Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Друзья (1-10 сезоны: 1-236 серии из 236) / Friends: The Complete First-Tenth Seasons / 1994-2004 / ПМ (Нота) / DVDRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают8
- Скачивают2
- Скачали9101
- Список файлов226
- Комментариев204
- Залил раздачу
Ananasix- Голосование
- IMDb8.9
- Кинопоиск9.2
- Оценка9.9 из 10
- Голосов1061
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес53.65 ГБ (57,607,641,088)
- Залит27 января 2011 в 02:16
- Обновлен11 февраля 2019 в 10:45
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
А почему не смотря на вкладку и не смотря на комментарии, люди продолжают тупить? Это же бред.
Читайте в информации Перевод и не будете обманутыми.
Люди не меняются... на каждой раздаче глупости можно прочитать, а ведь изначально заливающий уже предоставил всю инфу, вот только легче поорать, нежели прочитать...
раньше меня этот сериал раздражал, когда по телеку куски серий видил, а когда начал смотреть с первой и по порядку, просто влюбился в это кино....
...мне кажется тут либо зацепит либо нет, если нет, выглядит как очередной мало бюджетный сериал снятый в 1 студии...если зацепит-этого уже не замечаешь.....
- 14 февраля 2013 в 23:53 | Ответить
у меня похоже уже традиция, пересматривать раз в 1-2 года....3-й раз скачивать буду....(единственный сериал,который смотрю не 1 раз!)
Спасибо за золотую раздачу сразу всех сезонов!
- MaxKamerer
- 5 декабря 2012 в 12:23 | Ответить
Если уж касательно переводов - то напомню еще те варианты, когда укр. был намного лучше русского: "Симпсоны" (за смешные голоса и адаптированный юмор - "Календарь с Петросяном...Не смешно!"), "Футурама", "Секретные материалы" - 1-4 сезоны (перевод от студии "1+1")...и еще из интересных примеров: только в украинском переводе фильма "Видок" в самом начале переведены заголовки газет, в которых рассказана предыстория Видока. Так-то.
- kosterina89
- 27 ноября 2012 в 20:00 | Ответить
Не забываем про "Альф". Украинский признан лучшим дубляжом из всех
Да, сериал супер! Но к сожалению русский перевод получился слишком литературным. Люди в повседневной жизни так не говорят. Из-за этого русский зритель потерял очень много смешных моментов, связанных с игрой слов и т.д. Просто авторы перевода подошли к работе слишком формально, просто перевели дословно и всё. Жаргон заменили литературными словами, вместо того, чтобы адаптировать на русский. Мне довелось посмотреть и с украинским переводом, так там всё гораздо лучше. Это единственный случай, когда украинский перевод на 2 головы выше русского. Действительно получилось намного смешнее и точнее. Но тем, кто не знает украиский язык, не рекомендую, будет очень "уши резать".
Звук в этой раздаче такой же, как в сети - присутствуют шумы и есть вставки с любительским переводом.
Есть первые сезоны без вставок и качество видео лучше:
1-3 сезоны //kinozaltv.life/details.php?id=835849
4 сезон //kinozaltv.life/details.php?id=984427
- 25 ноября 2012 в 15:16 | Ответить
сериал снимался в 90-е, а актуален и в наши дни! супер! 10+++