В странах Западной Европы
Очень трудно заработать.
Чтобы взять свою копейку -
Из тебя все соки выжмут.
Ну, а если ты - девица,
То придётся ещё хуже:
Бизнеса слуга свирепый
Отымеет в рот и жопу.
А урок всей этой притчи:
Не трудите своё тело,-
Изучайте вы компьютер,
Чтоб бабло текло с офшоров
На халяву, между делом.

Отличный фильм, как и шведский. Он мне показался немного нудноватым и даже не потому, что я сначала посмотрел шведскую экранизацию, а потому, повествование в шведском варианте мне показалось более простым и менее запутанным, лаконичным. Но это не заслуга того или другого варианта, это просто особенность. После того, как я просмотрел все фильмы я решил пройтись по книге по диагонали, так как времени читать нет, хотя признаюсь Ларссон пишет интересно. Вообщем, вывод такой - в каждом варианте есть своя отсебятина, есть свое опускание моментов книги, т.е. просто разный взгляд на саму книгу. Кстати один момент американцы точно слизали у шведов, хоть Финчер и заверял, что не смотрел шведскую версию - это момент с ноутбуком. В книге никто не нападал на Лисбет и не крал ее сумку. А фильмах же смысл одинаковый - показать Лисбет. В шведском варианте она столкнулась с каким-то чуваками, в американском мужик попытался украсть у нее рюкзак. И там и там нам показали, что Лисбет идет до конца. В книге такого нет. Американская концовка, как и книжная лучше подводит нас ко второй части и объясняет дальнейшее поведение Лисбет по отношению к Микаэлю. По поводу актеров. Лично мне в роли Микаэля больше понравился Нюквист, чем Крэйг. А вот с Лисбет все неоднозначно. Рапас более женственна что ли изначально и она очень хорошо вжилась в роль. Т.е. мы изначально симпатизируем ей и она нас привлекает. А вот с Марой по другому. По началу она слегка отталкивает, но потом по необъяснимым причинам начинает нам нравится. Собственно в книге так и написано. Можно ругать оба фильма за скажем так несколько неточное следование событиям книги, но если посмотреть оба фильма картина становится цельной. Поэтому я советую смотреть все фильмы, в том числе и 2 и 3 части от Шведов. Вот такие пироги. Да и такие вот сильные женщины, пусть и хрупкие телом, всегда у меня вызывали уважение и мгновенную любовь.

такое редко встречающееся мнение!

Tanjost

Я под впечатлением! Удивительно храбрая и умная девушка. Спасибо за нее всем создателям книг и кино, она действительно вдохновляет. Терпением, храбростью, интеллектом, глубиной своих чувств и привязанностей. Мужчине, наверное, сложно рядом с такой женщиной, зная, что она, возможно, умнее и храбрее его. Да и что у нее внутри творится, не всегда понятно. С коллегой бело-пушистой попроще будет.

Я под впечатлением! Удивительно храбрая и умная девушка. Спасибо за нее всем создателям книг и кино, она действительно вдохновляет. Терпением, храбростью, интеллектом, глубиной своих чувств и привязанностей. Мужчине, наверное, сложно рядом с такой женщиной, зная, что она, возможно, умнее и храбрее его. Да и что у нее внутри творится, не всегда понятно. С коллегой бело-пушистой попроще будет.

Шикарная экранизация. Только что отложил книгу и решил посмотреть шведскую и американскую версию. Скажу сразу : американский вариант мне намного больше понравился, что бы не говорили. Более того, этот фильм стал моим любимым триллером-детективом. Да, кое-что в сюжете поменяли, но главное для меня то, что дух книги передан очень точно. Краски, драматизм, не списанные с книги, а адаптированные к фильму диалоги, подбор актёров - Мара в роли Лизбет очень убедительна в противовес швеской актрисе, в поведении которой я не увидел особой асоциальности. Читая книгу, представлял в образе Блумквиста именно Крейга. Советую этот фильм всем, достигшим самосознания и устойчивых принципов. Этот фильм, завёрнутый в обложку интриги, рассказывает о спекуляциях на человеческой зависимости, о выродках живущих среди нас, о насилии над слабым полом и о героях, заставляющих верить в лучшее.

