Спасибо за раздачу! Но перевод это не Румянцевой, да и не тот голос полюбившийся у Рочестера. Как вы это не заметили?

Огромное спасибо за раздачу! Много раз читала книгу - и это самая лучшая экранизация!

а я только сегодня прочла книгу :) теперь качаю фильм.. по отзывам это лучшая экранизация

тоже видела сегодня по тв) урывками( качаю ааа! не терпится посмотреть полностью! далтон бесподобен!

Большое спасибо. Удивительная экранизация, потрясающие актеры, каждую минуту наслаждалась их игрой. Этот фильм обязательно надо иметь в коллекции и пересматривать

Обожаю именно эту экранизацию .Ожившая книга, моя самая любимая.Никакая другая из увиденных не произвела такого впечатления, как эта. Никакая другая из просмотренных так не зацепила.

Как мне нравится эта постановка романа Шарлотты Бронте "Джейн Эйр"! Наверное, не найдётся человека, равнодушного к судьбе маленькой, невзрачной героини, нашедшей своё счастье после многих горестей... Джейн - трогательная молоденькая Золушка, она прекрасна в своей любви...Любви к демонически прекрасному Рочестеру (признаюсь, не влюбиться в него просто невозможно)....В Англии этот роман изучают в школе, а я бы (если бы могла) обязательно внесла этот роман в нашу школьную программу в раздел "Зарубежная литература". И пусть молодёжь увидит настоящую и искреннюю любовь между людьми, а не та называемую "любовь" в вампирских сагах!
Этот роман имеет множество различных постановок, но мне по нраву игра Тимоти Далтона и Зилы Кларк. Они потрясающе сыграли! А ведь озвучили их голоса любимых актёров: нежнейший голос Румянцевой и чувственный бас Герасимова! С детства люблю этот фильм, наизусть знаю книгу... но... смотрю, как в первый раз и плачу... от счастья и любви...
Я не привыкла к похвалам,
Его открытый взгляд,
Что воздавал мне по делам
Дороже был стократ.
Порою резкий разговор
Мне стоил горьких слёз.
Но я старалась наших ссор
Не принимать всерьёз.
.............................................
Огромное моё уважение раздающему! Безмерно благодарна!

Да действительно это не-Н. Румянцева, как жаль.Конечно я говорю огромное спасибо раздающему и сайту за данную привилегию!Очень хочется Н. Румянцева, В. Герасимов.Может не будете удалять ту раздачу?

Lollas

автор ошибся с озвучкой, это более современная озвучка, нет там голоса Румянцевой, которая озвучивала в советской версии Джейн Эйр.

Спасибо за разъяснение, Lollas!
А вы не знаете, есть ли где-то с советской озвучкой? Была бы вам бесконечно благодарна за информацию!

автор ошибся с озвучкой, это более современная озвучка, нет там голоса Румянцевой, которая озвучивала в советской версии Джейн Эйр.

Очень нравится этот фильм Спасибо большое за раздачу Хорошая экранизация романа. Трогательная игра актеров. Выбраны актеры очень удачно

irisha1706

Про озвучку ответьте пожалуйста

Озвучка с эфира 1-го канала более 15-ти летней давности. Озвучка Н. Румянцевой и В. Герасимова. Русская звуковая дорожка была взята - с VHS. Поэтому в редких местах перевод прерывается, так и конец 10-й серии (~5 минут) без перевода. Так в свое время показывал 1-й канал - разборки Джейн и священника о любви с глубоким религиозным подтекстом вырезали.

Смотрел в детстве по телевизору самые страшные моменты это когда показывали его жену ну и когда она бродила
если жена заметит придётся качать

На мой взгляд лучшая экранизация книги Шарлотты Бронте.
Отличная экранизация лучшего романа Шарлотты Бронте -«Джейн Эйр». Сюжет придуманный замечательной английской писательницей не потерял своей актуальности в наши дни. Каждый человек в своей жизни сталкивается с выбором, который должен сделать сам, между тем, что очень хочется и тем, что правильно. И внутренний голос каждого всегда подскажет как поступить, но не каждый захочет услышать этот голос и следовать его совету. Фильм спокойный, размеренный, таинственный и даже мистический. Снят близко к тексту книги, хорошо передаёт дух эпохи, образ жизни людей того времени, их нравы. Временами похож на телеспектакль, где то не хватает великолепия интерьеров, но извиняет то, что он был снят давно и возможно создатели предпочли сделать акцент на игре актёров. А игра замечательная. Всем актёрам удалось передать характеры героев так, как они описаны в романе. Лучшего мистера Рочестера ни кому, я думаю, сыграть не удастся. Тимати Далтон полностью раскрыл образ главного героя со всеми его демонами и нерастрачинной любовью. Зила Кларк подходит на роль Джейн Эйр внешне, но возможно не обладает большим талантом драматической актрисы и, к сожалению, бросается в глаза, что актриса старше своей героини лет на десять. Замечательно воплотил образ Сент- Джона Риверса — Эндрю Бикнелл. По книге он именно такой красивый, умный, холодный, усиленно скрывающий в себе слабости обычного человека. Единственное, что не очень понравилось — Розамунда Оливер должна быть очаровательная, весёлая, волнующая, так как Сент — Джон с трудом побарывает свои чувства к ней, а в фильме просто милая девушка, не более. Первая озвучка с Надеждой Румянцевой гораздо выразительней последующих. Фильм можно рекомендовать абсолютно любой аудитории, в особенности молодым девушкам с пожеланием не воспринимать этот фильм как очередную историю про бедную Золушку.
Только мне кажется.что в прокате был шестисерийный фильм

Сравнительные скриншоты для сравнения с раздачей //kinozaltv.life/details.php?id=511732 :
1. //comparescreenshots.slicx.com/comparison/75566
2. //comparescreenshots.slicx.com/comparison/75569
3. //comparescreenshots.slicx.com/comparison/75570
Произведен полный кропинг и переработка всех серий этого сериала.
Ссылки на соответствующие семплы:
1. Sample.OLD.Dzhejn.Eir.(01.serija.iz.11).1983.XviD.DVDRip - //multi-up.com/325997, //sendfile.su/155685
2. Sample.NEW.Dzhejn.Eir.(01.seria.iz.11).1983.XviD.DVDRip-mio47 - //multi-up.com/326019, //sendfile.su/155707