Боже какой хлам...12 минут, и то с трудом выдержал...Даже не пытайтесь смотреть сей "шедевр"! Хотя может кому-то и по нраву :)

Взлететь из нормального аэропорта нельзя, диспетчер не позволит, а полоса настолько загружена, что без диспетчера на нее не въехать. Нарушение прав - не хуже, чем в случае банкротства компании, что также бывает. Вроде, если летать за полную стоимость, то какие-то права гарантированы, хотя сейчас ни в чем нельзя быть уверенным.
А фильм - на два с минусом, даже раза не посмотреть. Идиотские шутки.

ледиКармайкл

У нас наподобие этого случай был в Домодедово, только там никто не догадался взлетать без разрешения, хватило сил на стучание пластмассовыми коробочками:) Самое интересное, что все пассажиры заплатили за полёт, не путешествовали зайцами, но в результате остались крайними. Прямое ущемление прав граждан. При этом никаких извинений не последовало, водичку попить и то за свои кровные предлагалось. Уж тут терпение людей лопнуло. Сидели несколько часов в самолёте и видимо ночевать бы в нём пришлось. Начался бунт, который был поддержан единогласно. Если бы они только знали, что их ждёт дальше, то выбрали бы другие пути добраться до конечного пункта. А так всем пришлось пережить неприятные минуты:)
Разношёрстная публика собралась на рейсе:) Экипаж был солидарен с действиями людей и оказывал всяческую поддержку. Душевное спокойствие было не у всех, некоторые впали в истерику. Довольно рискованную затею решили осуществить. Спасибо за раздачу.

Глупенький фильм ,но один раз посмотреть можно ,если нет ничего более лучшего .

У нас наподобие этого случай был в Домодедово, только там никто не догадался взлетать без разрешения, хватило сил на стучание пластмассовыми коробочками:) Самое интересное, что все пассажиры заплатили за полёт, не путешествовали зайцами, но в результате остались крайними. Прямое ущемление прав граждан. При этом никаких извинений не последовало, водичку попить и то за свои кровные предлагалось. Уж тут терпение людей лопнуло. Сидели несколько часов в самолёте и видимо ночевать бы в нём пришлось. Начался бунт, который был поддержан единогласно. Если бы они только знали, что их ждёт дальше, то выбрали бы другие пути добраться до конечного пункта. А так всем пришлось пережить неприятные минуты:)
Разношёрстная публика собралась на рейсе:) Экипаж был солидарен с действиями людей и оказывал всяческую поддержку. Душевное спокойствие было не у всех, некоторые впали в истерику. Довольно рискованную затею решили осуществить. Спасибо за раздачу.

перевод, озвучка, сам фильм - супеер.
Давай ещё озвучку хороших французских комедий!

смеялась просто до слёз)...переводчик - чудо, сделал пол-фильма) спасибо ему за это!

Hell777

Здравствуйте дорогие Россияне! Слышу вы Путиным он же "Колокольчик" не довольны? А возьмите ка к себе нашего Януковича он же "Папик". Ну нельзя же о Г все время думать! Думайте об искусстве! О женщинах живя с бабой и о мужчинах живя с мужиком. И о президентах живя с .....

я могу еще нашего клоуна-пингвина предложить. будете счастливы и всем довольны

А перевод то неплохой , может голос конечно неудачный но в целом вполне перевариваемо. И фильм понравился ! И еще Яша из Паспорта Данелии все так же хорош хоть и постарел значительно

Ничо так фильмец... Особливо накануне новогодних вылетов - актуально. Под настроение даже весело. Качество раздачи отличное, за что большое спасибо. Перевод нормальный.

russpravda

фильм хороший ! но без путина немного проигрывает! потому как только путин самый смешной и крутой перец ! он у каждого каждый день в телевизоре ! И каждый день совершат подвиги во имя раши ! а тут вдруг смотришь, и чаго то не хватает ! а не хватает его самого крутого Муд...ка ! который блеать спас, и продолжает спасать мир Раши ! И каждый день нам трешит о своих невероятных победах ! скоро уж рай постороит в отдельно взятом государстве ! и всех чурок накормит сладко и денег даст, для того чтобы они горя не знали ! чтоб потом сытые и довольные чурки с удвоенной силой отравляли жизнь всем Россиянам ! Чтоб травили нас, грабили, и оскорбляли ! Да жаль что его в этом кине нет ! Как то не так !

ату его, ату

Да жаль что его в этом кине нет ! Как то не так !

Как это нет? А вы до конца фильм смотрели? На титрах не надо выключаться! Там продолжение кинА! И Путин есть!

запрещено

Название: Низкая стоимость
Вообще уже давно есть в русском языке такое слово-калька "лоукост"...

... это НЕ по русски ... это сленг, дворовая речь

San1okkk

как фильм ? стоит качать ?

досмотрел до половины - бредятина

В крайнем случае, леди, дискаунтная компания.
Или уж по дешевке., если предыдущий вариант слишком тяжеловесный.
Качество перевода, судя по всему, такое же и далее по тексту. Не имел чести сталкиваться с работой egureko, но, представляя себя, он упоминает знание "побочных языков".

Вот поражаюсь! А есть конкретные претензии к переводу хотя бы одного диалога, а не просто "судя по всему?" Можете сделать перевод лучше - сделайте! Я с удовольствием озвучу по альтернативному варианту. Переведите, сделайте адаптацию шуток, что бы хотя бы немного улыбало, да набейте субтитры и т. д. как это сделал Евгений Гуренко, (за что ему огромное спасибо!) и не получИте за это ни копейки, ни спасибо, а получИте огульную, неаргументированную критику, этаким ироничным менторским тоном...Это нормально?...Удачи!

В крайнем случае, леди, дискаунтная компания.
Или уж по дешевке., если предыдущий вариант слишком тяжеловесный.
Качество перевода, судя по всему, такое же и далее по тексту. Не имел чести сталкиваться с работой egureko, но, представляя себя, он упоминает знание "побочных языков".

запрещено

Название: Низкая стоимость
Вообще уже давно есть в русском языке такое слово-калька "лоукост"...