Фильм вообще-никакой.Не понятно -зачем снимали.Есть какие-то события по тому же сценарию что и в Бобро поржаловать а между ними-ПУСТОТА.Ни уму ни сердцу.А некоторые события зачем то изменили-и получилось тупо.Вообще без души снято.Возможно потому что настоящий актёр только в главной роли(и девушка с почты так хороша-что кажется сейчас всё по другоиу сценарию пойдёт),остальные-мимо шли.Товарищ главного героя,изображает волнение-вращая глазами( Ай,хуже школьной постановки клоунада( Бобро поржаловать-шедевр конечно-но можно было повторить со своей итальянской изюминой,а тут ерунда...Шикарная почта совеременная,лощёная-и мамка суп в банке приносит.не смотрится.

"Добро пожаловать на юг"!Очень приятный ремейк и он смотрится замечательно с знаменитой французской кинокомедии:
2008 Бобро Поржаловать , - ( Кад Мерад, Дани Бун, Зои Феликс)
Клаудио Бизио, как комик смотрится великолепно в этом фильме! Ремейк поставлен в отличие от французского эксцентричного оригинала, в большей степени, как романтическая комедия! И смотрится он очень неплохо, и кто хочет посмеяться и развлечься, тот получит и то и другое!
Даже один актёр из французского фильма сыграет в эпизоде в этом ремейке!
Весь юмор фильма в том, что новый начальник почты попадает в другой город, где совсем другой уклад жизни, и он никак не может понять этих людей, которые даже говорят с большим акценом! И понять друг друга им тяжело - это особенно чувствуется в французской комедии, поэтому она и называется "Бобро Поржаловать"!
Спасибо за раздачу фильма!

Фильм отличный! Возможно менее смешной, чем французский, но более лирический и сентиментальный.

Интересно мнение самих итальянцев, особливо южан. Может тут чрезмерно выпячены различия, или впрямь северяне так уж чураются южан. Венеция референдум о независимости замутила...
Знакомое слово с почты - Chiuso.
Филь прико, получи удово мно.

Хорошее кино,замечательный перевод и красивые пейзажи! И Дани Бун(ушастик)из фильма Бобро поржаловать там в эпизоде мелькнул!) Много совпадений с Бобро поржаловать,но очень легко смотрятся оба фильма! А Бобро поржаловать озвучивали 6 кадров) Спасибо за раздачу!)

Фильм неплох, но французский намного лучше. Кад Мерад и Дани Бун сыграли лучше.
Люблю и французские и итальянские комедии, но в этом случае французы впереди.

pr0f1

есть такой же фильм, и помоему с тким же названием... только там актеры пориятней не и поизвестней, там гораздо смешней... вот ссылка больше советую эту раздачу, тут более лучше продумано. Затруды спс

Конечно же смотрели все этот фильм (озвучка от Бочарика на высоте) он и появился по ранее, но это фильм весьма не плох. Да и Дэни Бун не просто так здесь появился!

ВСЕМ кто смотрел "Бобро поРжаловать" в этой раздаче делать нечего !
одним словом:
Франция-Италия 10:0
тупее фильма давно не видел
просто детский утренник
кто не знает значение слова "харизма" - обязательно посмотрите французский вариант, а потом это "шидефр"

Смотрела этот фильм в оригинале( без перевода)-очень понравился-легкий и смешной.Перевод наш,конечно же ,немного испортил колорит и атмосферу,но,в принципе,фильм для просмотра в семейной идиллии даже очень подойдет!

А мне показалось - или нет - что в эпизоде на почте мелькнул почтальон из французской версии (Бун?) ? И его наречие понял только фермер, которого тут мало кто понимал... Улыбнуло )

французский фильм 2008 года выпуска гораздо лучше и смешнее... а это плагиат... причём фуфлыжный

pr0f1

есть такой же фильм, и помоему с тким же названием... только там актеры пориятней не и поизвестней, там гораздо смешней... вот ссылка //kinozaltv.life/details.php?id=609277 больше советую эту раздачу, тут более лучше продумано. Затруды спс

А мне наоборот, итальянская версия понравилась больше. Возможно, потому, что этот фильм я увидела раньше. Но во всяком случае южане меня порадовали больше, а французский фильм не смогла досмотреть даже до половины.

Фильм понравился, добрый, местами смешной...для хорошего вечера, так сказать...для расслабления мозгов!
За раздачу большое спасибо! )

Фильм понравился! Твердая 4! Природа Италии на Крым очень похожа! Ну, и конечно музыкальное сопровождение Norah Jones - Sunrise очень удачно подобрано! Рекомендую!

есть такой же фильм, и помоему с тким же названием... только там актеры пориятней не и поизвестней, там гораздо смешней... вот ссылка //kinozaltv.life/details.php?id=609277 больше советую эту раздачу, тут более лучше продумано. Затруды спс

отличная комедия!давно так не смеялся!)всем рекомендую не пожелеете !

Одна из лучших итальянских комедий, пересматривала несколько раз, хохотала в голос, правда смотрела его в оригинале, без перевода. Итальянская версия мне понравилась даже больше, чем французская переведенная. Думаю, что проблема как-раз в переводе, колорит не тот!
За раздачу спасибо, скачаем, посмотрим для сравнения.

Falchera

На самом деле отличная комедия... правда, если смотреть на итальянском... как ее перевели и продублировали - это уже другой вопрос. В Италии, кстати, выходит продолжение фильма "Добро пожаловать на север".
Кому нравится французская версия, могут смело ее смотреть. Но не стоит навязывать свое мнение остальным.

Неужели те кто адаптировал-переводил фильм на русский язык так всё испоганили ? (что после французского варианта смотрится очень уныло).
Просто в варианте французов (+Ру) на русском языке идут сплошные импровизации именно от людей которые отлично знают русский язык, + смогли подобрать адекватные фразы к сюжету.
В просмотренном только что варианте от итальянцев - перевод, точнее литературная адаптация на уровне "отъ*бись" - и так сойдёт. (извиняюсь за терминологию).
Мягко говоря слабо верится что Скай и Медиасет сделали бы такое уныние...
З.Ы.
Есть ещё некоторые вопросы к игре актёров, но это не обсуждаемо - (тем более если переводчики "постарались").

На самом деле отличная комедия... правда, если смотреть на итальянском... как ее перевели и продублировали - это уже другой вопрос. В Италии, кстати, выходит продолжение фильма "Добро пожаловать на север".
Кому нравится французская версия, могут смело ее смотреть. Но не стоит навязывать свое мнение остальным.

Падонак007

как уже за***ли делать ремейки на без того отличные комедии. Как уже тут сказали у французов есть "оригинал" бобро пожаловать. И он великолепен! Лучше бы авторы думали над собственным сюжетом а не воровали чужие идеи. Не качайте это говно,смотрите бобро пожаловать

полностью поддерживаю !