Я от этого сериала сошла с ума.Мне все равно как он переводится.Главное,что есть перевод.Я теперь практически не сплю.Он вызвал столько эмоций,что я готова просто кричать.Советую всем кто хочет сойти с ума.

Смотрю вот в онлайне на 1+1 на украинском языке.
К языку привыкла, но вот кубики эти тормозные... И еще рекламы - просто жуть.
Уж лучше с субтитрами.
Закачиваю, спасибо раздающему.

Я бы за украинский перевод была очень благодарна.
Посмотрела анонс на //www.1plus1.ua/video/series/7682/
Стремно на украинском, но все же понятней, чем на казахском.

сполз с раздачи, 26 сидов пишет у меня) надо другие сезоны раздать, да и винт не резиновый)

все сезоны залиты) с озвучкой я не знаю что придумать) если бы кто-то убил своё время, я бы аудио пришил) с моим голосом просто... думаю понятно)

удалил комент-рекламу, там не на нац торрент было, а на казино)

Феликс312

Помогите,найти два первых сезона!

Раздающий cskurt написал:

я на работу) ноут с собой, вечером дораздаю+перезалью предыдущие сезоны)

Скоро будут 1-2 сезоны!

Сегодня по каналу 1+1 была показана 5 серия 1 сезона. Была еще одна мысль...взять дублированную украинскую дорожку и вставить ее в казахский вариант (русские субтитры то есть!), однако, как выяснилось, редакция кинопрограмм УТ при подготовке сериала его "покроила", т.е. сделали перемонтаж. Серии казахского телевидения не совпадают с сериями украинского телевидения. Плюс перерывы на рекламу. Короче, если заняться звуком, то возникает много проблем. Но для специалистов это может возможно? Остается думать, что и Россия будет показывать этот фильм...может быть...

сериал шел три сезона-всего 90 серий.С субтитрами его действительно очень тяжело смотреть,но с переводом этого сериала нет.Если канал 1+1 будет показывать все три сезона по четыре серии в неделю-смотреть придется очень долго.А вообще огромное спасибо турецким создателям за прекрасный сериал,за хороший подбор актеров и за то,что можно немного отдохнуть от российских и украинских-очень часто совсем некачественных сериалов.

Этот сериал сейчас начал транслировать телеканал 1+1 (Украина), на украинском языке (сериал идет с 24 мая 2011). Я смотрел 4 серии казахского варианта с субтитрами...Ну что скажу...очень трудно смотреть фильм с такими субтитрами. Очень много текста выводится сразу. Отдельные фразы выводят на перед, т.е. фраза еще не сказана, а субтитр уже вышел. В общем, не успеваешь смотреть на артистов ..только улавливаешь сюжет.
Может кто выложит украинский вариант...все же он ближе к русскому? Ну может будет небольшая сложность в отдельных (специфических) словах. Потому что озвучки русской ждать наверное долго прийдется...если будет она вообще...
А сериал мне очень понравился, отличный!

я на работу) ноут с собой, вечером дораздаю+перезалю пред сезоны)

Жалко. Описание очень интригует. Переводик, хоть любительский, скорей бы сделали... Раздающему, спасибо.