Частые переходы с дублированного перевода на многоголосый реально портят впечатление. Хотя сам фильм безусловно хорош.

LordSvarog

ее не будет,где то читал,что рассщитывали как трилогию,черная дыра,хроники и третья неизвестная,но в том же источнике отказались от этой идеи ибо хроники не окупились,хотя странно фильм то офигенный,Дизель вместо всяких бредовых игр лучше продолжение бы снял

вот тебе продолжение и вышло

фильм не удался,по сравнению с Черной дырой,в плане сценария,спецэффекты хороши... игра актеров отсутствует....6 из 10

Перевод который как вы говорите Г это вставленные кадры с режиссерской версии! именно в этих отрывках другая озвучка.

звук(перевод) реально говно, обламывает конкретно, знал бы - не качал!

Что за бредовый перевод... тут полудубляж! Перезалей раздачу с нормальным переводом!

LordSvarog

ее не будет,где то читал,что рассщитывали как трилогию,черная дыра,хроники и третья неизвестная,но в том же источнике отказались от этой идеи ибо хроники не окупились,хотя странно фильм то офигенный,Дизель вместо всяких бредовых игр лучше продолжение бы снял

Ну вообще 3 часть будет, imdb проверяем :) 2013 год релиз.

По уровню это "Чужой"! Я в ступор впал когда смотрел в первый раз от восхищения!
Особенно хладнокровие и какое-то особое обаяние Дизелю удались.

насть

Вторая часть тоже на высоте! Очень понравился фильм... Спасибо! Ну что, осталось дождаться только 3 часть )

ее не будет,где то читал,что рассщитывали как трилогию,черная дыра,хроники и третья неизвестная,но в том же источнике отказались от этой идеи ибо хроники не окупились,хотя странно фильм то офигенный,Дизель вместо всяких бредовых игр лучше продолжение бы снял

вообщето это вторая часть,первая называлась "Чёрная дыра"

Перевода почти не слышно. Только зря потратил время на закачку

Вторая часть тоже на высоте! Очень понравился фильм... Спасибо! Ну что, осталось дождаться только 3 часть )

Можно посмотреть!
Но Американцам пора придумывать, что-то новое!

Не ясно в чем заключается РЕЖ версия? Смотрел фильм в год выхода, часть кусков поданых здесь реж вставками была и тогда и с нормальным переводом... Да и фильм заканчивался несколько иначе - тетка элементаль что то говорила про судьбу мира и преступника у руля великой армии..

Супер фильм!
Стыдно говорить, но я его только посмотрел :) 6 лет спустя )
НО фильм просто супер, Вин Дизель как всегда на высоте!

softis

надоела хроника до сих пор не смотрел первый фильм Может кто залить

Первый фильм называется "Черная дыра"

Смотрел с удовольствием, режиссерские вставки очень оживили картину. Смотрелось как будто заново. Перевод – да, вставки переведены отдельно, но на мой взгляд, достаточно грамотно и общей картины не портят, просмотру не мешают.
Посмотреть стоит.

Yunicron

TecnoiD

Здорово! один из любимых фильмов! Спасибо, но многовато двухголосного перевода где можно было оставить дубляж..

Не я синхронизировал!претензия не комне!

Да никаких претензий, это имхо =)
На самом деле дубляж хреновенький тут...

TecnoiD

Здорово! один из любимых фильмов! Спасибо, но многовато двухголосного перевода где можно было оставить дубляж..

Не я синхронизировал!претензия не комне!

maslov174

Я понимаю, что это Режиссерская версия, но пол фильма в многоголосом переводе, а половина в дублированном, что не есть хорошо...
Но в любом случае - спасибо за релиз.

Дубляж делают только на театральную версию. Остальные части, не вошедшие в театральную версию, хочешь-нехочешь другие переводить будут.
ЗЫ пол фильма многоголосый? радоваться надо - посмотришь пол фильма, которые еще не видел