Шведские фильмы (все - 2009 год), сняты по трилогии Стига Ларссона "Миллениум":
Девушка с татуировкой дракона (Män som hatar kvinnor)
Девушка, которая играла с огнем (Flickan som lekte med elden)
Девушка, которая взрывала воздушные замки (Luftslottet som sprängdes)
В двух словах: любителям "Неудержимых", "Сумерек" и "Ёлок" может не понравится. Это скорее для поклонников "Шерлока", "Доктора Хауса" и книг Ю Нёсбе. Для тех, кому нравится холодный, лаконичный и мрачноватый скандинавский стиль.
Американская версия, что бы там не говорили, эффектнее шведской, что и понятно - другой бюджет, а следовательно и возможности. Так как книги прочитала раньше, чем фильм, в шведской версии очень не понравились актеры - настолько сильно они расходятся с описанными героями книг.

noobass

Подскажите вроде бы говорят их ТРИ фильма, если так то как называются?

Зачем делать римейк (да чего там римейк, копия, при чём хреновая) на фильм, через 2 года после выхода оригинала?! Ладно когда снимают старые (или очень старые) фильмы на новый лад.. но здесь вообще не понятно..

Формально к картине сложно предъявить какие-либо претензии. Снята она мастерски. Мрак и ужас теневой стороны социальной жизни общества автору «Зодиака» и «Семь» иллюстрировать не в новинку. Актерские работы тоже на высоте. Проблема в другом. Почти три часа напряженного действия производят совершенно опустошающее воздействие. И дело вовсе не в сценах насилия, инцеста и прочих грехов, в изобилии представленных на экране

Мне очень понравилось! И именно эта версия. Следующие 2 фильма смотрела уже не голливудские и впечатление совсем не то. Очень жду продолжение. Может кто- нибудь знает, когда будет снята следующая "девушка"?
Огромное спасибо за раздачу!

Очень интересный и качественный фильм, давно не появлялись действительно хорошие триллеры-детективы, в последнее время почему-то ставку делают на мясо. Жалею, что в свое время не посмотрел норвежскую версию, если верить, что она еще лучше.
  Единственное, мне кажется, картину можно было сделать короче, некоторые моменты и сцены были лишними (последние 15 мин я вообще не понял к чему они были?)

Лучшая серия из трёх. Не несите чушь!

lemont83

Не смотрите эту экранизацию. на и близко не стоит со шведской. Если конечно вы не смотрели шведский фильм и не читали книгу, то возможно он вас и заинтересует чем-то. Но этот фильм по сравнению с первой версией такое Г..
И игра актеров не сравниться с игрой Нуми Рапас. Советую смотреть "Девушка с татуировкой дракона" - 2009 г.
ЭТУ ЭКРАНИЗАЦИЮ НЕ СМОТРИТЕ!

Ой, ну раз вы сказали, что фильм "Г", то смотреть не будем.....
Финчеровские фильмы по умолчанию "Г" быть не могут. Финчер всегда снимает качественно и стильно.
Фильм 10 из 10. В домашнюю коллекцию, однозначно! И, приятного Вам просмотра, Господа!

lemont83

Не смотрите эту экранизацию. на и близко не стоит со шведской. Если конечно вы не смотрели шведский фильм и не читали книгу, то возможно он вас и заинтересует чем-то. Но этот фильм по сравнению с первой версией такое Г..
И игра актеров не сравниться с игрой Нуми Рапас. Советую смотреть "Девушка с татуировкой дракона" - 2009 г.
ЭТУ ЭКРАНИЗАЦИЮ НЕ СМОТРИТЕ!

