Отличная пародия! Фильм очень динамичный, тонкое сплетение переживания за героев и события смешиваются с отменным, черным юмором. Рекомендую всем любителям жанра пародии/ужасов/комедий. Не зря рейтинг IMDb 8.3. Отдельное спасибо fokinura за золотую раздачу.

Каменский666

Я чуть не уписался от смеха. Огромное спасибо за раздачу и за золото.
Только одно не понятно- как можно перевести "Такер и Дэйл против дьявола", чтоб получилось "Убойные каникулы".
А в остальном всё ништяк!

Скорее "Такер и Дейл против зла", но со всем вышеизложеным согласен. Перевод, по ходу, со студии Гоблина, что ИМХО делает фильм еще колоритней. Детям, а так же людям со стереотипным мышлением просмотр нежелателен.
P.S: - О Господи! Они отрубили пальцы для боулинга!

Я чуть не уписался от смеха. Огромное спасибо за раздачу и за золото.
Только одно не понятно- как можно перевести "Такер и Дэйл против дьявола", чтоб получилось "Убойные каникулы".
А в остальном всё ништяк!

Фильм отпадный. Стандартная хоррор-история про кровожадных маньяков и незадачливых студентов-жертв перевернута с ног на голову. И (о чудо!) совсем нет пердильного юмора. Да и сам юмор подан к месту. Смотрел с удовольствием. Чего и вам желаю.

фильм бомба! Диалоги и интонации главных героев озвучены супер. Смотрел в кинотеатре ржал до уссачки)
Совет: соберите большую компанию, возьмите много пива, наслаждайтесь и ТРЕШУЙТЕ!)

Даааа, студентики вообще тема)

Merphy

давно так не смеялся, Такер самый угарный из всех персонажей...да не все воспринимают американский юмор, но мне понравилось! Учитывая то, что очень немного
комедий такого плана воспринимаю...Да, любителям черного юмора - обязателен к просмотру, ведь не в каждом фильме студентики самоубиваються на свежем воздухе...
7.5 из 10

CGartist

Сам того не понимая, я чувствую что много цитат из этого фильма теперь будут всплывать в памяти ^ ^
Фильм с первых минут настораживает, думаешь "хм.. тупая пародия?" чуть позже "хм.. актеры! О, и как это Алана занесло в ..пожжжите.. это выходит не такой уж и шлак - ну-ка ну-ка". И понеслась - 15 минут прошли и я уже понимаю что чай пить не могу, боюсь следующего кадра :) А когда дело доходит до дела ) "...... по всей делянке" ) Фсе.. тут уже и сказать ничего не получится.
Комедия на столько тонкая, что понять не все, как видно по комментам, смогут. Игра актеров просто высший пилотаж, а сама ситуация - как говориться все гениальное просто. Постановка фильма, эсколация событий, и на столько на грани юмор (грань дурости так и не пересекли - все в рамках именно отменного юмора) ..в общем - самое оно.
Всем смотреть!
p.s. Дубляж один из самых классных за последние годы.

Полностью согласен.

Ну так перевод как раз и есть от Гоблина, а озвучка - проф. дубляж
"Гоблин" только переводил даный фильм, и очень-очень удачно! Напару с качественным дубляжом, просто супер смотреть фильм :)
Другой версии от гоблина нет.

1JOhnny5

На баннере вижу надпись, что перевод Гоблина. В Семпле перевод НЕ Гоблина.
Вопрос: ГДЕ ВАРИАНТ РАЗДАЧИ с переводом ГОБЛИНА?

Хоть кино и с мясом, но нету дешевой пошлятины, и это радует. Фильм вообще классный. Есть фразочки с притензией на крылатость: " Да Что ж вы себя не бережете-то!", " Понабежали детишки и принялись самоубиваться по всей дилянке" И это еще не всё.
Вобщем смотрите, не пожалеете!

Сам того не понимая, я чувствую что много цитат из этого фильма теперь будут всплывать в памяти ^ ^
Фильм с первых минут настораживает, думаешь "хм.. тупая пародия?" чуть позже "хм.. актеры! О, и как это Алана занесло в ..пожжжите.. это выходит не такой уж и шлак - ну-ка ну-ка". И понеслась - 15 минут прошли и я уже понимаю что чай пить не могу, боюсь следующего кадра :) А когда дело доходит до дела ) "...... по всей делянке" ) Фсе.. тут уже и сказать ничего не получится.
Комедия на столько тонкая, что понять не все, как видно по комментам, смогут. Игра актеров просто высший пилотаж, а сама ситуация - как говориться все гениальное просто. Постановка фильма, эсколация событий, и на столько на грани юмор (грань дурости так и не пересекли - все в рамках именно отменного юмора) ..в общем - самое оно.
Всем смотреть!
p.s. Дубляж один из самых классных за последние годы.

