Я не понял. Фильм хороший, но почему чуть не половина фильма без перевода? Я по-ихнему не понимаю, а написано, что тут дубляж.

Замечательный фильм, я согласна, что он заслуживает "Оскара". Тема действительно очень трагичная, когда все против тебя и ты сам отстаиваешь свою веру и стремишься доказать что ты не плохой, а хороший. Игра актеров поистине превосходна. 10 из 10. Спасибо огромное за раздачу!

как всегда у индусов заведено: мусульмане - террористы..хотя, нет. это теперь во всем мире заведено, что слово террорист стало синонимом слова мусульманин...
согласна игра актеров на высшем уровне.Даже не любителям индийского кино фильм понравится 100 %. но выдумки относительно Ислама очень напрягали.
Отец того мальчика сам уехал в чужую страну убивать мусульман, а затем его сын обозлился на Сэма.Это все от воспитания исходит, даже в школе мальчикам преподносят, что Ислам - это убийства. Мальчик не виноват, но среда, которая его воспитывает:родители, школа,телевидение формируют уродливый образ у самой прекрасной и чистой религии.
Приятного просмотра...

не пойму почему ни в одной номинации на Оскар нету этого безусловно сильного прекрасного фильма ...! не видел правда половину других номинантов, но за 2010 год этот фильм стоит того чтоб побороться за звание лучшего...!
Ш. Кхан - очень правдоподобно, живо, искренне сыграл свою роль! ...
в общем фильм на высоте....затрагивает очень сильно...да и еще такая глобальная тема поднята!....конечно есть пару ноток а ля "америка волшебная страна", но тут это не главное! а главное то, что "есть два типа людей - хорошие и плохие" ... всем приятного и обязательного просмотра!...

да, хочется именно версию, которая шла в кинотеатрах. ведь именно из той версии сейчас и идет дубляж.

Фильм очень трогательный! Посмотрел с огромным удовольствием... Фильм о доброте и любви, аж слезу прошибает.....
И если честно не ожидал от индийского кино такого... Прекрасный фильм!

Кто-то просто пусть выложит вот этот релиз где все переведено //rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3410039 Доп. информация: в тех местах, где дубляж отсутствует, наложена одноголосая озвучка zamez`a. Таким образом, в этом релизе нет провалов в переводе!

фильм однозначно сильный, интересный, затрагивающий.....но есть одно но -во многих местах пропадает перевод и если по началу стараешься не акцентировать на этом внимания , то чем дальше тем больше и больше это раздражает-что то с этим надо делать или качать в другом месте с нормальным переводом

За фильм релиз-группе низкий поклон!
Но Стоит уточнить в инфо. что есть места в фильме без перевода (в отличии от старых одноголосых релизов).
Может прикрутить на такие места Сабы?

Люди! Ну плииззз! Кто скачал, скажите пожалуйста, фильм порезанный или целый?

фильм отличный... а что за хрень, с периодическим отсутствием перевода?

Фильм супер! Я не качала, так как уже видела-остальным, кто еще не смотрел-советую!

Фильм замечательный и вы зря на полуслове остановились в своем описании: главный герой Ризван Кхан, которого блестяще играет Шахрукх Кхан отправляется через всю страну для чего: чтобы встретится с американским президентом и сказать ему и всем долбанутым политикам, что нельзя делить так просто людей на своих и чужих. И от этого в частности и случилась трагедия 11 сентября. И это пытается сказать человек, который по сути аутист(одна из лучших работа Шахрукх Кхана), такой человек! пытается достучаться до высоколобых политиков. Здесь Шахрукх Кхан играет персонажа сходного с персонажем Дастина Хоффмана в Человеке дождя и делает это очень мастерски- сравните, мне кажется даже интереснее. Но это уже вкусовщина. А фильм стоит посмотреть хотя бы для того, чтобы оценить куда двигается индийское кино. Еще один фильм могу смело рекомендовать с этим же актером и режиссером- Наступит завтра или нет... Спасибо за раздачу, а фильм не беру потому что он у меня есть в коллекции...

Нет здесь сабов( На исходнике есть, но видимо рипперу влом было этим заниматься(