Я бы с большим удовольствием, но тогда за этим поятнется череда изменений, т.к. сменишь год здесь - придётся менять год в торренте, а новый торрент - новая раздача и большое количество уже качающих людей, которых надо будет оповестить, что раздача перемещена. Так что "да будет так", но всё равно спасибо за соучастие и отзывчивость

люпин

Вот здесь кстати, в графе год выпуска, лучше написать 2008 год, потому что Первый Канал показал этот сезон только в восьмом году. Видимо, они в течении года переводили фильм. Ну, это как говорится, лично моё скромное мнение.

Вот здесь кстати, в графе год выпуска, лучше написать 2008 год, потому что Первый Канал показал этот сезон только в восьмом году. Видимо, они в течении года переводили фильм. Ну, это как говорится, лично моё скромное мнение.

Весь смак этой записи заключается в том, что вы можете смотреть в дублированном переводе, а на случай пересмотра фильма, скачать субтитры и посмотреть в оригинале. Чтобы, так сказать, полностью оценить материал. Я вот например старые (зарубежные) фильмы, стараюсь смотреть в оригинальной озвучке с субтитрами, по скольку в то время ещё не дублировали фильмы по человечески, а смотреть кино с дурацким бурчурпуром наложенным поверх оригинальной звуковой дорожки - ниалё.

Jok3r9

Маленький вопрос. В Ваших сериях при проигрывании русской дорожки слышна английская

люпин

У меня есть этот же сериал, тоже первый сезон, тоже дублированный перевод Первого Канала, с одним отступлением. По описанию, эта раздача вся весит 3.98 ГБ. У меня же все серии весят на несколько мегабайт больше и в итоге получается суммарный вес всего сезона 4,36 ГБ. Видео запись не с первого канала (в формате 4:3), а в оригинале (16:9), видимо записанная с родного телеканала (всмысле, в америке, или где там). По мимо дубляжа, в моей записи так же присутствует и оригинальная аудиодорожка, на которую при желании можно переключить, если любите смотреть кино (сериалы) в оригинале. К сожалению, субтитров нет. Если кому интересно, могу залить раздачу. Хотя, с этой раздачей разница минимальная, так что, думаю, это уже не будет иметь смысла.

Да нет, конечно. Это же дубляж.

Маленький вопрос. В Ваших сериях при проигрывании русской дорожки слышна английская

люпин

У меня есть этот же сериал, тоже первый сезон, тоже дублированный перевод Первого Канала, с одним отступлением. По описанию, эта раздача вся весит 3.98 ГБ. У меня же все серии весят на несколько мегабайт больше и в итоге получается суммарный вес всего сезона 4,36 ГБ. Видео запись не с первого канала (в формате 4:3), а в оригинале (16:9), видимо записанная с родного телеканала (всмысле, в америке, или где там). По мимо дубляжа, в моей записи так же присутствует и оригинальная аудиодорожка, на которую при желании можно переключить, если любите смотреть кино (сериалы) в оригинале. К сожалению, субтитров нет. Если кому интересно, могу залить раздачу. Хотя, с этой раздачей разница минимальная, так что, думаю, это уже не будет иметь смысла.

У меня есть этот же сериал, тоже первый сезон, тоже дублированный перевод Первого Канала, с одним отступлением. По описанию, эта раздача вся весит 3.98 ГБ. У меня же все серии весят на несколько мегабайт больше и в итоге получается суммарный вес всего сезона 4,36 ГБ. Видео запись не с первого канала (в формате 4:3), а в оригинале (16:9), видимо записанная с родного телеканала (всмысле, в америке, или где там). По мимо дубляжа, в моей записи так же присутствует и оригинальная аудиодорожка, на которую при желании можно переключить, если любите смотреть кино (сериалы) в оригинале. К сожалению, субтитров нет. Если кому интересно, могу залить раздачу. Хотя, с этой раздачей разница минимальная, так что, думаю, это уже не будет иметь смысла.

Дабы избежать дальнейших неурядиц пишу, что разница между моей и этой раздачей заключается в озвучке сериала. Здесь - полное дублирование Первого Канала, но отсутсвует англ. дорожка, перекрывающая русскую.