Не смотрите эту экранизацию. на и близко не стоит со шведской. Если конечно вы не смотрели шведский фильм и не читали книгу, то возможно он вас и заинтересует чем-то. Но этот фильм по сравнению с первой версией такое Г..
И игра актеров не сравниться с игрой Нуми Рапас. Советую смотреть "Девушка с татуировкой дракона" - 2009 г.
ЭТУ ЭКРАНИЗАЦИЮ НЕ СМОТРИТЕ!

Хорошее кино! Есть атмосфера! Чувствуется, что снимал Профессионал экстра класса. Правда, финал затянут, кажется лишним, уже не столь важным, именно потому что, расследование дела закончилось... Всем рекомендую! Моя оценка 9 из 10. Спасибо раздающему.

Неплохая озвучка. Дубляж практически почти советского уровня, если бы не рассинхрон губ. Ещё лет через 50 и этого достигнет рыночная экономика, надежда остаётся на это. Основной голос, правда, старческий, т.е. советский даже и здесь. Он как-то царит над всем остальным плоским мира россиянского дубляжа. И прочие немолодые голоса как то волшебно играют, как то не по современному качественно. Первый такой современный фильм в моей практике, как будто кто-то вдруг решил призвать старые кадры, понимая безвозвратную утерю культуры дубляжа в новом поколении.
Главный герой здесь, как и положено в западных мечтах - журналист. Невзирая на перевод названия, девушка тут не главная, хотя и самая оригинальная.
Понравилось, как фотографирует добытчица жареных фактов внутренности блоков системы охраны. Это какой-то космический фотоаппарат, фокусирующийся в доли секунды на любой дистанции. Может, у западных журналистов есть такие не продающиеся нигде более аппараты? Но это лишь технические недодумки, на сюжет, к счастью, не влияющие.
Фраза матёрого финансиста - "Как любят фашисты присваивать себе слово свобода". Интересно, что ещё больше это слово любят присваивать и демократы Запада :o). Интересно, правда?
Показана и суровость Швеции, её холодная погода, аж -18 градусов зимой. При этом отапливаются они каминами, что вовсе не для таких холодов. Да и входные дверки в дома больше напоминают двери в наши гостиные. В общем, холодные ночи там только с т.з. шведов.
Да! Шведский секс гораздо серьёзнее американского. Уж натуральнее он - точно. И в фильме он вовсе не для привлекательности. А вполне по делу, что есть вообще величайшая редкость для современного кино. И после столь пристального взгляда на него наконец понимаешь, почему в благополучной Швеции такой процент самоубийств :o).
Работают их журналисты на Мак-буках, не на вшивеньких Выньдорзах, правда, всё равно оба внутри на Интелах нынче.
А поезда в их метро чудесным образом напоминают современные московские. По крайней мере устройством дверей. Или всё наоборот?
Есть несколько штампов. В частности, про нацистов, про евреев, про антисемитов и про сложности с молодёжью. С молодёжью штамп наиболее развит, демонстрируя как ребёнок, предоставленный себе, получается в счастливом шведском обществе вполне конкурентноспособным и пробивным, особенно в толпе.
Фильм логически делится на две весьма неравные части. Насколько первая хороша с точки зрения детектива, настолько вторая излишня для качества этого фильма. Но и она нужна. Нужна, чтобы подтвердить - не может маленькая Швеция творить шедевры при всём напряжение своих невеликих сил. Им бы режиссёра-монтажёра какого с Мосфильма, а не с голливудии, да поить его побольше, он бы им сделал конфетку. А так голливудец, глядя, как шведы вот-вот сделают что-то, резко превосходящее их национальную халтуру, взял, да и подложил им свинью.
А фильм всё-таки неровный. Невзирая на очень неплохую, даже несколько неожиданую от текущего исполнителя Джеймса Бонда, игру. И девушка с татуировкой и множественным пирсингом, питающаяся кока-колой, очень даже удалась. Колоритная. Нет, на самом деле, ей даже больше веришь, чем прочим холёным персонам. А сюжет то развивается стремительно, но ровно, притягивая внимание, то вдруг вязнет в избыточных деталях, совершенно не нужных для сюжета.
Разгадка слегка разочаровывает. Ничего особенного, чисто шведские заморочки среды большого бизнеса, известные со времён Древней Греции. Так ведь всё и должно быть, согласны, просмотревшие? Успеют ли эти проблемы достичь должного развития в среде россиянских буржуинов, вот в чём вопрос. Надеюсь, что нет. Уж больно всё это э-э-э... но не буду раскрывать.
Высокий уровень жизни Швеции так и прёт с экрана, причём без всякого усилия со стороны съёмочной группы. Похоже, он именно таков и есть. И финансист (с бархатным советским голосом) заслуженно гордится своим вкладом в это величие. Но мы-то знаем, как Швеция поднялась на двух подряд мировых войнах. Её, после трёпок, заданных не раз Россией, начиная с первой, ещё Петровской, волшебным образом обошли все остальные перипетии истории и, невзирая на свою полную бедность ещё в начале XX века, она вдруг стала одной из богатейших стран мира. Кому война, а кому мать родна. Или ещё один из парадоксов капитализма.
В связи с некоторой перегруженностью деталями, честно признанной, впрочем, и в одном диалоге главного героя :o), можно посоветовать после окончания, если фильм понравился, ещё раз внимательно просмотреть его начало, где речь идёт о завязке сюжета. Когда заказчик разговаривает с частным детективом-журналистом и его рассказ отображается параллельно на экране глазами очевидцев. Многое станет более ясным! Проверено на себе, хотя за вас не ручаюсь. Вдруг вы обладатель эйдетической памяти и запоминаете всё с первого раза?
Спасибо за интересную раздачу!
Моя оценка 8 из 10, максимальная для текущего уровня западного кинематографа. С учётом шведского феномена!

