Кто уже скачал подскажите есть ли возможность отключить перевод оставив только субтитры? Не хочеться вместо мюзикла слушать монолог. Или есть дорожка где поют по-русски?

Увидев эту раздачу, я в душе воскликнула (как героиня из фильм "Москва слезам не верит ") - как долго я тебя ждала!
Давно хочу пересмотреть этот дивный мюзикл. Хотя этот жанр не очень то люблю, но Зонтики - приятное исключение.
Спасибо за релиз и за золото!

"Шербурские зонтики", "Мужчина и женшина", "Возраст любви", "Пусть говорят", "История любви" - это только то, что пришло сразу на память из зарубежного кино, не говоря уже из Советского, когда, выходя из кинотеатра, люди мысленно воспроизводили сразу же запомнившиеся мелодии. И какие мелодии! Проходили годы, десятилетия, а мелодии всё жили, дожили до наших дней и будут жить до тех пор, пока живут люди с хорошим вкусом. Но вот что замечено: в последние годы они звучат всё реже и реже. На смену пришла безвкусица. Я иной раз задумывась, а как можно с помощью нот записать некоторые, не знаю как их назвать, звукоизвлечения, в которых мелодия отсутствует вообще? Иной раз во дворе сидишь рядом с молодёжью, которая слушает свои дебильники. Сидят, раскачивают головой в такт звукам. Просишь: "Максим, ты можешь только что прослушанную мелодию напеть, насвистеть?" НИ - ЗА - ЧТО! Зная, что моё хобби на пенсии - хорошая аудиоаппаратура, они часто заходят ко мне просто что-то послушать. Ставлю записи только из своей коллекции. "Лунная соната" вызывает восхищение, но парируют мгновенно: "Если мы в своей ТУСОВКЕ признаемся, что приходим к Вам слушать подобные записи, над нами будут ржать месяц" - вот тебе и Шербурские зонтики! За последние лет 15 - 20 я не припомню не одного фильма, в котором бы звучала музыка, исходящая из души композитора, а не из других частей его тела. За великолепную раздачу - огромная благодарность.

Потрясающий мюзикл, который просто противно смотреть с русским переводом. А самая неудачная попытка перевода на русский язык - это так называемый советский дубляж. В остальном это шедевр с большой буквы, который требуется смотреть только на языке оригинала...

Обложки к фильму Спасибо за релиз!