прекрасный фильм который можно смотреть несколько раз, отличная работа всех создателей фильма, оценка 10,

Советский дубляж - лучший и главное отрезали все как надо - сцена драки в финале явно не удалась у французов, и без нее сюжетная линия смотрится логически законченной

coth2007

Как нравится племяннику, 14 лет, передать не могу! И себе скачала! Спасибо за раздачу!

отличный фильм, прекрасная игра Бельмондо. Сейчас фильмы даже дублировать не могут, уже не говорю о режессуре и актёрах. ПОчему старые фильмы смотришь с удовольствием, на одном дыхании? И мы говорим о прогрессе Большое спасибо за такую возможность, вернуться в ностальгическое прошлое, спасибо за прекрасные фильмы нашей молодости, которые молодёжь смотрит с не меньшим удовольствием

в то время мой любимый фильм был! не видел его даже не знаю сколько лет, а ведь всё помню, не просто череду эпизодов, а весь фильм помню!

Что интересно - многие, кто видел советский купированный вариант (без драки и убийства "розочкой" от шампанского), считают, что он был эмоционально гораздо сильнее!
Переход камеры от глаз Ястреба к глазам Бебеля и тут же - финальные титры и разящая неподражаемая музыка Коломбье впечатляли не меньше, чем оригинальная, на редкость смачная драка.
И еще о коронной фразе из фильма - "Твое здоровье, коко". В дублированной советской версии перевели также, как и в оригинале - "коко". В переводе Останкино звучало менее интересно - "Твое здоровье, малыш". Но самая забавная версия перевода была, когда этот фильм показывали в московском кинозале "Иллюзион" - "Твое здоровье, петушок"!
Те, кто видел фильм, смогут оценить юмор переводчика.