Особенность современной медиа культуры потребления в том, что бы производить как можно больше, а там как получится. Увы, но 99% современного контента - это просто "выкидыши". Клешированное дерьмо, сходящее с пера, видимо, обдолбанных сценаристов.
Отрадно, что всё же у нас ещё сохраняется этот 1% который и двигает индустрию вперед.
Сериал "Клиника" занимает среди них почетное место. История переворачивает, казалось бы, знакомые нам устои с ног на голову. Производит революцию в сознании. Но в то же время не превращает тему жизни и смерти в фарс, что очень важно. Балансируя между трагедией и комедией, автором удалось создать поистине уникальный контент, который выводит "ситкомы" на новый качественный уровень.
"Клиника" - это сериал который совершил, казалось бы, невозможное. Он сравнялся и встал на одну линию с великими (!) "Друзьями". Эти два мастодонта прочно занимают вершину "ситкомовского" Олимпа. И никакая "Теория Большого Взрыва" (особенно по последним сезонам) не способна их, там потеснить.
Насчет перевода от MTV тут дело вкуса, конечно. Но я лично не представляю себе "Клинику" в иной озвучке. Качественно и с душой, как мне кажется...

Друзья, может кто встречал другой перевод, а не с ущербными голосами, которым защемили что то дверями...
Я думал, что дерьмовее и тупее по озвучке, чем шадинский - нет.
У того вообще с ч.ю. все печально...
Почему такие мэтры, как Гаврилов, Живов, Визгунов, Володарский не переводят сериал...?
Из за шадинского, думающего, что его перевод, с голосом человека страдающего запором, верх совершенства, не стал смотреть Пожарные Чикаго...
Я знаю язык....но лениво, напрягаться....
Может есть с титрами.
Спасибо.

Хорошо сказано! Этот сериал много лет назад смотрела, очень веселил! хотелось бы еще раз! и еще! и еще

kadavrick

Удалить бы из памяти то что я смотрел этот замечательный сериал. И посмотреть. И ещё раз. И ещё.

а бывает ли этот сериал в нормальном переводе, а не ущербными голосами из Южного Парка?

Если и бывает, то смотреть это никто не будет, кроме Вас. Озвучка мтв очень хороша.

Если только в оригинале смотреть, впечатления немного другие.

все таки появился этот сериал в 1080p, по крайне мере первые 2 сезона
1 сезон
2 сезон

этот отличный сериал уже появился на amediateka в отличном HD качестве, странно почему еще нет ни одной раздачи в HD

я сегодня 14тый раз пересмотрел

Пару лет и можешь по новой,глянуть.

kadavrick

Удалить бы из памяти то что я смотрел этот замечательный сериал. И посмотреть. И ещё раз. И ещё.

Удалить бы из памяти то что я смотрел этот замечательный сериал. И посмотреть. И ещё раз. И ещё.

Ежегодно в первый понедельник октября во многих странах мира отмечают Международный день врача (International Doctor’s Day), который считается днём солидарности и активных действий врачей всего мира. Ведь главная цель доктора любой национальности – улучшение и сохранение здоровья пациентов.
Группа на трекере - Noli nocere
День медицинского работника

Согласен думаю это была попытка ввести новые персонажи, как в интернах тоесть обновить полностью состав.

oreonovyan

Сериал отличный,но 9-ый сезон не впечатлил.

Лучший сериал! И именно с этой озвучкой!:)

Спасибо!
Начали смотреть-просто бесподобный сериал! Сегодня вот уписывались от фразы:-" Такой шустрый пациент , пять раз за сегодня норовил сдохнуть". Не смешно с точки зрения пациента,но что же он от таких классных врачей слинять норовит...
И ещё вопрос-может кто в курсе...почему перевод,написано MTV а два голоса ну вылитый Кураж Бомбей?! Голос папы Юры и мистера Омара из Криса-никак не спутать) Казалось они не повторимы)

Сериал отличный,но 9-ый сезон не впечатлил.

Отличный сериал! По мне, так и не хуже "друзей". Жаль 9 сезон короткий.

Английский текст по громкости такой же как русский.
Ужасное качество звука - как из жопы...

Спасибо мои дорогие, многие меня спрашивают, как я решил стать врачём, просто смотрел в детстве этот прекрасный сериал...

Авторы называют свое шоу "Симпсонами с актерами". Густота шуток здесь даже выше чем в "Друзьях",однако производсвтенная тематика заставляет непосвященных думать, что сериал про больницу, а это мягко говоря не так. Рекомендую перевод МТV!

VuarNet

А Интерны - это всего лишь пародия)

Очень страшное кино - пародия. А Интерны - это Интерны. Очень удачно реализованная идея. Оба ситкома смотрел не один раз каждую серию. Мой младший брат, предвзято отнесся к интернам, мол они украли идею, как можно? Наверняка все плохо. И тем самым лишил себя приятных эмоций от просмотра хорошего сериала. Я не такой гордый, отключил мозг и посмотрел оба сериала. И как бы все нормально. Доволен, пока не умер).

FroZen89

а бывает ли этот сериал в нормальном переводе, а не ущербными голосами из Южного Парка?

Если и бывает, то смотреть это никто не будет, кроме Вас. Озвучка мтв очень хороша.