Да.. Хороша книга.
Главное, начало одолеть.. А там, сюжет подхватит.

Пардон, конечно - в армейской кавалерии штаб-ротмистр, а не штабс-капитан... в драгунах - штабс-капитан... но основной вопрос был "о майорах в жандармерии")

galina85

В кавалерии не было штабс-капитанов,а были штаб-ротмистры (4 звезды)и ссответственно не капитан,а ротмистр (погон с просветом без звезд). Погугли!

Акунин хорош в исполнении Клюквина или Чонишвили, ну уж никак не в князевском

Уважаемый, почитайте "табель о рангах" на 1800 г. (потом изменения были только в 1884 - уже после Кавказской войны). Погоны "с просветами" в аудикниге не видны, а
VIII класс рангов: майор (и в пехоте, и в кавалерии/жандармерии) = штабс-капитан гвардейской пехоты и штаб-ротмистр гвардеймкой кавалерии;
IX класс рангов: капитан пехоты, ротмистр кавалерии/жанлармерии = поручик гвардии);
Х класс: шиабс-капитан пехоты, штабс-капитан кавалерии.
А то что у штабс-капитана 4 звезды, как у капитана на советских погонах, - это не делает его равным капитану императорской жандармерии, и, сответственно, ротмистра - майором...

PolM

Капитан - это майор (погон с просветом без звезд), ротмистр - тоже майор. А современный капитан - это штабс-капитан (у него 4 звезды на погонах)

ротмистр - это капитан...

PolM

Спасибо, в общем и целом неплохо. Лубочно, не без того, но интересно.
Удивился тому, что автор усиленно именует жандарма "майором". Всегда считал, что там были "ротмистры".

Да уж, грамотей!

herisson1999

Поражаюсь убогости вашей мысли и вашей безграмотности, bandico! Привели тупую ссылку, а дальше что? Вы посмотрели количество встречающихся в инете словоупотреблений данной хрени? Около 3000, причём более половины этого повторения или автоматические поисковики или словари, претендующие на всезнание, то есть пустые ссылки. По сути там еле тысячу раз от силы встречается это диалектное слово, похоже из украинского языка. Иначе говоря, это маргинальное употребление, то есть так говорят безграмотные единицы.
Если автор безграмотен до предела, то это не значит, что и вам тут стоить проявлять своё невежество и необразованность. Ещё в одном словаре встретил "петербуржка", так и вы это словоупотребление будете с пеной у рта и с умным видом дебила отстаивать? Возьмите тогда словарь Даля и требуйте, чтобы все слова в нём применялись в современном языке. Вот повеселимся!

Спасибо за совет. В моем последнем сообщении не только с орфографией беда, но и синтаксис с пунктуацией пострадали) Если ошибки в словах можно объяснить толстыми пальцами, якобы одним на две кнопки, но вот отсутствие запятых этим не объяснишь)

SS0R0

Прошу, следите за орфографией. Глазам больно.

Прошу, следите за орфографией. Глазам больно.

Пanaй

Не все то золото что блестит. Талантлевый мерзавец, мерзавец в двойне.

Не все то золото, что блестит. Талантливый мерзавец, мерзавец в двойне.

RitmuS

Акунин-это Акунин), что тут ещё сказать!

Читала книгу- шикарный роман! Акунин-это Акунин), что тут ещё сказать!

Очень хорошая книга! Прекрасная озвучка!

Просто супер - и книга, и прочтение. На 10 часов просто погружаешься в ту эпоху..
Когда слушал - не знал, что это Чхартишвили, а узнав - решил ещё Акунина послушать... (ранее как-то с предубеждением к нему относился).

Чудное произведение,чудная озвучка,не раздражает.Жаль что концовка грустная,без хэппи енда.Сегодня дослушал и вечером начну следующее.Прослушал почти всё,остался проект «Анна Борисова».Спасибо автору, чтецам и раздающим!

Поражаюсь убогости вашей мысли и вашей безграмотности, bandico! Привели тупую ссылку, а дальше что? Вы посмотрели количество встречающихся в инете словоупотреблений данной хрени? Около 3000, причём более половины этого повторения или автоматические поисковики или словари, претендующие на всезнание, то есть пустые ссылки. По сути там еле тысячу раз от силы встречается это диалектное слово, похоже из украинского языка. Иначе говоря, это маргинальное употребление, то есть так говорят безграмотные единицы.
Если автор безграмотен до предела, то это не значит, что и вам тут стоить проявлять своё невежество и необразованность. Ещё в одном словаре встретил "петербуржка", так и вы это словоупотребление будете с пеной у рта и с умным видом дебила отстаивать? Возьмите тогда словарь Даля и требуйте, чтобы все слова в нём применялись в современном языке. Вот повеселимся!

DikiyKA, вы, прежде чем глупости писать, ознакомьтесь с исходным текстом. А там вот что: "Петербуржанка ехала на своих, целым поездом: впереди дорожная карета,..." Если бы было петербуржЕнка, тогда ударение на У. А здесь, изините за вашу неграмотность, на А. И насчет остальных ударений - поглядели бы в словарь, прежде чем чваниться. Много нового для себя бы узнали, возможно.

DikiyKA

Спасибо раздающему за раздачу. Роман понравился, но слушать Наталию невозможно. Ударение в слове "петербурженка" звучит как "каторжанка". неужели самой-то это было не странно? Подобная ошибка не единственная и от вызываемого неприятия на слух таких ляпов стало невозможным дослушать роман до конца. Хорошо, что был ещё торрент -файл с другой озвучкой.

Дама, вы хотели оставить дельный коментарий или покичиться своей утончённостью? Масса гениальных чтецов (к коим относится и Игорь с Натальей) делают ошибки в ударениях (точнее ставят ударения не совсем так, как привыкли мы в силу локального местонахождения). Извините но данный коментарий напоминает о лягушке которая утверждает что цвет неба сильно проигрывает цвету родного болота.

Спасибо раздающему за раздачу. Роман понравился, но слушать Наталию невозможно. Ударение в слове "петербурженка" звучит как "каторжанка". неужели самой-то это было не странно? Подобная ошибка не единственная и от вызываемого неприятия на слух таких ляпов стало невозможным дослушать роман до конца. Хорошо, что был ещё торрент -файл с другой озвучкой.

спасибо раздающим.игорю князеву низкий поклон.ищу книги не по автору-названию а по чтецу и не ошибаюсь.огромное спасибо за ваше мастерство и вкус.извините пишу плохо-ржавый чайник но запойный читьатель а теперь -слушатель.

Огромное спасибо раздающей и прекрасным чтецам Князевым! Акунин разочаровал впервые. Такая концовка, слов нет. Оценку не ставлю, чтобы не портить рейтинг. Чтецам 10, автору 2.

murzilka46, всегда пожалуйста! Очень рады.
Оба чтеца :)