за дубляж не скажу-качал в другом месте.
Теперь за кино.Поклонникам фильмов:Большой куш, На игле,Карты,деньги,два ствола.
Да,фильм, как показал предыдущий опыт-понимают и с большим интресом смотрят толко мужчины ,буду рад если заинтересуется женская наша половина .
2-я часть более жестокая,более раскованная,почем-то напомнила мне местами Криминальное чтиво и местами озвучку Гоблина(смотрел с релизом Электри4ка)
это не интеллектуальное кино, это хорошее кино не для всех.

фильм очень порадовал, только с переводом косячек, пропадает дубляж иногда, хорошо хоть английский в школе и универе учил

Фильма несомненно зачотная, не ясно только куда половина фраз из бубляжа подевалась Ладно что с англицким дружу, а вот супруге пришлось озвучивать... И ещё (не факт), но помоему подруга Челиоса озвучена двумя разными голосами, вообще впечатление что бубляж сшит из кусков, хотя в непереведённых фрагментах мата, как правило, нет.

Ужас! Вот я что могу сказать по поводу этого шедевра Хотя конечно этот фильм не нужно не понимать, не воспринимать серьезно, а смотреть как просто стёб и чисто английскую комедию в стиле Гая Риччи, хотя не он является режиссером. А потом просто забыть о нем!
Обожаю Стэтхема, великолепный актер с шикарным телом , и в принципе он уже со своим статусом может себе позволить сниматься и в таких фильмах, чисто ради прикола, и наверное удовольствия
Интересно, что будет в 3-й части? Даже представить страшно.....