Ruslan8727

Спасибо раздающему
1 .сюжет -дерьмо
2.Актёры -отстой
3.Вообще не ужас
4.Режиссёр -наверное придумал всё с похмелья
5.Смеятся -нужно больное чувство юмора
Оценка не сответствует рейтенгу !

1 .сюжет -дерьмо <<<<Сющет как сюжет. Черная комедия. А вы ждали звездолетов и джедаев?
2.Актёры -отстой <<< Ну так Канада - не Голливуд.
3.Вообще не ужас <<< Как вы догадались?) Вообщето - это черная комедия.
4.Режиссёр -наверное придумал всё с похмелья <<< Самыми первыми выдумывают все сценаристы.
5.Смеятся -нужно больное чувство юмора <<< Ну не знаю - все кто смотрел - все говорят, что ржачный фильмец.

Спасибо раздающему
1 .сюжет -дерьмо
2.Актёры -отстой
3.Вообще не ужас
4.Режиссёр -наверное придумал всё с похмелья
5.Смеятся -нужно больное чувство юмора
Оценка не сответствует рейтенгу !

Уже в который раз не могу удержаться от написания комментария. Фильм ОООООЧЕНЬ КЛАССНЫЙ, но юморец чернявый :) Ставлю этому кинчику и данному дубляжу только 10 из 10. Всем советуется!

Внимательней смотрите, что за перевод
Перевод: Дублированный

Дублированный - это когда в фильме актеры говорят на языке, который вы понимаете и когда абсолютно не слышно языка оригинала, при этом все остальные звуки должны сохраняться и должен сохраняться липсинг(от слова липс-губы), т.е у зрителя должно создаваться впечатление, что актер говорит на родном зрителю языке.

VINTexe

Перевод Пучкова

Вообще не смотрю подобные фильмы... а тут что-то стукнуло...
Очень понравился! А ради фразы: "Да, что же вы себя не бережете-то?!..."
готова посмотреть еще раз
Спасибо за раздачу!

Уже на втором постере раздач красуется логотип "Гоблина", а его перевода так и нет. Вы хоть картинки выбирайте без него,а то тоска сразу одолевает и надежда теплиться. Раздающему спасибо

КАК Я СМЕЯЛАСЬ, люди! Мой малыш в животе был, наверное, в шоке от того, как мамаша содрогалась от смеха А после фразы: "...прячь все острые предметы...", извините за подробности, побежала в туалет)

фильм супер!
очень понравился нашей компании, вкусы у нас разные причем.
В фильме все построено по принципу пословицы "У страха глаза велики" и от этого главные герои творят такие глупости, что становится очень смешно.
Автору большое спасибо!

Фильм супер! Правда,оценят не все, а те кому нравятся фильмы типа: "Зомби по имени Шон", "Типо крутые легавые". Если вам нравятся эти фильмы, смотрите не пожалеете!

Пипец, я под столом :) Боялся, что будет очередная американская тупая комедия (по началу она такой и казалась). Но в итоге получил массу удовольствия и позитивного настроения. Посмеялся на славу. Советую.
П.С. Берегите себя

Ну может я и умник, но ты дурак... Без обид.
Как бы попроще обьяснить..?
...Дмитрий Гоблин Пучков только перевел сценарий этого фильма (правельный перевод, ну типа дословный, без адаптаций), а озвучила данный фильм, по сценарию гоблина, професиональная студия дубляжа. Это официальная информация.
И на будущее, лучше 5 раз проверь, перед тем как указывать кому то на их ошибки.
Кстати на лицензионном ДВД, тоже есть эмблема гоблина.

hgiedrys

умник, это обложка просто картинка такая, а перевод или озвучка гоблина это по сути тоже самое, просто в озвучке всё зависит от голоса, а перевод он тот же :)

venoom

Открою Вам один маленький секрет )
Это и есть правельный перевод от "гоблина" (акцент на слове перевод) даже на обложке логотип его есть
а вот в озвучке "гоблина", данный фильм пока не встречал

умник, это обложка просто картинка такая, а перевод или озвучка гоблина это по сути тоже самое, просто в озвучке всё зависит от голоса, а перевод он тот же :)

Открою Вам один маленький секрет )
Это и есть правельный перевод от "гоблина" (акцент на слове перевод) даже на обложке логотип его есть
а вот в озвучке "гоблина", данный фильм пока не встречал

dimanike

Подскажите где найти этот фильм в переводе Гоблина?(в обычном переврде фильм как-то не смотрится)
Спасибо

О фильме этом можно говорить довольно долго. Приятен факт, что снято это не "зашаблонированной" американской системой кино индустрии, а молодой и импровизирующей страной. Безусловно - это комедия, Черная комедия - основанная на черном юморе. Но я давно не видел столь хорошей и простой пародии, обнажающей действительно глупые моменты многих современных ужасов. Ни могу сказать сто на протяжении всего фильма у меня болел живот от избытка смеха, как это было в Очень страшном кино. Но на протяжении всего фильма, улыбка не слизала с моего лица. Сюжет интересный и оригинальный, а конец невероятно приятный.
Итого 9.5/10

Очень крутой) 10 из 10, вот этому фильму можно присудить жанр комедии, в отличии от многих фильмов. Не слушайте тех кому не понравился, они видимо корчат из себя диких критиков фильмов, такие дяденьки которые никогда не улыбаются... вообщем +

Не понравилось. Весьма спокойно отношусь к ужасам, но последний фильм, который меня впечатлил - Затащи меня в ад. Причем впечатлил исключительно внезапностью.
Хотя есть пару смешных моментов =)

Вот мля а фильм то канадский. Тото смотрю нету сортирного юмора.
Конечно напоминает местами "тупой-еще тупее" с той разницей, что тупые там все почти. Но вообще по сравнению... и рядом с... более -менее приличный фильм типо на поржать.
Девачкам не качать. Тут чета про Джонни Деппа недалеко лежало, то есть Бреда Питта, так вам туда...

ну что сказать, посмотрел я вчера этот фильмец
после просмотра у меня осталось странное впечатление, вроде не плохо и вроде не хорошо
смешных моментов очень мало, ну прям очень, 1 момент за весь фильм
Можно 1 разок глянуть и забыть

УГ. совсем слабо, не осилил даже половину.
какие-то синтетические фантазии в лесу под грибами. и тонна "случайностей", которые к середине фильма просто бесят. лучшеб в начале их просто всех убил тунгусский метеорит.
оценка, по моему скромному: 0 (нол)

Только что посмотрели с женой. Давно так не ржали!
Если кому-то он кажется тупым просто из-за того, что в нем встречаются идиотские ситуации, объясняю - это комедия положений, жанр такой.