gupman

Книга, наверное, интересная, но фильм отстой, снят отвратительно. Я понимаю, что три книги сложно уместить в два с половиной часа, но все же в два с половиной часа можно многое учестить, а здесь все очень пунктиром. Не понравился, нудно, неитересно и непонятно.

Этот фильм по одной книге, и если читал, то понимаешь что снято очень хорошо, кстати обе экранизации и шведская и голливудская по своему хороши. А если непонятно и мутно, так это не каждому

Книга, наверное, интересная, но фильм отстой, снят отвратительно. Я понимаю, что три книги сложно уместить в два с половиной часа, но все же в два с половиной часа можно многое учестить, а здесь все очень пунктиром. Не понравился, нудно, неитересно и непонятно.

Будет, но только если посмотрите вторую часть

LibertyCity

Подскажите мне... Вот посмотрела этот "раскрученный голливудом" шедевр... Фильм на 10 с плюсом, тут слов нет. Стоит ли смотреть шведский оригинал? Будет ли мне так же интересно, ка при просмотре американской версии или "всех убил адвокат" и нет смысла смотреть?

Фильм хороший..., но трудно в одном фильме вложить смысл трех книг... Для тех кто не читал эти книги трудновато привыкнуть и запомнить шведские имена и фамилии... Очень познавательный, - дает представление о жизни и нравах шведов...Они другие нежели мы...
Спасибо рано ушедшему Стигу Ларссену, который так и не дождался выхода в свет свего детища - это его единственное произведение...
Рекомендую смотреть фильм после прочтения книг... Не пожалеете! Ставлю 8 из 10... Спасибо заливщику!

ремикс удачней оригинала имхо. Посмотреть оригинал можно только чтобы сравнить отдельные сцены и убедиться, что ... ремикс удачней оригинала.
смотрел фильм в кинотеатре. Не ожидал, что попаду на фильм такого плана, но совершенно не пожалел.