Неплохое месилово, Дефо великолепен, как и всегда.

День святого Патрика —
культурный и религиозный праздник, который отмечается ежегодно 17 марта,
в день смерти небесного покровителя Ирландии святого Патрика.
- ГАЛЕРЕЯ РАЗДАЧ | ТЕМА НА ФОРУМЕ <-
Для Вас подготовлена подборка тематических раздач.
Приглашаю поделиться интересной и познавательной информацией
о Дне св. Патрика, об Ирландии и ирландцах.

Не зашел. Может тогда и смотрелся. Сегодня выглядит середнячком. 5/10

emergenter

Собственно, Дефо именно "педрила" в Вашем определении, он этого не скрывает.

Опа! С каких пор?
Шикарное кино с самым лучшим переводом. Но лишь для тех, кому подобная тема нравится.

фильм с одной стороны имеет глубокий смысл и заставляет переосмыслить многие вещи, а с другой стороны настолько примитивен и предсказуем... конечно для любителей этого жанра и черного юмора наверное будет интересно... мне данный сюжет не понравился... 6 из 10

если честно несколько в шоке от вашего комментария, фильм как бы культовый, теперь скачаю и пересмотрю, что там за перевод такой что половина плюется

Voldun

Не самый удачный перевод Пучкова на посредственный заурядный фильм. 5/10. ИМХО

Не самый удачный перевод Пучкова на посредственный заурядный фильм. 5/10. ИМХО

Уважаемые пользователи, в период с 16 по 31 мая проходит Акция «16 АПпетитных переводов», приуроченная к юбилею Леонида Володарского.
Вашему вниманию предлагается подборка раздач с авторским переводом.
Каждый день мы будем радовать Вас обновлением раздач и интересной информацией о 16-ти переводчиках, которых отметило наибольшее количество пользователей, проголосовав за них в теме Авторские переводы: кого Вы предпочитаете?
1-й день акции посвящен Дмитрию Пучкову

хз так ни о чем

вадимсон

Отличный фильм в Гобленском (Пучков) переводе! Спасибо!

Даёшь РОК ТВОЮ МАТЬ ! Любимый фильм !

Отличный фильм в Гобленском (Пучков) переводе! Спасибо!

Собственно, Дефо именно "педрила" в Вашем определении, он этого не скрывает.

Rockyhorror

Он только испортил этот фильм своей рожей. Да еще и педрилу играет, брррррр

Что можно сказать о переводе. Мне вообще нравятся переводы от Гоблина, но этот фильм в его переводе я смотреть бы не стал. Идет сплошной мат, я сам сильно матерюсь, но от этого уши в трубочку заворачиваются!

attiks

заурядная стрелялка с мочиловом, обильно сдобренная а-ля христианским обоснованием возможности попалить налево и направо.
у фильма один, на мой взгляд, но весьма весомый плюс: участие Дефо.
он в этом филме бесподобен и все сцены с ним смотряться на одном дыхании

Он только испортил этот фильм своей рожей. Да еще и педрилу играет, брррррр

спасибо за фильм! Гоблинский перевод - самый правильный по смыслу и по настроению. Так же когда-то открылся фильм "Криминальное чтиво" в его переводе.

заурядная стрелялка с мочиловом, обильно сдобренная а-ля христианским обоснованием возможности попалить налево и направо.
у фильма один, на мой взгляд, но весьма весомый плюс: участие Дефо.
он в этом филме бесподобен и все сцены с ним смотряться на одном дыхании

какая первая?)

Sestri4ka77

первая на самом то деле получше, но этот тоже хорош!

Да ладно вам...., эта киношка только с таким переводом и должна смотреться....., так же как и Плохой Санта и все фильмы такого рода...) Кино-супер, перевод 10+
P.S. И не надо тут строить из себя кинокритиков..., Норман нормально играет.

samsamsam

перевод единственное нормальное, что есть в этом фильме, все остальное третий сорт

Это перевод фильма, не значит ли это, что фильм сам нормальный?

перевод единственное нормальное, что есть в этом фильме, все остальное третий сорт