Фильм класс, честно говоря редко бывает американская молодежная комедия в которой не прет блевать от юмора типа, какая из телок лучше сосет или кто кому засадил (такие сценарии вообще че то наталкивают на мысль, что у режиссера комплексы), а так, наконец то сняли, что то достойное...от Кэти Боуден в роли Элисон, вообще в восторге, эталон женственности, девушки, есть чему поучиться...

koro

Слава богу, что героев не сделали типично по-американски тупыми. Согласен, фильм даже несколько добрый

да, братан, и я о том же, просто удивительно...
фильм так то 10-ка строгая
раздающему по братски спасибо, давно хотел посмотреть фильм

Классная треш-комедия. Все персонажи, кого не жалко, могут умереть.
Особенно хорошо его смотреть, когда от фильма в общем-то ничего особого не ждешь и вдруг - начинаешь подрываться с пчелиного роя примерно. Обожаю Канаду!

Film pod nastroenie, smotrel v kinoi mne film toze nepokatilosoba, nona samom dele, filmec zabavnqi, chernqi jumor. Eto kino na to i kino, chtobq bqt bredom, 90% filmov eto bred, no ved eto kino. ZACHET koroche filmu!

фильм офигенный че вы парите тупость пишите )
школьнкии начали себя убивать ) меня убилооо в фильме где они тащили придурка полуотрезанного за ноги а тут мент на машине приехал аа жесть )

Razguloff | сегодня в 19:57 Ответить | №1380345
Знаете, смотришь на американские фильмы такого плана и думаешь, КАКИЕ ЖЕ ОНИ ВСЕ ТАКИ ДИБИЛЫ!
JimmyBond | сегодня в 18:48 Ответить | №1380143
Ну пару приколов было! Под пиво пошло... Семь с плюсом!
===
Вы чеГо, рАссеянЕ!? Мне кажется просто "в тему" не въехали.. Без обид.
Фильм великолепный! Канадцы всегда что-нибудь новенькое и оригинальное придумают. Даже не ожидал. В этом жанре тяжело сработать, чтобы смешно и без "бороды". Моя им заслуженная 10-ка.
Всем любителям humour noir - смотреть в обязательном порядке! Там Т А К И Е диалоги! Фермеры просто отжигают не по-детски!

Знаете, смотришь на американские фильмы такого плана и думаешь, КАКИЕ ЖЕ ОНИ ВСЕ ТАКИ ДИБИЛЫ! Данный фильм можно посмотреть всего лишь один и то в компании друзей и с пивом! Одному смотреть не очень прикольно! Ставлю твердую 4

Фильм замечательный - для тех кому нравится кичовый черный юмор !
Канадские фильмы отличаются от америкосовских, гораздо ближе нам по духу, среде, отношению !
p.s. Добавил веселухи перевод - диалоги КЛАСС

MartAlexey

подскажите куда отпостить предложение что бы в раздачах чОтко писали что перевод врослого мальчика Гоблина?
ну незнал я что у него логотип на двд, закачал 30+% и удалил. Буду другую качать.

Напрасно, дословные переводы Гоблина оставляют фильм таким, как его задумывал режиссер, необлагороженным и неогламуренным. Живой и яркий пример - "Святые из Бундока" в переводе гоблина и дублированном - земля и небо!

Можно этот коктейль разделить на инградиенты:
- Нормальная мужская дружба. Вам повезло в жизне если у вас есть такой друг! Плюс любовь к животным - в ту же копилку.
- Искренние чувства к милой девушке. Слёзы, сопли и лирика. Ну и ладно.
- Инструктаж по технике безопасности у водоёма, в лесу, при работе с инструментом и другими опасным оборудоанием.
Несколько лет назад видел импортный учебный фильм по работе на электрокаре - так же живописно.
Закон об оружии тоже сюда.
- Да, ещё маньяк, куда же без него. А как в своей компании доминировал, просто заглядение.

Да нормальный там сайт.Евгений не парься :о), всё в поряде.Удобно и в основном вполне хорошее качество.Можно на перемотке просматривать, что за фильм, а потом в хорошем качестве качать тут.
.. А киношка на отлично! Молодца! Наконец то вышли из круга..Пальцы для боулинга - это мощно :о)