Смотря какой жанр Вам по душе...
Перевод отличный, редко попадаются непереведенные моменты.
Что до меня- игра класс! Маст хэв!

madman656

ига стоит того чтоб её качать?

шавок

То есть перевод не кривой?! В той раздаче говорилось, что меню на английском, в начале игры ( при расставлении перков) тоже английский язык. Сдесь как?

Здесь вот так: (проверял игру не устанавливая на хард)
1. Меню (когда мужик с револьвером стоит) грузится минуту где-то (довольно долго)
2. Главное меню осталось на английском и субтbтры по умолчанию выключены вроде - я там включил их (Video -> и в самом низу поменять off на on
3. Перевод кажется на 99% аналагичен тому что на ПК
4. Собственно скрины:

Это "автоперевод", т.е. берёшь английский текст и копируешь в программу-переводчик (например на сайте транслейт ру или гугл-переводчик). В результате вместо "Я тебя не понимаю" получается "Я твой понимаемый " или чтото вроде того
p.s. на раздаче

WolfAlex73

как это нет брони? а как вы удалили одну мою раздачу? видите ли другой пользователь редактировал точно такую же(он первый его и тапки). Хотя перед тем как делать раздачу я специально смотрел по поиску, не было на раздаче такой игры

Отвечу вместо caine - в данном случае пришлось изменять файл раздачи, т.е. её надо перезалить. Я первый перезалил поэтому "мои тапки". Удостовертесь что случай подходит аналагично под ваш

Arthur2

Чем эта раздача отличаеться от предыдущей?

От предыдущей русской? Там был неправильно файл .dvd "сделан" в результате чего запись диска оканчивалась неудачно

шавок

А это портировка с ПеКа версии? Перевод, я так понимаю, кривой. Да?

Да, это с ПК версии порт. На счёт перевода - он НЕ промт.

лухун

Неподскажете в этой раздаче говорят по русски ?

Конечно подскажем!
Звук: Английский
Текст: Русский
Спасибо капитан очевидность

Migelino

Красивая...
Кстати, тока у мене загрузга основного меню такое доооолгое в игре, картинка, где чел с бальшим пи@талетом нарисован?

Вероятно это везде, на компьютере тоже долго

На трекере нет брони на оформление раздачи в полном соответствии с правилами трекера. Стука не будет.

RangerRus

Надеюсь мне по голове за это не настучат

Красивая...
Кстати, тока у мене загрузга основного меню такое доооолгое в игре, картинка, где чел с бальшим пи@талетом нарисован?

RangerRus

Для отличия раздачи от английской поменял лицевую картинку

Ну не знаю, если предидущий аффтар не объявится в ближайшее время, то нет.
У него еще раздача F1 для бокса такая же кривая... :(

RangerRus

Надеюсь мне по голове за это не настучат

Migelino

Быстро Вы подсуетились, молодец...

Надеюсь мне по голове за это не настучат

Раздача перезалита (очередной раз)
Исходный образ стянут с фриторрентс орг, файл .dvd поправлен в соответствии с именем
Иных образов русской версии в сети не найдено и т.к. пиратка есть вероятность проблем - всегда помните о риске!
Рекомендую играть в русскую на компьютере или в английскую на коробке