А знаете, дубляж очень хорошего качества и порой гораздо смешнее, чем оригинал.

После предыдущей политкорректной принцессы и лягушки (вроде и сделана качественно, но хорошим мультиком язык назвать не поворачивался, пропала любимая сказочность, как в старых мультфильмах), побаивалась что и тут чем-нибудь испортят. Вслед за темнокожей принцессой сделают злодея-гея или героиню из Greenpeace.
Однако нет) На этот раз не разочаровали. Рапунцель - это смесь действительно красивой 3d анимации и традиционной сказки в духе диснея, с хорошими песнями (даже русский дубляж не смог их окончательно испортить) в адекватном количестве ( а не как в принцессе, каждые 5 минут) и юмором для детей всех возрастов) Главная героиня очень мила в своей наивности, рыцарь-спаситель не слишком слащав. А чего стоят второстепенные персонажи - конь, хамелеон и СКОВОРОДКА!
Рапунцель обязательно почетное займет место в моей коллекции! Спасибо за раздачу!
И отдельное спасибо за английскую дорожку. Все-таки никакой дубляж не сравнится с оригиналом

Отличный, просто потрясающий мультик! В нем очень гармонично сочетаются приключения, юмор, романтика. Песни очень красивые (на всех языках они звучат отлично!) и чудесно вписываются в атмосферу мультфильма. Графика на высоте. Качество великолепное. В общем, это отличная, красивая сказка, как для детей, так и для взрослых. Мне очень понравилось, детям тоже.
Единственный минус, что забавных моментов из трейлера в мультфильме почему-то не было. Но этот минус не заметен на фоне всего остального.

Да, действительно мультфильм хороший! Когда пытался посмотреть его ещё в экранке, то выключил после пару минут просмотра. И решил дождаться лицензии, и конечно качества! Спасибо за такой формат, вот бы побольше заливали в (AVC) мультфильмов и фильмов. Аж приятно смотреть на большом экране телевизора, как говорится.

Есть и в avi, смотрите для этого специально сделано в меню "Подобные раздачи". Только в mkv однозначно качество выше, и больше смысла смотреть на большом экране
Честно говоря, версия //kinozaltv.life/details.php?id=782771 с английскими названиями тоже неплохая.
Замечательный мульт. Можно даже оставить для коллекции. Только вот такое ощущение, что главного героя постоянно срисовывают с одного мульта в другой: Дорога в Эльдорадо, немного от Атлантида: Затерянный мир, разве что со временем делают его более "продвинутым", что ли

Спасибо... Ждал...
А то вчерашний *Цвет* совсем не порадовал...

AlEr83

Титры после английских в конце переведены.

И точно Интересно, а не переведённые английские титры (или главные их части) стоит относить к недоработке?
Кстати, русские титры в конце не переведены, а просто добавлены

Титры после английских в конце переведены.

a4apo4a

Я почему-то заметил очень даже много
1. Это самая первая бумажка, когда Флин с двумя головорезами бежал от погони. Там, когда Флин стоит спиной и видна небольшая часть бумаги - не переведено.
2. Когда конь разгрызает объявление о розыске - очень хорошо видно оригинал.
3. Когда они все вместе входят в город - ну это уж совсем халтура
Ну и не знаю, стоит ли включать в список не переведённое имя коня на медальке (показано очень близко), название забегаловки и титров.
В целом, учитывая то, что мест для перевода в мультфильме кот наплакал и то, что у мультфильма бюджет 260 млн и то, что картина максимально продублирована, можно было сделать работу с переводом на отлично, а так - плохо.

aleyla

посмотрела на kinopoisk трейлер, там вообще другие кадры есть, которых к сожалению нет в мультике.

Частенько в трейлер могут что-нибудь добавить для большего эффекта

Я почему-то заметил очень даже много
1. Это самая первая бумажка, когда Флин с двумя головорезами бежал от погони. Там, когда Флин стоит спиной и видна небольшая часть бумаги - не переведено.
2. Когда конь разгрызает объявление о розыске - очень хорошо видно оригинал.
3. Когда они все вместе входят в город - ну это уж совсем халтура
Ну и не знаю, стоит ли включать в список не переведённое имя коня на медальке (показано очень близко), название забегаловки и титров.
В целом, учитывая то, что мест для перевода в мультфильме кот наплакал и то, что у мультфильма бюджет 260 млн и то, что картина максимально продублирована, можно было сделать работу с переводом на отлично, а так - плохо.

посмотрела на kinopoisk трейлер, там вообще другие кадры есть, которых к сожалению нет в мультике.

Значит я не правильно понял.Но не перевели только одну бумажку там,больше я не заметил.

a4apo4a

Под косяками я подразумевал не переведённые места. И, кстати, к Вашему рипу претензий нет

AlEr83

каких косяков?Идеальных рипов не бывает.Косяки есть везде(не значительные,но есть) и будут всегда,на то он и рип.Если вы сделаете лучше,то я только за.Этот рип я сам посмотрел и остался доволен.А если качать для того чтобы искать какие то огрехи,то смысла в этом просмотре мало,а если хочется самого качественного видео,то тут только блюрей в помощь.

Под косяками я подразумевал не переведённые места. И, кстати, к Вашему рипу претензий нет

каких косяков?Идеальных рипов не бывает.Косяки есть везде(не значительные,но есть) и будут всегда,на то он и рип.Если вы сделаете лучше,то я только за.Этот рип я сам посмотрел и остался доволен.А если качать для того чтобы искать какие то огрехи,то смысла в этом просмотре мало,а если хочется самого качественного видео,то тут только блюрей в помощь.

a4apo4a

Я оптимист К тому же косяков с видео рядом очень даже много (пока смотрел ещё нашёл). Возможно, выйдет другой релиз

AlEr83

про релиз да,написано 12 апреля.Но задумайтесь чей это Blu Ray?Вряд ли какая то другая страна будет выпускать русский видеоряд.Так что вывод-другого блюрея не будет

Я оптимист К тому же косяков с видео рядом очень даже много (пока смотрел ещё нашёл). Возможно, выйдет другой релиз

про релиз да,написано 12 апреля.Но задумайтесь чей это Blu Ray?Вряд ли какая то другая страна будет выпускать русский видеоряд.Так что вывод-другого блюрея не будет

a4apo4a

Русская видео дорожка не чиста, есть пару моментов с оригинальными надписями, причём один из них очень даже сильно бросается в глаза. Схалтурили наши :(
На КиноПоиске написано, что релиз на Blu-Ray 12 апреля. Может, там работа будет качественнее.
Но всё равно спасибо

Русская видео дорожка не чиста, есть пару моментов с оригинальными надписями, причём один из них очень даже сильно бросается в глаза. Схалтурили наши :(
На КиноПоиске написано, что релиз на Blu-Ray 12 апреля. Может, там работа будет качественнее.
Но всё равно спасибо

kamerton80

этот , с позволения сказать мультик, одна большая розовая сопля для девочек с гладким мозгом...

100 людей, 100 мнений
Светлый мультфильм о любви с приключениями. Побольше бы таких. За 2 дня 2 раза смотрел, и сегодня 3 раз с русским видеорядом посмотрю
AlEr83
Спасибо.

//kinozaltv.life/details.php?id=782628 - Исходник

a4apo4a

А не могли бы поделиться ссылочкой на исходник?
Кстати, респект за русский видеоряд, на трекере их больше нет

А не могли бы поделиться ссылочкой на исходник?
Кстати, респект за русский видеоряд, на трекере их больше нет