советую смотреть. Заранее информирую - фильм немного затянут, для молодёжи до 30-и думаю будет не актуальным, за раздачу большое спосибо.

Пока ещё не досмотрел, но зашёл в комменты и описание, чтоб понять, о чём вообще я смотрю ). Может просто потому что смотрю урывками, усталость сказывается (смотрю после работы), но уже 1:25 поглядел, пока не понимаю ничего ). Правда, минут 15-20 я проспал, но я так понял, там ничего ключевого не произошло за это время ). Но вот посмотрел описание, и понял, что это про основателя ЦРУ, теперь смотреть будет интереснее ).

спасибо большущие раздающим фильм шикарный очень интересный захватывает и не отпускает, ПЕРЕЗАЛЕЙТЕ СКРИНШОТЫ ОНИ НЕ ОТКРЫВАЮТЬСЯ КАРТИНОК НЕ ВИДНО спасибо зарание

Любителям такого жанра (политический детектив) понравится, очень много имен которые нужно запоминать в таких фильмах, в целом фильм неплохой..о чести любви и предательстве. Посмотрев фильм действительно задумываешься над тем, что иногда самые близкие люди тебе нож в сердце вонзают, а те кого ты считал недругом протягивают руку, тогда, когда надо бы добить...

Какая-то политическая хрень.. Меня хватило на 1 час, дальше руки сами потянулись выключать.
Скачивал конечно же из интереса к Анджелине, но фильм даже этого внимания не заслуживает.
Абсолютно не интересно.

Спасибо раздающему.Очень хороший фильм. Указывается, что в фильме снимался Владимир Машков, хотя его там нет. А русского разведчика сыграл Олег Штефанко

Mmarussia

Фильм, конечно, нудный, не для развлечения. Но если интересна как бы история создания ЦРУ... Только вот не знаю, насколько она правдива в фильме. Плюс американский патриотизм изо всех щелей. В общем-то, фильм для америкосов больше, нежели для остального мира, имхо.

Полностью солидарен. Даже в какой-то степени жалко потраченного времени.

Спасибо за то, что заглянула в словарь. )
Но, Гуд Шеперд (хороший пастух) это точно из Библии. И всё же почему такие названия на русском дают? Был фильм на английском назывался Грани Бога, а в русском прокате Лики смерти )

skinmusic

shepherd - 1. пастух, чабан; 2. овчарка, пастушья собака; и только в третьем случае (духовный) пастырь!

Фильм, конечно, нудный, не для развлечения. Но если интересна как бы история создания ЦРУ... Только вот не знаю, насколько она правдива в фильме. Плюс американский патриотизм изо всех щелей. В общем-то, фильм для америкосов больше, нежели для остального мира, имхо.

NasingSpeshl

mishmishmish

Спасибо большое! Это один из двух моих любимых картин.

Мне тоже нравится этот картин. Но он у меня, конечно, не самый любимый. И даже не один из двух. Но всё равно картин очень хороший!
Раздающему большой спасиб!

фильм не понравился. Серьезный конечно, но не верю. Ни один актер кроме Р .Де Ниро не сыграл так чтобы поверилось . И вцелом -миало динамики, счучновато . 3 балла, не более. Спасибо раздающим за труды.

Если такую актрису как Джоли называют страшилой и бездарщиной (это я по поводу мнения pobeda 1...) значит вывод один - зависть. Джоли неоднократно называлась самой красивой и сексуальной женщиной мира ведущими изданиями. И бездарщины не получают оскара.

nycuket

NeverMind

Ничего себе! Это Джоли - "не сильный актёрский состав"?! Простите, что, кроме Лары Крофт Вы смотрели с её участием? Джоли потрясающая актриса! Посмотрите Джиа, или Прерванную жизнь, я думаю Вы измените своё мнение

и Лару Крофт не смотрел. я не смотрю фильмы сделанные по комп.играм. ничего выдающегося в Джоли кроме губ на пол-лица, нет

Хочу заметить то, что как раз таки по фильму Lara Croft: Tomb Raider, делали игры!

э-э.о чем это вы тут говорите)
Игра появилась лет 100 назад.тогда Джоли еще в постель писалась)а вот то что фильмы по играм-отстой,это правда.да и джоли действительно с робертом и рядом не стояла.

NeverMind

Ничего себе! Это Джоли - "не сильный актёрский состав"?! Простите, что, кроме Лары Крофт Вы смотрели с её участием? Джоли потрясающая актриса! Посмотрите Джиа, или Прерванную жизнь, я думаю Вы измените своё мнение

и Лару Крофт не смотрел. я не смотрю фильмы сделанные по комп.играм. ничего выдающегося в Джоли кроме губ на пол-лица, нет

Хочу заметить то, что как раз таки по фильму Lara Croft: Tomb Raider, делали игры!

Ничего себе! Это Джоли - "не сильный актёрский состав"?! Простите, что, кроме Лары Крофт Вы смотрели с её участием? Джоли потрясающая актриса! Посмотрите Джиа, или Прерванную жизнь, я думаю Вы измените своё мнение

и Лару Крофт не смотрел. я не смотрю фильмы сделанные по комп.играм. ничего выдающегося в Джоли кроме губ на пол-лица, нет

не смотря на сильный актерский состав (речь не о Джоли конечно=), фильм показался скучным.
никакой интриги не увидели. как документальный.

Спасибо раздающему и за золото отдельная благодарность.
Да фильм для тех кто способен думать, размышлять. Показана жизнь какая она у них есть. Там нет особых эмоций или интриг. Роботы государства, а сынок на этот пост не подходит. Правда не совсем себя так ведут люди этой профессии. Они не лохи как их показали в некоторых моментах.