дождался!
смотрел без матюков, а теперь с удовольствием посмотрю без цензуры(хоть и не люблю матеры вроде гоблиновских).
спасибо за раздачу!

Шикаррррно! Смотрел, не отрываясь, причем, начинал просмотр с неохотой, т.к. начитался тут негативных отзывов от граждан непонятных. Что хочу сказать: наконец-то Голливуд снял нормальный, не задушенный политкорректностью фильм. А не понравился он населению, воспитанном на "Черных Молниях" и прочих "Ирониях Судеб-2" или же на гламурных вылизанных и отфотошопленных боевичках, где какую-нибудь Анастасию Заворотнюк и так бьют, и так бьют, и долго головой об асфальт, но она встает даже прическа не помялась. В общем, Пипец - 5+, без вопросов.
Каспиан, большое спасибо за раздачу!

Матов почти нет, да и перевод не полностью матерный, такие слова как "блин" и "хрень" оставили как есть. Ожидал лучшего перевода, ради него и качал Хотя если бы все фильмы так дублировали, было бы намного интересней их смотреть, ведь мат полностью дополняет картину.

Фильм не смотрел, но судя по описанию чушь ужаснейшая. Тем не менее скачаю и посмотрю, хотя бы просто из любопытства. Надеюсь, ненормативная лексика - не вершина этого творения.

Фильм классный. А с "нормальным переводом" должен быть еще лучше. Так что забираю. Кому не нравится -- не смотрите. А то 2 часа смотрят с матами, а потом возмущаются. Лицемеры. В описании как раз для таких и стоит--без цензуры. А для тех , которым не понравился изначально----я бы два раза неинтересный мне фильм не смотрел) Да и вообще, тем, кто хочет что-то высокоморальное, философское и раскрывающее смысл бытия --- вам не сюда.

Спасибо, в другом переводе как то и не смотрелось бы... Сам фильм, его суть и вобщем то манера и стиль съемок - как раз отражает именно такой перевод!

Elfimof

Вы не правы - переведите пожалуйста правильно слово fuck?

Несколько переводов,все зависит от интонации произношения. И в то же время Фак он и в Африке Фак !

Каспиан

думаю нецензурщину добавили от себя.

Вы не правы - переведите пожалуйста правильно слово fuck?

Каспиан

думаю нецензурщину добавили от себя.

Я вот думаю , а может конкурс на самую лучшую отсебятинщину объявить ? А !? Кто лучше переведет !?

Уважаемый vanekzp . Оскорблять пользователя ( неважно в какой форме), никто не давал право.
Читаем правила
Правила комментирования раздач
Автору - Спасибо за релизик