Фильм расхватал на фразы)
Тыщщу раз посмотрел и ещё хочу)Согласен - перевод - ФИШКА ЭТОГО ФИЛЬМА!
"Это что за пусто-пусто")
"Я тебе щас в жопу насру")
"Недотыкалка")
"Полигомик")
"Чёрт по перди")
"Неплёёёха, неплёёёёха")
вощим смотрите и глумитесь)

Меня лично перевод бесит.
Фильм тупой ,бестолковый, но разочек глянуть можно,когда уж совсем делать нечего

Куда катится мир. Во Франции теперь, вместо Жерара Депардье и Пьера Ришара, снимают арабское говно,где арабы по арабски смешат арабов. Европеец врядли будет с этого смеяться. Полный п----ц.

Шикарный фильм!Вот это комедия!Побольше бы таких фильмов!...Упячка)

посмотрели с парнем....смеялись от всей души..некоторые фразы из фильма вообще классные....всем друзьм советовали посмотреть эту комедию.... 10 быллов из 10... раздающими огромное спасибо...за золото тоже....

Отличная комедия! Негры ваще стеб особенно фраза " я ща весь ваще выйду"

Стёбная комедия, но перестарались с тупым юмором, на Французов не похоже.

Смотрел 30 минут дальше не выдержал. Очень глупый юмор.
Раздающему спасибо за труд.

Давно так не смеялась ) Надо отдать должное, перевод Бочарова просто великолепен. Но бОльшая часть шуток будет понятна только активным интернет-пользователям. Боюсь, что "онотоле" и "упячка" вызовут смех далеко не у всех )
Раздающему спасибо и за фильм, и за золото )

Plaksa85

Фильм жутко глупый.
Шутки настолько идиотские, что даже не представляю, на какую аудиторию рассчитан фильм.
За раздачу спасибо

На поколение пепси!

Фильм жутко глупый.
Шутки настолько идиотские, что даже не представляю, на какую аудиторию рассчитан фильм.
За раздачу спасибо

Yamaec

радкая хренатень !

согласен, за раздачу спасибо

А перевод Жерве кстати по моему Бочаров озвучивает!) Дэвид Блейн - уличная магия)

спасибо за раздачу и золото! фильм понравился, но на один раз, как-то затянут. В конце фильма сказали, что он основан на реальных событиях - с трудом верится

Это однозначно Афигительный фильм с переводом Андрея Бочарова (Дэвид Блэйн)

Здоровский фильм, замечательная комедия - от души повеселился - переводчику отдельное мерси - стихи и тексты классс.
раздающему отдельное спасибо!

Спасибо за раздачу.Когда-то смотрела фильм-понравился,вот решила пересмотреть.

Переводчик просто фильму баллов 5 добавил) мне тоже показалось, что голос очень похож на короткометражки с девидом блейном

Перевод,определенно, веселый. По-моему это голос Дэвида Блейна.

Самое классное, это дубляж. Сам фильм, не очень. Спасибо за раздчу.