Сегодняшний юбиляр Квентин Тарантино - это не просто режиссёр, актёр, сценарист и продюсер, это целая веха в становлении независимого американского кинематографа! И пусть он вместе со своими героями «ходит по краю пропасти», риск «посмотреть вниз» достоин уважения! Его можно признавать или не переносить, восхищаться или содрогаться, но чего вы себе точно никогда не позволите - это равнодушия! Что и доказали киноакадемики, увенчав этого «гения кино-злодейства, кровавого поэта и виртуоза чёрного юмора» ещё одним долгожданным Оскаром!

Чумавой фильм! Смотреть или оригинал, или комрада Гоблина ибо все остальные переводы жуткая муйня, только фильм портят. Тарантино - абсолютный чемпион по выносу мозга своими лентами, но именно за это его и любят.

КЛАССИКА КИНО ! можно смотреть миллион +100500 раз ! даже без перевода...

О нем мечтают все «кинотворцы»: режиссеры и актеры, композиторы и сценаристы, операторы и художники. За более чем 80-тилетнюю историю «Оскар» превратился в самую престижную награду для кинематографистов всего мира. Каждый год миллионы зрителей нашей планеты с замиранием сердца ожидают возможности присоединиться к присутствующим на этом грандиозном зрелище - вручении премии «Оскар». Легендарная золотая статуэтка – это бесспорный знак отличия и своеобразная гарантия качества, поэтому фильмы, отмеченные им, несомненно являются частью всемирного фонда шедевров кино, ведь в них самые передовые технологии, самые смелые взгляды и самые яркие решения, какие только могут предложить вашему вниманию самые талантливые люди из мира кинематографа!
Лауреаты Оскара: Кинофестиваль в Кинозал.ТВ
Кинопремия Оскар: история, рекорды, интересные факты

мне нравится именно такой перевод - эмоциональность и смысл сохранены, а матерный душ читается и без перевода, зато от него не тошнит!
спасибо за раздачу и золото!

Если Автор, сего писательскго перла, в связи со скудностью СВАЯГО обрЯзования, не имеет ПРЯдставления че есть "КИЧ" да и с ББольшой букквы не желает писать свои мысли, то и НАМ НАККУЙ ПРИПИНАННИЙЯ!
VART наведу на мысль:
-им насрать на наше мнение;
-режисеру насрать на мнение всех;
-САМОЕ ГЛАВОЕ-насрать на людей, которыке увидят ЭТО!
НЕ ВОСПРИНЯЛИ ЛИНЧА-ВОТ ВАМ ДОСТУПНЫЙ ОТВЕТ!

vart

А на 1.53 минуте до выстрелов на стене уже дырки!?!Это позор для режиссёра..фильм,конечно эпохальный,но такие вот "лишь бы снять" моменты гадят в душу.Наркоман он и есть наркоман,будь он режиссёр или певец

А на 1.53 минуте до выстрелов на стене уже дырки!?!Это позор для режиссёра..фильм,конечно эпохальный,но такие вот "лишь бы снять" моменты гадят в душу.Наркоман он и есть наркоман,будь он режиссёр или певец

