И это несколько раздражает.

nb92

Отпишусь по озвучке. В советском прокате все фильмы шли с купюрами. Фильм обрезали из цензурных соображений или подгоняли под формат проката. Поэтому данного перевода на вырезанные места нет и он заменен на закадровый многоголосый.

фильм супер....легкий юмор....ещё ребенком его смотрела
спасибо lerik

Этот фильм - беспроигрышный способ поднять себе настроение и полюбоваться замечательной игрой актеров! 10 из 10!

Отпишусь по озвучке. В советском прокате все фильмы шли с купюрами. Фильм обрезали из цензурных соображений или подгоняли под формат проката. Поэтому данного перевода на вырезанные места нет и он заменен на закадровый многоголосый.

Для такого фильма как "Тутси" комментарии вообще не нужны.В фильме есть всё-талантливая игра актёров,бездна юмора,искренность,чувственность,теплота.Я смотрела этот фильм ещё на большом советском экране.И сейчас с огромным удовольствием посмотрела его ещё раз,а может ещё и много,много раз.Раздающий-ты молодец за то,что не дал забыть такой здоровский фильм.Спасибо и давай ещё!

О нем мечтают все «кинотворцы»: режиссеры и актеры, композиторы и сценаристы, операторы и художники. За более чем 80-тилетнюю историю «Оскар» превратился в самую престижную награду для кинематографистов всего мира. Каждый год миллионы зрителей нашей планеты с замиранием сердца ожидают возможности присоединиться к присутствующим на этом грандиозном зрелище - вручении премии «Оскар». Легендарная золотая статуэтка – это бесспорный знак отличия и своеобразная гарантия качества, поэтому фильмы, отмеченные им, несомненно являются частью всемирного фонда шедевров кино, ведь в них самые передовые технологии, самые смелые взгляды и самые яркие решения, какие только могут предложить вашему вниманию самые талантливые люди из мира кинематографа! У вас есть уникальная возможность с помощью нашей акции познакомиться со всем многообразием киноработ, когда-либо украшенных оскаровским золотом!
Лауреаты Оскара: Кинофестиваль в Кинозал.ТВ
Кинопремия Оскар: история, рекорды, интересные факты

Спасибо за прекрасную раздачу!Посмотрел-получил положительный заряд!17,11,2012

Трудно удержаться и не поблагодарить за раздачу этого чудесного фильма.
Я сомневаюсь, что кто-то его еще не смотрел.
Но если такие найдутся, то им можно только позавидовать.
Такой прекрасный фильм! Фонтан юмора, всплеск эмоций!
Дастин Хофман... нет роли, с которой бы он не справился.
Этот его образ очаровательный!
Фильм можно смотреть бесконечно. Не надоедает.
Хотя ,кажется, уже все диалоги знаешь наизусть :-).
Спасибо большое...

После этого фильма трансвеститов стало в разы больше
//ateist4.narod.ru/

поддерживаю! почему-то сейчас многие замечательные комедии, каоторые шли в советском прокате в дубляе, часто озвучивают, сразу же меняется кайф от просмотра... если у кого есть в полном советском дубляже и этот фильм и фильмы с Ришаром и Депардье - выложите на раздачу и если можно - с пометкой - полный дубляж! заранее спасибо! раздающему этот фильм тоже огромная благодарность - классная комедия!

valelyan

Фильм - золото! ну где же найти его ПОЛНОСТЬЮ в советском дубляже? сцена с продюссером про помидор в СОВЕТСКОМ дубляже звучала просто фантастично! ПОМОГИТЕ! Весь интернет перелопатил -нету!

Фильм супер...звук так себе...особенно под конец,а так 9 из 10

Фильм отличный! Дастин Хоффман хорош)
А звук оставляет желать лучшего, все время меняется с дубляжа на многоголосный. Лучше скачайте другую раздачу с сабами и англ. звуковой дорожкой, там Хоффман наверное круто голос меняет)

добрый, теплый, смешной, семейный фильм выходного дня!
качество хорошее!
посмотрела с огромным удовольствием)
спасибо большое раздающему!
10 из 10!

Замечательный фильм, впрочем, не определившись чем он больше хочет быть - драмой или комедией, получилось что-то тёплое, но недостаточно и нечто циничное, но с послаблениями. Ну а та самая сцена в прямом эфире, полагаю, является одной из наиболее культовых сцен мирового кинематографа.
И всё же, несмотря на очень акцентированное ударение на женские проблемы, гораздо отчётливее, пусть и занимает меньше экранного времени, звучит:
"Трудно быть мужчиной".

Сотрела, когда только фильм в прокат вышел, теперь нашла - смеялась до слез! Спасибо за раздачу огромное!

igoreshka

Спасибо за раздачу! Есть жалоба на некачественный дубляж -- местами вместо него идет синхронный перевод Это уже не первая раздача с подобным дефектом

Это не дефект. Просто в данной копии фильма есть места, которые были вырезаны при покупке для проката в СССР, а теперь озвучены заново! И ведь вырезали не только по цензурным соображениям, а еще и для уменьшения метража фильма, и соответственно снижения закупочной цены.

Спасибо за раздачу! Есть жалоба на некачественный дубляж -- местами вместо него идет синхронный перевод Это уже не первая раздача с подобным дефектом

Фильм просто супер! Получила огромное удовольствие при просмотре!

Фильм, котрый понравился всем - молодым, пожилым, в нем есть глубокие мысли о любви, семье. Достаточно прекрасного юмора, Спасибо!

AVV87

Спасибо большое! фильм супер, но озвучка действительно местами разная и вроде как я одного фрагмента не увидела (где Тутси кричит на своего соседа: Ты мне грудь сорвал, ну вот а теперь и вторую).

Этого фрагмента в этом фильме нет, да и быть не может, ибо описанная сцена принадлежит фильму В джазе только девушки.