Это самый смешной перефод который я слышал в жизни) смеялся до слез и соплей. я в позитиве уже день) надо пересмотреть.

Вот это я чё сейчас посмотрел? Комедию? Ну теперь буду знать, что если за первые 30 минут три раза засыпаешь, то это комедия..)
... Дальше уже не смотрел, боялся заснуть окончательно....

Спасибо за раздачу!
Фильм - под настроение.
Первые минут 20-30 - смешно неудержимо (благодаря отвязному переводу!), дальше.. ну, немного скучнее. К концу фильма - совсем тяжко. Уже поднадоедает однообразный и глуповатый юмор.

АХ! Впечатлило! Я такой придирчивый и критичный к нынешнему кинематографу, а тут на те... Впечатлило! Хее.. Это че за пусто пусто? Бочарик гений!

Эрик и Рамзи конечно прикольные, но наши Андрюшка и Саня РУЛЯТ! Кинишко так себе, но ПЕРЕВОД! Уржаться, полнейшая РЖАКА!

tort

Такое "кино" даже выкладывать не стоит!
Если не посмотрите его то абсолютно ничего не потеряете!
ОТСТОЙ ПОЛНЕЙШИЙ ! АЖ ПРОТИВНО!

фильм полное Г никогда ещё не видел ничего более тупого ужас!
два урода из психушки вытворяют всякий бред.
Не сюжета не смысла. ПОЛНЫЙ ХЛАМ!
НЕ КАЧАЙТЕ ЭТОТ БРЕД!
такое кино надо после просмотра сразу выбрасывать на помойку.
А тем кто в большом восторге от этого шлака скажу так
У МЕНЯ ПРОСТО НЕТ СЛОВ !

Как говорится: о вкусах не спорят.
Тем кому понраву ролики проДэвида Блэйна в озвучке Бочарова, смотрите не пожалеете

Такое "кино" даже выкладывать не стоит!
Если не посмотрите его то абсолютно ничего не потеряете!
ОТСТОЙ ПОЛНЕЙШИЙ ! АЖ ПРОТИВНО!

фильм полное Г никогда ещё не видел ничего более тупого ужас!
два урода из психушки вытворяют всякий бред.
Не сюжета не смысла. ПОЛНЫЙ ХЛАМ!
НЕ КАЧАЙТЕ ЭТОТ БРЕД!
такое кино надо после просмотра сразу выбрасывать на помойку.
А тем кто в большом восторге от этого шлака скажу так
У МЕНЯ ПРОСТО НЕТ СЛОВ !

maxtsy

Прикольный фильм.... очень веселый перевод.... супер... спасибо

да, комедия ОБАЛДЕННАЯ, а особенно перевод от 6-ти кадров!

Отличный фильм, от перевода просто живот болит, немного перебарщивают правда, но все равно отличная комедия, отдохнуть и расслабится)Спасибо!

бузяка

почти все в восторге от этого фильма,кроме вас)чудно)

Афигенный фильм советую всем посмотреть

Не понравилось. Театр двух актеров, один придурок бегает за другим, как следствие - никаких комедийных поворотов сюжета. Формат кино - полнометражная версия камеди клаб на ТНТ.

всем любителям творчества Бочарова Смотреть обязательно!
полтарачаса угара, Онотоле как бе одобряе
"ну я допёр, я допёрдыш"

СТСоаская озвучка! И Эдуард и Фёдор и Андрей с "6 кадров" лекго узнаваемые!
А вообще - молодцы! Я получил удовольствие от фильма.
Пушной рулит!
Вот только не узнаваем полицейский. Кто его озвучивал? Кто-нить знает?

URIAN777

В общем вся команда! А как называется их студия?

Фильм классный. Как раз из разряда----отдохнуть. Перевод супер. Не знаю, как в другом переводе--но этот как раз для такого фильма) Не смотрите на комменты , в которых написано, что фильм тупой. Согласен, но в этом и ессть самый смак. Пуаро и Марпл в других разделах. качайте--не пожалеете.

Обожаю фильм "Адский небоскреб" за наивность, добродушие и откровенную тупизну персонажей. В этом фильме они немного умнее, но тупых приколов для безумной ржачки хватает!
Приятного и легкого просмотра

с переводом налажали как мне кажется.. Но в оригинале я бы вообще ничего не понял, так что приходится довольствоваться :о) Фильмец больше похож на прикольный..

deb

ПРОСТО ПОРАЖАЮСЬ КАК МОЖНО БЫЛО ИСПОРТИТЬ ФИЛЬМ ПЕРЕВОДОМ, хотя думаю, что оригинал значительно лучше - как говориться: Надежда умирает последней...

это не перевод - это дубляж, и серо-бездарный, меня всегда настораживают дубляжи, нравятся авторские озвучки, коими большинство пренебрегает.
о фильме ничего сказать не могу - выключил еще до титров..

Не понимаю чем можно в этом фильме восхищаться . Фильм просто УЖАСНЫЙ! ОСОБЕННО ПЕРЕВОД. Более дурацкого перевода вообще никогда не слышал! Я смотрел фильм сугубо из принципа, потому что понравилось описание. После половины просто выключил, потому что начало тошнить. Хотя потом посмотрел последние 15 минут, просто интерес разобрал, как всё закончится. Я просто в ужасе! Хотя оставалась одна надежда, что мне просто попался, какой-то идиотский перевод, но потом оказалось что на всех раздачах на трекере перевод один и тот же. Сюжет меня заинтересовал, но перевод просто убил. Я за перевод ставлю минус 5, нет! даже минус 10! Жаль невозможно это отобразить в оценивании. ПРОСТО ПОРАЖАЮСЬ КАК МОЖНО БЫЛО ИСПОРТИТЬ ФИЛЬМ ПЕРЕВОДОМ, хотя думаю, что оригинал значительно лучше - как говориться: Надежда умирает последней...

Фильм очень понравился прекрасными видами большинства знаменитых мест Парижа и хорошим переводом. Рассмешить меня трудно, но здесь посмеялась от души, хотя сюжет конечно дурацкий, но ведь это комедия положений.