xmilfox

Перед тем как сделать Мии укол адреналина Винсент рисует маркером на ее груди красный круг, а после укола она оживает и красного кружка уже нет.
В то время как Винсент с Джулсом едут в машине в начале фильма и обсуждают поездку Винсента в Амстердам, в одной из витрин на улице можно заметить что машина на самом деле не сама едет, а стоит на платформе.
Пока Кристофер Уолкен передает маленькому Бучу золотые часы, время на них меняется несколько раз. Я лично заметил полдень и 16.30.
Когда Буч идет через аллею к себе домой за часами, по радио передают что приз на конкурсе танцев Jack Rabbit's Slim's был похищен! Вот почему Миа и Винсент не выиграли, а украли приз, хотя это выглядело как будто они его выиграли. Правда наши переводчики не обратили на эту деталь должного внимания. Но если смотреть фильм на языке оригинала, это можно услышать.
Когда Винсент и Миа ужинают в Jack Rabbit Slim's сигарета в руках Мии перемещается из одной руки в другую в кадрах пока она читает меню. Тоже самое происходит с мылом в руках Джимми.
По ходу фильма Джулс дважды цитирует книгу пророка Эзейкиля 25:17, но делает это немного по-разному. К тому же Джулс, должно быть, читал какую-то странную Библию, потому что стих, который он цитирует, не похож ни на одну из изданных версий.
Винсент, скорее всего, сознательно оставил свой автомат на кухне, когда пошел в туалет. Он был уверен, что в доме кто-то есть , т.к. он не отреагировал на то, что пришел Буч, думая, что это вернулся его партнер. Джулс отошел от дел и Марселлас, возможно, заменил его. Доказательством этой теории может служить то что Марселлас нес две чашки кофе, и делал это рядом с домом Буча.
Когда Винсент расстегивает футляр со шприцом на квартире Лэнса, то видно что он стеклянный, а когда показывают укол крупным планом он пластмассовый.
Стекла в Хонде Фабианы то грязные, то чистые, в зависимости от съемки изнутри или снаружи.
Усы Джулса намного короче в кафе, чем в квартире Брэтта.
Миа назвала Винсента "ковбой" - Джон Траволта снимался в фильме "Городской ковбой" (1980). Винсент в ответ назвал Мию "ковбойша": Ума Турман снималась в фильме "Даже ковбойши иногда грустят" (1993).
Слово "fuck" использовано в фильме 257 раз (плюс минус пара для Марселласа с кляпом во рту).

Эпохално-шедевральная кинолента! Как приятно посмотреть на безупречную игру замечательных актеров культового режисера! +100 по 10-бальной шкале!)

Интересно, зачем спустя 8 лет после выхода фильма состоится премьера в России 27.12.2012 )

Давно его не смотрел, решил пересмотреть. Замечательный фильм! Шедевр!

xmilfox
Винсент, скорее всего, сознательно оставил свой автомат на кухне, когда пошел в туалет. Он был уверен, что в доме кто-то есть , т.к. он не отреагировал на то, что пришел Буч, думая, что это вернулся его партнер. Джулс отошел от дел и Марселлас, возможно, заменил его. Доказательством этой теории может служить то что Марселлас нес две чашки кофе, и делал это рядом с домом Буча.
Прикольно! А еще терзался желанием рассмотреть царапину на малибу Винсента--и рассмотрел) Но,вот дырки от пуль за спинами Винса и Джулса до выстрелов все же смущают)

Это ужас какй-то.Так уделать переводом один из лучших фильмов прошлого столетия это надо постараться.
Не смотрите дублированный, только в авторском или оригинал.

Xakep15

"Большой куш", "В - значит Вендетта", "Загадочная история Бенджамина Баттона".

Большой куш с переводом Пучкова ваще отпад. Супер.

xOFFLINEx

Подскажит чо посмотреть исходя из следущего спписка фильмов:
1.Красота по-америкнски /American Beauty (1999)
2.Бойцовский Клуб /Fight Club (1999)
3.Криминальное Чтиво /Pulp Fiction [перевод Гоблина] (1994)
4.Большой Лебовски /The Big Lebowski [перевод Гоблина] (1998)
5.Донни Браско /Donnie Brasco (1997)
6.Плохой Санта /Bad Santa [перевод Гоблина] (2003)
7.Страх и ненависть в Лас-Вегасе /Fear and Loathing in Las Vegas( (1998)
8.Карты, деньги и два ствола /Lock, Stock and Two Smoking Barrels [перевод Гоблина] (1998)
9.Законопослушный гражданин /Law Abiding Citizen (2009)
10.Кровавый четверг /Thursday [перевод гоблина] (1998)
11.Вечное сияние чистого разума /Eternal Sunshine of the Spotless Mind(2004)
а то в прокате смотреть ваще нечего(

"Большой куш", "В - значит Вендетта", "Загадочная история Бенджамина Баттона".

