MediumSweet

отстой... тупизна

Действительно, смешного ноль.

Это мега-фильм! Просто всем смотреть! Я в кино ходил, это было нечто! Слово даю! Всем ЖИВО КАЧАТЬ!

Sobora

что за спец. показы..в каких кинотеатрах?Как билеты можно купить?и как вообще узнать когда такие фильмы выйдут?

oper.ru ,его сайт,всегда написано какие фильмы будут в спецпоказах и где.

на раздачу вернитесь
=)
сори в настройкак 0 стоя на слотах раздачи

Спасибо Ам!
Хороший комедийный боевик.
Качество видео и дубляжа на уровне

Sobora

что за спец. показы..в каких кинотеатрах?Как билеты можно купить?и как вообще узнать когда такие фильмы выйдут?

oper.ru там все объявы есть )

ghostD

Перевода с гоблиным не будет. Он переводил фильм в живую на спец. показах в кинотеатрах. Наверное появится позже перевод сделанный из записи с диктофона в кинотеатре. Фильм очень смешной. И к сожалению очередной испорченный нашим проф. переводом и дубляжем. В оригинале говорят одно, а переводят совершенно по другому. Ждите лучше авторские переводы

что за спец. показы..в каких кинотеатрах?Как билеты можно купить?и как вообще узнать когда такие фильмы выйдут?

«Успеть за 30 минут» — один из немногих фильмов за последнее время, который доставляет именно то, что обещал трейлер. Хотите веселое зрелище для пятничного вечера? Пожалуйста. Посмотрел, получил удовольствие и благополучно забыл

ghostD

По мне так лучше посмотреть фильм в качественном переводе, даже если звук будет не очень, чем смотреть фильм с хорошим звуком, но в отвратительном переводе. Но люди обычно выбирают второй вариант, а потом пишут что фильмы плохие. Во многих случаях не фильмы плохие, они просто испорчены нашим проф. переводом. И вы смотрите совершенно другой фильм.

Ну вообщето перевод польностью стараются адаптировать под "русского человека". Понятное дело что что перевод различается даже очень сильно, а собственно никто не запрещает включить сабы и смотреть с ними

DrCramer

Каким бы он интересным не был но слушать потом в убогом качестве невозможно совершенно. И лайн звук уже давно никто не пишет.

По мне так лучше посмотреть фильм в качественном переводе, даже если звук будет не очень, чем смотреть фильм с хорошим звуком, но в отвратительном переводе. Но люди обычно выбирают второй вариант, а потом пишут что фильмы плохие. Во многих случаях не фильмы плохие, они просто испорчены нашим проф. переводом. И вы смотрите совершенно другой фильм.

LordZ

Ну может Гоблин выложит дорожку с переводом и ее можно будет наложить на оригинал. Жаль никто не пищет лайн звук.

В последний раз когда я слушал лайн звук это было кошмар, но хотябы лучше TS'ки.

Ну может Гоблин выложит дорожку с переводом и ее можно будет наложить на оригинал. Жаль никто не пищет лайн звук.

LordZ

Да у Гоблина перевод конечно круче. Будем ждать может кто-то в кинотеатре записал звук на диктофон или прямо с джека для наушников на звукозаписывающие устройство.

Каким бы он интересным не был но слушать потом в убогом качестве невозможно совершенно. И лайн звук уже давно никто не пишет.

LordZ

Да у Гоблина перевод конечно круче. Будем ждать может кто-то в кинотеатре записал звук на диктофон или прямо с джека для наушников на звукозаписывающие устройство.

Он не круче, он наиболее близок к оригиналу, чем данный дубляж

Да у Гоблина перевод конечно круче. Будем ждать может кто-то в кинотеатре записал звук на диктофон или прямо с джека для наушников на звукозаписывающие устройство.

andrusanec

Успеть за 30 минут Гоблин перевод //youtu.be/Q3Gf8AwgRhQ

Умник это перевод трейлера, а не фильма !
PS: Перевода с гоблиным не будет. Он переводил фильм в живую на спец. показах в кинотеатрах. Наверное появится позже перевод сделанный из записи с диктофона в кинотеатре. Фильм очень смешной. И к сожалению очередной испорченный нашим проф. переводом и дубляжем. В оригинале говорят одно, а переводят совершенно по другому. Ждите лучше авторские переводы

andrusanec

Успеть за 30 минут Гоблин перевод //youtu.be/Q3Gf8AwgRhQ

Умник это перевод трейлера, а не фильма !

Успеть за 30 минут Гоблин перевод //youtu.be/Q3Gf8AwgRhQ

fish0077

Тоже хочу ссылку с Гоблином. Скиньте в личку если не сложно.

Перевода с гоблиным не будет. Он переводил фильм в живую на спец. показах в кинотеатрах. Наверное появится позже перевод сделанный из записи с диктофона в кинотеатре. Фильм очень смешной. И к сожалению очередной испорченный нашим проф. переводом и дубляжем. В оригинале говорят одно, а переводят совершенно по другому. Ждите лучше авторские переводы

fofafeo

ну и де этот перевод от Гобля ?

Тоже хочу ссылку с Гоблином. Скиньте в личку если не сложно.