На этот фильм есть 6 переводов: дубляж- он убог, но еще хуще дилетанты-вульгарщики - Завгородний и Поздняков, не могу назвать их перевод авторским, ни в коем случае не смотреть с их переводом, чтобы не испортить впечатление о фильме. Карповский не для этого фильма - не его.
Великолепные переводы на этот фильм Немахов и Гаврилов ( особенно он). Смотреть только в них. А фильм шикарен !

Атмосферный, грустный и смешной фильм, трагикомедия в брутально-противоречивом духе, как умеет делать Макдонах. Отдельно стоит отметить отличную игру Брендана Глизона.

да фильм и вправду ШЕДЕВР.давно так не бегали мурашки по коже от просмотра фильма...смотреть однозначно)100 из десяти

VlPasch

фильм конечно шикарен, но..
какова мораль этого фильма?
зритель должен проникнуться теплыми, сочувственными чувствами к этому "хорошему" парню/преступнику на картинке? )
теперь вопрос - разве это правильно ? )
10/10

поддерживаю. смотреть поэтому не буду.

обычно лень писать, но не в этом случае, фильм бомба, согласен, что дубляж не очень. Спасибо за раздачу!

Если так розобраться с Тарантиновских фильмов нормальный только Криминальное чтиво, во сновном помагал Родригез, а Гая Ричи вопще тупые фильмы, пародия на Тарантино, все смотрел и до конца, полное Г... Нормальный более мене ето Большой куш, еще можна посмотреть, карты деньги ето вопще порнография на Криминальное чтиво. А что касаеться етого фильма, то я подерживаю, фильм дествительно нормальный, давно таких несмотрел, нетошо Гая Ричи, ище хороший фильм етого режисера Семь психопатов . И вопще Колин Фаррел на высоте! Так как и фильм Телохранитель.

В том то и дело, что как раз такое кино именно сейчас и снимают. На заре кинематографа нужно было выработать именно классику. А сейчас вот такое вот. Наполненное иронией ко всей жизни. Особенно сцена в кафе с пендосами понравилась. Отличный фильм.

Blackspace

Шедеврально. К сожалению, редко такое Кино снимают сейчас.

фильм конечно шикарен, но..
какова мораль этого фильма?
зритель должен проникнуться теплыми, сочувственными чувствами к этому "хорошему" парню/преступнику на картинке? )
теперь вопрос - разве это правильно ? )
10/10

Шедеврально. К сожалению, редко такое Кино снимают сейчас.

IrinaYes

Пожалуй только мне мешал иногда дубляж. Нет, он хорош, но почему-то хотелось слышать голоса играющих актёров.

На рутрекере есть с оригинальной дорожкой и, соответственно, сабами - качайте на здоровье. Фильм воспринимается немного иначе и ярче, когда смотришь в оригинале. :)

Рейтинг Кинозала искренне(!) порадовал, фильм действительно потрясающий(!): гениальный сценарий, гениальная игра актёров, гениальный саундтрек и, конечно, гениально красивый «главный герой» Брюгге (восторг Кена и скука Рэя), всё гениальное – просто!
Не нужно никаких безумных спецэффектов, продолжений типа «В Брюгге-2», всё понятно, закончено.
Суперудачное переплетение жанров (ни скатываясь ни к одному краю!): от чёрной комедии до сильнейшей криминально-психологической драмы.
Поиски смысла жизни в невероятных ситуациях, интересные диалоги, которые хочется слушать… Пожалуй только мне мешал иногда дубляж. Нет, он хорош, но почему-то хотелось слышать голоса играющих актёров.
В стиле фильмов Гая Ричи, но всё-таки кино эксклюзивное, европейски-уникальное.
ДЕСЯТКА! РЕКОМЕНДУЮ ЛЮБИТЕЛЯМ вышеозначенного ЖАНРА!
Огромное спасибо Раздающему за золотую раздачу и эмоции!
(Смотрели в театре на Таганке замечательный спектакль "Калека с Инишмана" (в постановке Сергея Федотова) драматурга, сценариста и Режиссёра (снимаю шляпу!) Мартина МакДонаха, такой же пронзительный, глубокий, с тонким английским юмором.)

"Но однажды Рэй понимает, что Гарри приказал Кену убрать своего напарника, то есть… его самого, Рэя." - особенно доставило, такой неграмотный текст ещё и поискать надо.

фильм понравился смыслом и картинкой, и не понравился грустным концом. но посмотреть надо обязательно

Скачал, просмотрел и уверен просматривать буду раз в полгода или в год, однозначно "ложится" в коллекционный Винт. в раздел "20-ка лучших" Фильм и интересный и смысловой, а смысл вижу -..."Не отступай от своих принципов" и следовать этому могут только сильные духом мужики, а все остальные "чмо", то бишь "тряпки"

Да,фильмец средненький.Сюжет не интересный.Правда,захотелось съездить в Брюгге.Спасибо за раздачу!

Прекрасный фильм. Очень близок к тому, каким на мой взгляд должно быть современное кино.. Так не похож на американские клише, где даже непредсказуемость предсказуема. Режиссер и актеры- высшая оценка. Раздающему спасибо.

От фильма не в восторге. Но на раз можно, если смотреть больше нечего. Удивляюсь от чего столько восторженных коментариев.

шикарный фильм. легкий простой красивый трагичный, но с юмором. Фарелл безупречно сыграл, лучшая его роль.
и пусть никого не отпугивает слово "криминал" в жанре.
п.с. саундтреки тоже шикарные

ФИЛЬМ А-БАЛ-ДЕН-НЫЙ! Смотреть всем!.. и не один раз! Мне этот фильм посоветовала "Ошибка в ДНК"!.. Ага! Она самая! Сказала, что смотрела его 50 раз! Я надеюсь побить её рекорд... Два раза уж отсмотрел... Впереди каких-то ничтожных 48 раз! Аххаха) хДДжек

Фильм - офигительный.
Прсмотрел второй раз, и не воздержался от коемнтария.
Отписывать мнение нету смысла - нужно смотреть.