Подскажит чо посмотреть исходя из следущего спписка фильмов:
1.Красота по-америкнски /American Beauty (1999)
2.Бойцовский Клуб /Fight Club (1999)
3.Криминальное Чтиво /Pulp Fiction [перевод Гоблина] (1994)
4.Большой Лебовски /The Big Lebowski [перевод Гоблина] (1998)
5.Донни Браско /Donnie Brasco (1997)
6.Плохой Санта /Bad Santa [перевод Гоблина] (2003)
7.Страх и ненависть в Лас-Вегасе /Fear and Loathing in Las Vegas( (1998)
8.Карты, деньги и два ствола /Lock, Stock and Two Smoking Barrels [перевод Гоблина] (1998)
9.Законопослушный гражданин /Law Abiding Citizen (2009)
10.Кровавый четверг /Thursday [перевод гоблина] (1998)
11.Вечное сияние чистого разума /Eternal Sunshine of the Spotless Mind(2004)
а то в прокате смотреть ваще нечего(

Перед тем как сделать Мии укол адреналина Винсент рисует маркером на ее груди красный круг, а после укола она оживает и красного кружка уже нет.
В то время как Винсент с Джулсом едут в машине в начале фильма и обсуждают поездку Винсента в Амстердам, в одной из витрин на улице можно заметить что машина на самом деле не сама едет, а стоит на платформе.
Пока Кристофер Уолкен передает маленькому Бучу золотые часы, время на них меняется несколько раз. Я лично заметил полдень и 16.30.
Когда Буч идет через аллею к себе домой за часами, по радио передают что приз на конкурсе танцев Jack Rabbit's Slim's был похищен! Вот почему Миа и Винсент не выиграли, а украли приз, хотя это выглядело как будто они его выиграли. Правда наши переводчики не обратили на эту деталь должного внимания. Но если смотреть фильм на языке оригинала, это можно услышать.
Когда Винсент и Миа ужинают в Jack Rabbit Slim's сигарета в руках Мии перемещается из одной руки в другую в кадрах пока она читает меню. Тоже самое происходит с мылом в руках Джимми.
По ходу фильма Джулс дважды цитирует книгу пророка Эзейкиля 25:17, но делает это немного по-разному. К тому же Джулс, должно быть, читал какую-то странную Библию, потому что стих, который он цитирует, не похож ни на одну из изданных версий.
Винсент, скорее всего, сознательно оставил свой автомат на кухне, когда пошел в туалет. Он был уверен, что в доме кто-то есть , т.к. он не отреагировал на то, что пришел Буч, думая, что это вернулся его партнер. Джулс отошел от дел и Марселлас, возможно, заменил его. Доказательством этой теории может служить то что Марселлас нес две чашки кофе, и делал это рядом с домом Буча.
Когда Винсент расстегивает футляр со шприцом на квартире Лэнса, то видно что он стеклянный, а когда показывают укол крупным планом он пластмассовый.
Стекла в Хонде Фабианы то грязные, то чистые, в зависимости от съемки изнутри или снаружи.
Усы Джулса намного короче в кафе, чем в квартире Брэтта.
Миа назвала Винсента "ковбой" - Джон Траволта снимался в фильме "Городской ковбой" (1980). Винсент в ответ назвал Мию "ковбойша": Ума Турман снималась в фильме "Даже ковбойши иногда грустят" (1993).
Слово "fuck" использовано в фильме 257 раз (плюс минус пара для Марселласа с кляпом во рту).

Фильм не особо понравился, но все равно смотрел несколько раз, вот решил недавно пересмотреть в дубляже и дубляж мягко сказать отвратительный, то как озвучили Уму Турман, так вообще абзац, настолько противно, что смотреть не хотелось, да и большинство эмоций переданы ужасно, лучший вариант просмотра этого фильма либо оригинал, либо Пучкова есть еще одноголоски, не знаю кто там озвучивал, но они и то лучше.

Фильм изумительный! Не знаю сколько раз я его смотрел и сколько б еще пересматривал, но к сожалению ребенок копаясь в компе мне его удалила. Закачаю снова. Он того стоит. Спасибо за раздачу.

Telepuzik74

Это кто малолетний? Мне вообще-то 37 лет.

Говорят что мудрость приходит с возрастом но иногда возраст приходит один.......:)

Telepuzik74

Это кто малолетний? Мне вообще-то 37 лет.

Я не говорю ничего конкретно про вас, но умственное и физическое развитие очень часто никак не связано между собой.. это так, к сведению)